Ko iz globine vašega srca prihajate k Meni s prošnjo za moč in milost, boste vi to zagotovo prejeli, celo če to ni takoj prepoznavno kot pomoč, ker milost in moč delujeta bolj na dušo kot pa na telo. Človeško bitje je kot takšno lahko še vedno predmet težave in žalosti, toda to duše ne bo tako zelo prizadelo, tako da človeško bitje zahvaljujoč njegovi duševni moči ostaja spokojno (mirno) in osredotočeno (koncentrirano), četudi je še vedno potrebno premagati fizično težavo. Jaz je tako ne umikam vedno od človeka, vendar pa mu bom dal moč, da prestane to, kar sem mu dal (namenil). On tega ne bo doživel tako težko kot nekdo, ki je brez vere, ki ne hrepeni po Mojem daru moči in ne prosi zanj. Ni sama nesreča ta, ki ji daje surovost, temveč je človeško bitje, ker je šibko, toliko bolj prizadeto z vsako težavo (nesrečo) zaradi njenega stanja. Vendar pa sta vam Moja milost in moč vedno na razpolago; in pod pogojem, da ju izkoristite, bo celo najtežje zemeljsko življenje znosno za vas in bo vedno koristno za vašo dušo, ker bo zaradi Moje moči in milosti njena ljuska ravno tako razkrojena.... Čim se namreč človeško bitje združi z Menoj, čim vzpostavi povezanost v molitvi za moč in milost, se mu bom Jaz lahko razodel tako, ko mu bom dal moč; in odvisno od tega, koliko lahko razvijem njegovo dušo, bo glede na to zmanjšana njegova zemeljska ambicija.... Moč Moje milosti spodbuja dušo k duhu v njej in kolikor je mogoče stran od materialnih lastnin (imetij). Moja milost in moč delujeta tako, da človek postane okrepljen znotraj, da se ločuje od zunanjega sveta in poizkuša vstopiti v stik z duhom v sebi, in tako doseže duhovni napredek, ko poizkuša zmanjšati svetovno težavo z Mojo podporo, z Mojo oskrbo milosti in moči. Vendar pa takšna prošnja ne bo nikoli ostala neizpolnjena; človek, ki pride k Meni s takšno prošnjo, bo vedno izvlekel koristi. In ravno tako bo tudi vedno opazil, kako močnejši je po iskreni molitvi k Meni, četudi svetovna težava še ni odpravljena.
Namen tega je ta, da se po eni strani človek zaveda njegove šibkosti in pomanjkanja moči ter da ga opogumi, da pristopi k Tistemu, Ki to lahko popravi (odpravi), po drugi strani pa bi moralo to, ko prejema očitno pomoč po iskreni molitvi k Meni, ravno tako okrepiti njegovo vero. Duša, ki teži k Meni, bo iz telesne težave vedno izvlekla duhovno korist, ker se bo vedno zatekla k Meni. In vsaka iskrena molitev ji bo zagotovila moč in milost, ki pa bosta potem postali učinkoviti v skladu z njenim stanjem zrelosti.... ravno tako vidno in opazno na telesu ali pa samo zaznavno na duši odvisno od tega, koliko Jaz z Mojo modrostjo in Ljubeznijo smatratam, da je to ustrezno. Čeprav pa Jaz ne bom nikoli pustil brez moči nekoga, ki prosi od Mene zanjo.... Jaz bom namreč izpolnil vsako prošnjo za duhovno blaginjo pod pogojem, da je to koristno za vas, kakor tudi za olajšanje v zemeljskem smislu. In tako Me boste vi lahko (ob)čutili celo v času velikega trpljenja. Ni potrebno, da ste potrti in obupani pod pogojem, da se predate Moji Ljubezni in milosti, pod pogojem da želite sprejeti Mojo moč in to potrditi (dokazati) v iskrenem pogovoru z Menoj. Jaz vem za vse vaše težave, vaše slabosti in dvome. Vendar pa Jaz želim, da Mi to predate v molivi, da tako veste, kdaj je to odstranjeno z Mojo Ljubeznijo, oskrbo Moje moči in milosti.... Tako da se Me boste naučili prepoznati v vsemu, kar vas doleti (prizadene). Jaz vam govorim preko težave, kakor se vam obenem tudi razodevam preko pomoči.... In če ostanete v tesnem stiku z Menoj, se ne boste bali nobene težave na glede na to, kako težka se ona zdi, ker sta vam zaradi Moje Ljubezni na razpolago celotna moč in milost. Jaz bom (po)skrbel za vas do konca vašega življenja fizično in duhovno; in pod pogojem, da brez dvomov verjamete v to, boste izgubili ves strah pred vsako težko težavo, s katero se soočate, ker jo boste vedno lahko premagali z Mojo milostjo in močjo.
