Ko iz globine vašega srca prihajate k Meni s prošnjo za moč in milost, boste vi to zagotovo prejeli, celo če to ni takoj prepoznavno kot pomoč, ker milost in moč delujeta bolj na dušo kot pa na telo. Človeško bitje je kot takšno lahko še vedno predmet težave in žalosti, toda to duše ne bo tako zelo prizadelo, tako da človeško bitje zahvaljujoč njegovi duševni moči ostaja spokojno (mirno) in osredotočeno (koncentrirano), četudi je še vedno potrebno premagati fizično težavo. Jaz je tako ne umikam vedno od človeka, vendar pa mu bom dal moč, da prestane to, kar sem mu dal (namenil). On tega ne bo doživel tako težko kot nekdo, ki je brez vere, ki ne hrepeni po Mojem daru moči in ne prosi zanj. Ni sama nesreča ta, ki ji daje surovost, temveč je človeško bitje, ker je šibko, toliko bolj prizadeto z vsako težavo (nesrečo) zaradi njenega stanja. Vendar pa sta vam Moja milost in moč vedno na razpolago; in pod pogojem, da ju izkoristite, bo celo najtežje zemeljsko življenje znosno za vas in bo vedno koristno za vašo dušo, ker bo zaradi Moje moči in milosti njena ljuska ravno tako razkrojena.... Čim se namreč človeško bitje združi z Menoj, čim vzpostavi povezanost v molitvi za moč in milost, se mu bom Jaz lahko razodel tako, ko mu bom dal moč; in odvisno od tega, koliko lahko razvijem njegovo dušo, bo glede na to zmanjšana njegova zemeljska ambicija.... Moč Moje milosti spodbuja dušo k duhu v njej in kolikor je mogoče stran od materialnih lastnin (imetij). Moja milost in moč delujeta tako, da človek postane okrepljen znotraj, da se ločuje od zunanjega sveta in poizkuša vstopiti v stik z duhom v sebi, in tako doseže duhovni napredek, ko poizkuša zmanjšati svetovno težavo z Mojo podporo, z Mojo oskrbo milosti in moči. Vendar pa takšna prošnja ne bo nikoli ostala neizpolnjena; človek, ki pride k Meni s takšno prošnjo, bo vedno izvlekel koristi. In ravno tako bo tudi vedno opazil, kako močnejši je po iskreni molitvi k Meni, četudi svetovna težava še ni odpravljena.
Namen tega je ta, da se po eni strani človek zaveda njegove šibkosti in pomanjkanja moči ter da ga opogumi, da pristopi k Tistemu, Ki to lahko popravi (odpravi), po drugi strani pa bi moralo to, ko prejema očitno pomoč po iskreni molitvi k Meni, ravno tako okrepiti njegovo vero. Duša, ki teži k Meni, bo iz telesne težave vedno izvlekla duhovno korist, ker se bo vedno zatekla k Meni. In vsaka iskrena molitev ji bo zagotovila moč in milost, ki pa bosta potem postali učinkoviti v skladu z njenim stanjem zrelosti.... ravno tako vidno in opazno na telesu ali pa samo zaznavno na duši odvisno od tega, koliko Jaz z Mojo modrostjo in Ljubeznijo smatratam, da je to ustrezno. Čeprav pa Jaz ne bom nikoli pustil brez moči nekoga, ki prosi od Mene zanjo.... Jaz bom namreč izpolnil vsako prošnjo za duhovno blaginjo pod pogojem, da je to koristno za vas, kakor tudi za olajšanje v zemeljskem smislu. In tako Me boste vi lahko (ob)čutili celo v času velikega trpljenja. Ni potrebno, da ste potrti in obupani pod pogojem, da se predate Moji Ljubezni in milosti, pod pogojem da želite sprejeti Mojo moč in to potrditi (dokazati) v iskrenem pogovoru z Menoj. Jaz vem za vse vaše težave, vaše slabosti in dvome. Vendar pa Jaz želim, da Mi to predate v molivi, da tako veste, kdaj je to odstranjeno z Mojo Ljubeznijo, oskrbo Moje moči in milosti.... Tako da se Me boste naučili prepoznati v vsemu, kar vas doleti (prizadene). Jaz vam govorim preko težave, kakor se vam obenem tudi razodevam preko pomoči.... In če ostanete v tesnem stiku z Menoj, se ne boste bali nobene težave na glede na to, kako težka se ona zdi, ker sta vam zaradi Moje Ljubezni na razpolago celotna moč in milost. Jaz bom (po)skrbel za vas do konca vašega življenja fizično in duhovno; in pod pogojem, da brez dvomov verjamete v to, boste izgubili ves strah pred vsako težko težavo, s katero se soočate, ker jo boste vedno lahko premagali z Mojo milostjo in močjo.
