Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

MOLITEV ZA MILOST IN MOČ....

Ko iz globine vašega srca prihajate k Meni s prošnjo za moč in milost, boste vi to zagotovo prejeli, celo če to ni takoj prepoznavno kot pomoč, ker milost in moč delujeta bolj na dušo kot pa na telo. Človeško bitje je kot takšno lahko še vedno predmet težave in žalosti, toda to duše ne bo tako zelo prizadelo, tako da človeško bitje zahvaljujoč njegovi duševni moči ostaja spokojno (mirno) in osredotočeno (koncentrirano), četudi je še vedno potrebno premagati fizično težavo. Jaz je tako ne umikam vedno od človeka, vendar pa mu bom dal moč, da prestane to, kar sem mu dal (namenil). On tega ne bo doživel tako težko kot nekdo, ki je brez vere, ki ne hrepeni po Mojem daru moči in ne prosi zanj. Ni sama nesreča ta, ki ji daje surovost, temveč je človeško bitje, ker je šibko, toliko bolj prizadeto z vsako težavo (nesrečo) zaradi njenega stanja. Vendar pa sta vam Moja milost in moč vedno na razpolago; in pod pogojem, da ju izkoristite, bo celo najtežje zemeljsko življenje znosno za vas in bo vedno koristno za vašo dušo, ker bo zaradi Moje moči in milosti njena ljuska ravno tako razkrojena.... Čim se namreč človeško bitje združi z Menoj, čim vzpostavi povezanost v molitvi za moč in milost, se mu bom Jaz lahko razodel tako, ko mu bom dal moč; in odvisno od tega, koliko lahko razvijem njegovo dušo, bo glede na to zmanjšana njegova zemeljska ambicija.... Moč Moje milosti spodbuja dušo k duhu v njej in kolikor je mogoče stran od materialnih lastnin (imetij). Moja milost in moč delujeta tako, da človek postane okrepljen znotraj, da se ločuje od zunanjega sveta in poizkuša vstopiti v stik z duhom v sebi, in tako doseže duhovni napredek, ko poizkuša zmanjšati svetovno težavo z Mojo podporo, z Mojo oskrbo milosti in moči. Vendar pa takšna prošnja ne bo nikoli ostala neizpolnjena; človek, ki pride k Meni s takšno prošnjo, bo vedno izvlekel koristi. In ravno tako bo tudi vedno opazil, kako močnejši je po iskreni molitvi k Meni, četudi svetovna težava še ni odpravljena.

Namen tega je ta, da se po eni strani človek zaveda njegove šibkosti in pomanjkanja moči ter da ga opogumi, da pristopi k Tistemu, Ki to lahko popravi (odpravi), po drugi strani pa bi moralo to, ko prejema očitno pomoč po iskreni molitvi k Meni, ravno tako okrepiti njegovo vero. Duša, ki teži k Meni, bo iz telesne težave vedno izvlekla duhovno korist, ker se bo vedno zatekla k Meni. In vsaka iskrena molitev ji bo zagotovila moč in milost, ki pa bosta potem postali učinkoviti v skladu z njenim stanjem zrelosti.... ravno tako vidno in opazno na telesu ali pa samo zaznavno na duši odvisno od tega, koliko Jaz z Mojo modrostjo in Ljubeznijo smatratam, da je to ustrezno. Čeprav pa Jaz ne bom nikoli pustil brez moči nekoga, ki prosi od Mene zanjo.... Jaz bom namreč izpolnil vsako prošnjo za duhovno blaginjo pod pogojem, da je to koristno za vas, kakor tudi za olajšanje v zemeljskem smislu. In tako Me boste vi lahko (ob)čutili celo v času velikega trpljenja. Ni potrebno, da ste potrti in obupani pod pogojem, da se predate Moji Ljubezni in milosti, pod pogojem da želite sprejeti Mojo moč in to potrditi (dokazati) v iskrenem pogovoru z Menoj. Jaz vem za vse vaše težave, vaše slabosti in dvome. Vendar pa Jaz želim, da Mi to predate v molivi, da tako veste, kdaj je to odstranjeno z Mojo Ljubeznijo, oskrbo Moje moči in milosti.... Tako da se Me boste naučili prepoznati v vsemu, kar vas doleti (prizadene). Jaz vam govorim preko težave, kakor se vam obenem tudi razodevam preko pomoči.... In če ostanete v tesnem stiku z Menoj, se ne boste bali nobene težave na glede na to, kako težka se ona zdi, ker sta vam zaradi Moje Ljubezni na razpolago celotna moč in milost. Jaz bom (po)skrbel za vas do konca vašega življenja fizično in duhovno; in pod pogojem, da brez dvomov verjamete v to, boste izgubili ves strah pred vsako težko težavo, s katero se soočate, ker jo boste vedno lahko premagali z Mojo milostjo in močjo.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Oração pela graça e força....