AMEN
PrevajalciSi vous vous tournez intimement vers Moi pour l'apport de Force et de Grâce, vous les recevez incommensurablement, même si cela n’est pas immédiatement reconnaissable, parce que la Grâce et la Force touchent plus l'âme que le corps. L'homme comme tel peut encore être exposé à des afflictions que cependant l’âme ne perçoit pas aussi durement, de sorte que l'homme reste calme et réfléchi même dans la misère la plus grande, parce que son âme est forte, et les afflictions corporelles doivent être dépassées. Donc Je ne les enlève pas toujours aux hommes, mais Je leur donne la Force de tenir ce que J’ai chargé sur eux. Et ils ne sentiront rien aussi lourdement qu’un homme sans foi qui ne désire pas et ne demande pas Mon apport de Force. Le malheur lui-même n'en constitue pas la grandeur, mais l'état de l'homme qui, s'il est sans force, perçoit toute misère doublement. Mais Ma Grâce et Ma Force sont toujours à disposition de vous les hommes, et selon comment vous vous en servez, la vie terrestre la plus lourde sera pour vous supportable et toujours pour l'utilité de votre âme. Parce que son enveloppe sera lentement dissoute, chose qui nécessite Ma Force et Grâce. Parce que selon comment l'homme s’unit à Moi, comment il se lie avec Moi par la prière, par la prière pour la force et la grâce, Moi-même Je peux Me communiquer à lui sous la forme d'un apport de Force et dans la même mesure Je peux être actif sur son âme, sa tendance matérielle diminue. Parce que la Force de Ma Grâce pousse l'âme à la rencontre de l'esprit en soi et à la séparation des biens matériels. Et Ma Grâce et Ma Force se manifeste en cela en renforçant l'homme intérieurement, en l’éloignant du monde extérieur et en le poussant à chercher le contact avec l'esprit en lui et donc il conquiert du progrès spirituel lorsqu’il cherche à résoudre la misère terrestre avec Mon Soutien, avec Mon apport de Grâce et de Force. Une telle demande ne restera jamais non aboutie, jamais un homme qui s'approche de Moi avec cette demande ira les mains vides. Et il reconnaîtra toujours combien il est plus fort après une intime prière avec Moi, bien que la misère terrestre ne soit pas encore éliminée. Mais celle-ci a pour but, d'un côté que l'homme reconnaisse sa faiblesse et son absence de force et se tourne vers Celui qui peut le pourvoir, comme de l'autre il doit aussi fortifier la foi, lorsque l’Aide arrive d’une façon aussi évidente après une intime invocation vers Moi. Une âme qui tend vers Moi tire toujours un avantage spirituel de la misère du corps, parce qu'elle se réfugie toujours en Moi et chaque prière intime lui apporte la Force et la Grâce qui, selon son état de maturité, se manifeste maintenant visiblement et perceptiblement pour le corps ou bien elle est seulement perceptible pour l'âme, comme Ma Sagesse et Mon Amour le jugera le plus bénéfique. Mais Je ne laisse sans Force aucun de ceux qui Me la demandent, parce que J'écoute chaque demande pour un bien spirituel, ainsi que les demandes pour l'Aide terrestre. Et ainsi vous pourrez Me sentir même dans la plus grande misère, vous n'avez pas besoin d'être découragé et hésitants si vous vous confiez pleins de confiance à Mon Amour et à Ma Grâce, si vous voulez profiter de Ma Force et Me témoignez cela au moyen d'un intime dialogue avec Moi. Je connais donc vos misères, vos faiblesses et vos doutes, mais Je veux que vous vous en défassiez dans la prière pour Moi, pour que vous sachiez lorsque ceux-là sont éliminés à travers Mon Amour, à travers l’apport de Ma Force et de Ma Grâce, pour que vous appreniez à Me reconnaitre dans tout ce qui vous touche. Je vous parle à travers la misère, comme Je Me fais aussi connaître à travers l'Aide. Et si vous restez intimement unis à Moi, aucune misère ne vous effrayera et n'apparaîtra pas aussi grande, parce que chaque mesure de Force est à votre disposition au moyen de Mon Amour. Je vous soigne jusqu'à la fin de votre vie physique et spirituelle, et si vous croyez cela sans doute, toute peur vis-à-vis d'une grande misère s’éloignera de vous, parce que vous la dépasserez toujours avec Ma Grâce et Ma Force.
Amen
Prevajalci