AMEN
PrevajalciSi recurrís a Mí íntimamente en busca de gracia y fuerza, también la recibiréis desmesuradamente, aunque a veces no sea reconocible como ayuda inmediata, porque la gracia y la fuerza tocan el alma más que el cuerpo. Como tal, un ser humano todavía puede estar expuesto a tribulaciones, pero el alma no las siente tan duramente, de modo que incluso en la mayor necesidad el ser humano permanece tranquilo y sensato porque su alma es fuerte, y sin embargo, la tribulación física tiene que ser superada. Así que no siempre le quito esto al ser humano, pero le doy la fuerza para soportar lo que le impongo. Y no encontrará nada tan difícil como una persona si fe que no desea ni pide Mi don de fuerza. No es la desgracia misma la que determina su grandeza, sino la condición de la persona que, cuando es débil encuentra doblemente difícil cada dificultad.
Pero Mi gracia y Mi fuerza están constantemente disponibles para vosotros, los humanos, y si hacéis uso de ellas, incluso la vida más difícil en la Tierra os resultará soportable y será siempre de beneficio para vuestra alma. Porque su caparazón será disuelta lentamente, lo que produce Mi poder y Mi gracia.... Porque tan pronto como el ser humano se une a Mí, tan pronto como se une a Mí a través de su oración pidiendo fuerza y gracia, Yo Mismo puedo comunicarme con él en forma de suministro de fuerza, y en la misma medida en que Yo puedo obrar en su alma, su esfuerzo material se reduce.... Porque Mi poder de gracia empuja al alma hacia el espíritu dentro de sí y lejos de los bienes materiales.
Y en esto entra en vigor Mi gracia y Mi poder, que fortalecen interiormente al ser humano y lo separan del mundo exterior y que él busca establecer contacto con el espíritu dentro de sí y así logra el progreso espiritual si trata de superar las dificultades terrenales con Mi apoyo, con la ayuda de Mi transmisión de gracia. Una petición como tal nunca queda sin cumplir; un ser humano que se acerca a Mí con esta petición nunca sale con las manos vacías. Y siempre reconocerá también cuánto más fuerte es después de una ferviente oración hacia Mí, aunque el problema terrenal aún no haya sido resuelto. Pero por un lado esto tiene como objetivo que el ser humano reconozca su debilidad y su falta de fuerza y recurra a Aquel que puede remediarla, pero que por otro lado también tiene como objetivo fortalecer la fe, por lo que obviamente llega ayuda después de una sincera llamado hacia Mí.
Un alma que se esfuerza hacia Mí siempre sacará una ventaja espiritual de la necesidad del cuerpo, porque siempre se refugia en Mí y cada oración sincera le trae fuerza y gracia, que, según su estado de madurez, ahora se hace efectiva.... visible y tangible también para el cuerpo sólo perceptible para el alma, según como Mi sabiduría y Mi amor lo estimen conveniente. Pero no dejo a nadie sin fuerza quien Me la pide.... Porque escucho cada petición por bienes espirituales, si os bendice, también las peticiones por ayuda terrenal. Y así podréis sentirme incluso en la necesidad más grande, no tendréis que ser desanimados ni abatidos si os encomendáis confiadamente a Mi amor y gracia, si queréis reclamar Mi fuerza y dar testimonio de ello a través de en un diálogo íntimo Conmigo.
Conozco todas vuestras necesidades, vuestras debilidades y dudas, pero quiero que Me las expreséis en oración, para que también toméis conciencia cuando tales se resuelven a través de Mi amor, a través de Mi don de fuerza y de gracia.... para que aprendáis a reconocerme en todo lo que os toca. Os hablo a través de las dificultades, así como Me doy a conocer a través de Mi ayuda.... Y si permanecéis íntimamente unidos a Mí, ninguna adversidad os atemorizará, por grande que parezca, porque toda medida de fuerza os dará y la gracia está disponible a través de Mi amor. Yo os cuidaré hasta el final de vuestra vida, física y espiritualmente, y si creéis esto sin dudas, cualquier temor a una gran dificultad se alejará de vosotros, porque la superaréis en cualquier momento con Mi gracia y con Mi fuerza....
amén
Prevajalci