Se você se voltar sinceramente para Mim para o suprimento de força e graça, você também receberá sem medida, mesmo que às vezes não seja reconhecível como ajuda imediata, porque graça e força afetam mais a alma do que o corpo. O ser humano enquanto tal ainda pode ser exposto às tribulações, mas a alma não as sente tão duramente, de modo que o ser humano permanece calmo e nivelado mesmo na maior adversidade, porque sua alma é forte e ainda assim a tribulação física tem que ser superada. Assim, nem sempre os tiro do ser humano, mas dou-lhe a força para suportar o que lhe imponho. E ele não sentirá nada tão difícil como uma pessoa sem fé que não deseja e não pede a Minha atribuição de forças. Não é a adversidade em si que explica a magnitude disto, mas a condição do ser humano, que, se ele for impotente, sentirá cada adversidade duas vezes mais dura. Mas a minha graça e força estão constantemente à vossa disposição, e se fizerdes uso delas mesmo a mais difícil vida terrena será suportável para vós e sempre benéfica para a vossa alma. Pois sua cobertura será lentamente dissolvida, o que Minha força e graça trará.... Pois assim que o ser humano se une a Mim, assim que se une a Mim através da sua oração por força e graça, Eu-Me posso comunicar-Me a ele na forma de fornecimento de força, e na mesma medida em que posso ser ativo na sua alma o seu esforço material diminuirá.... Pois a minha força de graça empurra a alma para o espírito dentro de si e para longe dos bens materiais. E é aqui que a Minha graça e força fazem efeito, que fortalecem o ser humano interiormente, que o desligam do mundo exterior e ele procura o contato com o espírito dentro de si e assim alcança o progresso espiritual, se ele tentar superar as adversidades terrenas com o Meu apoio, com o fornecimento de graça e força. Tal pedido nunca ficará por cumprir, uma pessoa que se aproxima de Mim com este pedido nunca irá de mãos vazias. E ele também sempre reconhecerá o quanto mais poderoso ele é depois da oração sincera a Mim, mesmo que a adversidade terrena ainda não tenha sido remediada. Mas, por um lado, o propósito disto é que o ser humano reconheça a sua fraqueza e falta de força e se volte para Aquele que pode remediar, mas, por outro lado, também se destina a fortalecer a fé se a ajuda vier obviamente depois de um apelo sincero a Mim. Uma alma que se esforça por Mim sempre tira vantagem espiritual da adversidade do corpo, porque se refugia sempre em Mim e cada oração sincera lhe dá força e graça que, dependendo do seu estado de maturidade, terá então um efeito.... Visível e tangível também para o corpo ou apenas perceptível para a alma, como a Minha sabedoria e o Meu amor julgam conveniente. Mas não deixarei ninguém sem forças que o solicite a Mim.... Pois ouço todos os pedidos de bem espiritual e, se é uma bênção para você, também os pedidos de ajuda terrena. E assim também Me sentireis na maior adversidade, não precisareis desanimar e desanimar se confiardes no Meu amor e graça, se quiserdes fazer uso da Minha força e testificar isso através de um diálogo sincero comigo. Conheço todas as tuas adversidades, tuas fraquezas e dúvidas, mas quero que as disponhas em oração a Mim para que também te apercebas delas quando forem remediadas pelo Meu amor, pelo Meu dom de força e graça.... para que aprendas a reconhecer-me em tudo o que te toca. Falo-vos através da adversidade, tal como também me dou a conhecer através da help.... E se permanecerdes intimamente unidos a Mim, nenhuma adversidade vos assustará, por mais grande que pareça, porque toda medida de força e graça está à vossa disposição através do Meu amor. Cuidarei de ti até ao fim da tua vida, física e espiritualmente, e se acreditas nisso sem dúvida que todo o medo de grandes adversidades cairá de ti, pois a qualquer momento irás superá-lo com a Minha graça e a Minha força...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL