Primerjaj objavo s prevodom
SVETOPISEMSKO SPOROČILO JE NAUK O LJUBEZNI.... JEZUSOVA RAZLAGA.... ZAPISI....
Duh v vas vas mora učiti, sicer boste ostali brez znanja. Toda ta lahko postane aktiven le, če živite življenje v ljubezni.... In zato je bilo sprva Moje poslanstvo kot človeka na Zemlji posredovanje božanskega nauka ljubezni, kajti najprej je morala ta preoblikovati ljudi, da je lahko duh v njih začel delovati, šele potem so bila mogoča nadaljnja duhovna posredovanja. Vendar so se ljudje v času Mojega zemeljskega življenja tako oddaljili od ljubezni, da jih je bilo potrebno vedno znova in vedno bolj podrobno opozarjati na posledice njihovga pomanjkanja ljubezni in jim nenehno ponavljati zapoved ljubezni, le redke pa sem lahko uvedel v globoko znanje. Vendar pa od Mene ne bi bilo modro, da bi to znanje posredoval vsem ljudem, kajti brez ljubezni znanje ostane mrtvo in brez učinka. Zato so po Moji volji zapisi Mojih učencev ohranjeni v obliki, ki sicer ne vsebujejo globokega znanja, vendar pa vsebujejo nauk o ljubezni, in kdor sledi temu nauku, bo prodrl tudi do globljega znanja, če si ga bo iskreno želel.
Sam sem na Zemlji razdelil znanja v izobilju, vendar sem poznal tudi srca svojih poslušalcev, vedel sem, koliko ljubezni imajo v sebi, kakšna je njihova volja in kako poznajo Mojo osebo, kar je Moje poslušalce spodbudilo, da so znanje, ki sem jim ga ponudil, sprejeli kot edino resnico. Svoje učence sem tudi učil in jim po svojem vnebohodu v nebesa z izlitjem Mojega duha omogočil, da so svojim bližnjim posredovali ista sporočila, ki so jih po duhu prejeli, in tako so bili tudi ljudje, ki so jim učenci prinašali evangelij, dobro oskrbljeni, vendar ker je življenje v ljubezni vedno pogoj za razumevanje globokega duhovnega znanja in za doseganje njegovih blagoslovov, je bilo potrebno zapoved ljubezni prenesti na prihodnje rodove, zato so jo učenci po Mojem naročilu zapisali, da bi ostala takšna, kot sem jih Jaz učil na Zemlji. In Moj način življenja, ki naj bi bil zgled vsem ljudem, je bil tudi predmet zapisov, ki so bili kot zapuščina Mojih učencev zapuščeni človeštvu, vendar jim manjka globlje znanje, ker je takšna Moja volja. Kdor namreč želi črpati znanje iz knjige, ki v sebi skriva Mojo besedo, a nima ljubezni, ne bi vedel, kaj naj z njim počne, ker je duhovno znanje luč, ki jo prižge ljubezen in ki lahko zasije v polni moči šele takrat, ko se v človeku prebudi duh in človek postane od znotraj razsvetljen.
Šolsko posredovano znanje bi imelo vrednost le, če bi ga bilo mogoče preveriti in predelati, da bi postalo intelektualna lastnina, kar pa je mogoče le s pomočjo (svetega) duha, zato je ljubezen nepogrešljiva. Kaj je torej bolj razumljivo kot to, da se na Zemlji prek Mene samega in prek zapisov, ki so nastali po Moji volji, vedno uči samo ljubezen in da se ljudem vedno najprej in kot najpomembnejše predstavi zapoved ljubezni? Kaj je bolj razumljivo kot to, da človeka ni mogoče dovolj pogosto opozarjati naj upošteva to zapoved, da bi dosegel psihološko zrelost? Vse nadaljnje znanje je zgolj posledica življenja preživetega v ljubezni, in se vsakemu posamezniku posreduje na način, kot je zanj najbolj koristno. Kajti takoj, ko se njegov duh aktivira, lahko prejme neomejeno znanje, saj stopnjo modrosti, ki jo želi, določi sam, in znanja ne bo več potreboval prejemati iz knjig, ampak mu bo ponujeno neposredno iz duhovnega kraljestva, ki pa ga lahko razume le človek, ki je v sebi prebudil duha s tem, da je upošteval Mojo zapoved ljubezni, ki pa nikoli ne bo razumljiva tistim, ki živijo brez ljubezni in poskušajo pridobiti znanje iz knjig. To je le mrtvo znanje, le duh daje življenje.... le ljubezen daje popolno razumevanje....
Amen
Prevajalci
Il Contenuto della Bibbia: La Dottrina dell’Amore
Vi deve istruire lo Spirito in voi, altrimenti rimanete senza conoscenza. Esso però può entrare in attività solamente se vivete nell’amore. – E per questo la Mia Missione come Uomo sulla Terra consisteva dapprima nel Conferimento della Dottrina dell’Amore divino, perché questa doveva prima trasformare l’uomo attraverso il suo adempimento, dopo lo spirito in lui poteva entrare in azione e soltanto dopo erano possibili ulteriori comunicazioni. All’epoca del Mio Cammino sulla Terra però gli uomini si erano così tanto allontanati dall’amore, che dovevano essere avvertiti ripetutamente e insistentemente sulle conseguenze della loro assenza d’amore, ed il Comandamento dell’amore doveva essere messo loro davanti continuamente. E perciò potevo introdurre soltanto pochi in questa conoscenza profonda. Ma sottoporre questo sapere agli uomini in genere non sarebbe saggio da parte Mia, perché senza amore rimane un sapere morto, cioè senza effetto. E per questo le annotazioni dei Miei discepoli sono rimaste in una forma attraverso la Mia Volontà che fanno mancare bensì del sapere profondo, ma hanno per contenuto la Dottrina dell’Amore e chi segue questa penetra anche in un sapere più profondo se lo desidera seriamente. Io Stesso ho sparso sulla Terra una quantità di sapere, ma conoscevo anche i cuori dei Miei ascoltatori. Io conoscevo il loro grado d’amore, la loro volontà, e la riconoscenza della Mia Persona che ha indotto i Miei ascoltatori ad accettare il sapere loro offerto quale unica Verità. Ho anche istruito i Miei discepoli e li ho resi capaci tramite il riversamento dello Spirito Santo dopo la Mia Ascesa al Cielo, di trasmettere ai loro prossimi di nuovo lo stesso che loro hanno ricevuto tramite lo Spirito e così erano ben provvisti anche quegli uomini a cui i discepoli hanno portato l’Evangelo. Ma dato che una vita d’amore è sempre la premessa per comprendere il profondo sapere spirituale e di ottenerne la Benedizione, al mondo posteriore dovrebbe essere trasmesso il Comandamento dell’Amore – e questo è stato scritto su Ordine Mio dai discepoli, affinché rimanesse conservato così come è stato da Me insegnato sulla Terra. Ed era contenuto anche nelle trascrizioni sul Mio Cammino di Vita che dovrebbero servire come esempio a tutti gli uomini che rimasero come eredità lasciata dai miei discepoli, nelle quali però manca il profondo sapere perché questa è la Mia Volontà. Perché chi vuole attingere il sapere da quel Libro che cela bensì la Mia Parola ma non ha l’amore, costui non saprebbe cosa farsene, perché il sapere spirituale è la Luce che viene accesa tramite l’amore, che può splendere soltanto nella pienissima Forza di luce quando lo spirito nell’uomo è risvegliato, ed ora l’uomo viene illuminato dall’interno. Del sapere trasmesso soltanto scolasticamente avrebbe poi solo un valore quando può venire esaminato ed elaborato per diventare proprietà di pensieri, cosa che però è soltanto possibile con l’assistenza dello Spirito, per cui l’amore è indispensabile. Che cosa quindi è più comprensibile, che tramite Me Stesso sulla Terra, come anche tramite le annotazioni sorte secondo la Mia Volontà, che veniva sempre soltanto insegnato l’amore e che il comandamento dell’amore deve sempre soltanto essere presentato agli uomini come primo e più importante? Che cosa è più comprensibile che l’uomo non può venire ammonito abbastanza sovente ad eseguire questo comandamento per giungere alla maturità dell’anima? Ogni ulteriore sapere è soltanto conseguenza di una vita d’amore, ed è rimediato al singolo uomo come gli è di maggiore utilità. Perché appena il suo spirito è posto nell’attività, esso può ricevere il sapere senza misura, perché egli stesso determina il grado della saggezza in cui vuole camminare. Ed allora non ha bisogno di apprenderlo dai libri, ma gli viene offerto direttamente dal Regno spirituale, che però può comprendere soltanto quell’uomo, che ha risvegliato in sé lo spirito seguendo il Mio Comandamento dell’amore – che non sarà mai comprensibile per coloro che vivono senza amore e cercano di acquisire il loro sapere soltanto dai libri. – Questo è soltanto sapere morto – la vita però la conferisce soltanto lo Spirito – la piena comprensione la conferisce solo l’amore.
Amen
Prevajalci