Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

MOLITEV ZA MILOST IN MOČ....

Ko iz globine vašega srca prihajate k Meni s prošnjo za moč in milost, boste vi to zagotovo prejeli, celo če to ni takoj prepoznavno kot pomoč, ker milost in moč delujeta bolj na dušo kot pa na telo. Človeško bitje je kot takšno lahko še vedno predmet težave in žalosti, toda to duše ne bo tako zelo prizadelo, tako da človeško bitje zahvaljujoč njegovi duševni moči ostaja spokojno (mirno) in osredotočeno (koncentrirano), četudi je še vedno potrebno premagati fizično težavo. Jaz je tako ne umikam vedno od človeka, vendar pa mu bom dal moč, da prestane to, kar sem mu dal (namenil). On tega ne bo doživel tako težko kot nekdo, ki je brez vere, ki ne hrepeni po Mojem daru moči in ne prosi zanj. Ni sama nesreča ta, ki ji daje surovost, temveč je človeško bitje, ker je šibko, toliko bolj prizadeto z vsako težavo (nesrečo) zaradi njenega stanja. Vendar pa sta vam Moja milost in moč vedno na razpolago; in pod pogojem, da ju izkoristite, bo celo najtežje zemeljsko življenje znosno za vas in bo vedno koristno za vašo dušo, ker bo zaradi Moje moči in milosti njena ljuska ravno tako razkrojena.... Čim se namreč človeško bitje združi z Menoj, čim vzpostavi povezanost v molitvi za moč in milost, se mu bom Jaz lahko razodel tako, ko mu bom dal moč; in odvisno od tega, koliko lahko razvijem njegovo dušo, bo glede na to zmanjšana njegova zemeljska ambicija.... Moč Moje milosti spodbuja dušo k duhu v njej in kolikor je mogoče stran od materialnih lastnin (imetij). Moja milost in moč delujeta tako, da človek postane okrepljen znotraj, da se ločuje od zunanjega sveta in poizkuša vstopiti v stik z duhom v sebi, in tako doseže duhovni napredek, ko poizkuša zmanjšati svetovno težavo z Mojo podporo, z Mojo oskrbo milosti in moči. Vendar pa takšna prošnja ne bo nikoli ostala neizpolnjena; človek, ki pride k Meni s takšno prošnjo, bo vedno izvlekel koristi. In ravno tako bo tudi vedno opazil, kako močnejši je po iskreni molitvi k Meni, četudi svetovna težava še ni odpravljena.

Namen tega je ta, da se po eni strani človek zaveda njegove šibkosti in pomanjkanja moči ter da ga opogumi, da pristopi k Tistemu, Ki to lahko popravi (odpravi), po drugi strani pa bi moralo to, ko prejema očitno pomoč po iskreni molitvi k Meni, ravno tako okrepiti njegovo vero. Duša, ki teži k Meni, bo iz telesne težave vedno izvlekla duhovno korist, ker se bo vedno zatekla k Meni. In vsaka iskrena molitev ji bo zagotovila moč in milost, ki pa bosta potem postali učinkoviti v skladu z njenim stanjem zrelosti.... ravno tako vidno in opazno na telesu ali pa samo zaznavno na duši odvisno od tega, koliko Jaz z Mojo modrostjo in Ljubeznijo smatratam, da je to ustrezno. Čeprav pa Jaz ne bom nikoli pustil brez moči nekoga, ki prosi od Mene zanjo.... Jaz bom namreč izpolnil vsako prošnjo za duhovno blaginjo pod pogojem, da je to koristno za vas, kakor tudi za olajšanje v zemeljskem smislu. In tako Me boste vi lahko (ob)čutili celo v času velikega trpljenja. Ni potrebno, da ste potrti in obupani pod pogojem, da se predate Moji Ljubezni in milosti, pod pogojem da želite sprejeti Mojo moč in to potrditi (dokazati) v iskrenem pogovoru z Menoj. Jaz vem za vse vaše težave, vaše slabosti in dvome. Vendar pa Jaz želim, da Mi to predate v molivi, da tako veste, kdaj je to odstranjeno z Mojo Ljubeznijo, oskrbo Moje moči in milosti.... Tako da se Me boste naučili prepoznati v vsemu, kar vas doleti (prizadene). Jaz vam govorim preko težave, kakor se vam obenem tudi razodevam preko pomoči.... In če ostanete v tesnem stiku z Menoj, se ne boste bali nobene težave na glede na to, kako težka se ona zdi, ker sta vam zaradi Moje Ljubezni na razpolago celotna moč in milost. Jaz bom (po)skrbel za vas do konca vašega življenja fizično in duhovno; in pod pogojem, da brez dvomov verjamete v to, boste izgubili ves strah pred vsako težko težavo, s katero se soočate, ker jo boste vedno lahko premagali z Mojo milostjo in močjo.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

은혜와 힘을 구하는 기도.

너희가 힘과 은혜를 받기 위해 나에게 긴밀하게 구하면, 은혜와 힘이 육체보다 혼에 더 많이 영향을 미치기 때문에, 때로는 즉각적인 도움으로 깨닫지 못할지라도, 너희는 측량할 수 없게 도움을 받는다. 인간은 인간으로써 아직 환란을 당할 수 있다. 그러나 혼은 그렇게 힘들게 느끼지 않는다. 이로써 사람이 가장 어려운 상황에서 도 침착하고 평등한 상태를 유지한다. 왜냐면 그의 혼이 강하기 때문이다. 그럴지라도 혼이 육체의 고난은 극복해야만 한다. 그러므로 나는 항상 사람들에게서 육체의 고난을 거두지 않는다. 그러나 내가 그에게 부과한 것을 견딜 수 있는 힘을 준다. 그는 나의 힘을 받기를 갈망하지 않고, 요구하지 않는 믿음 없는 사람처럼 그렇게 어렵게 느끼지 않을 것이다. 불행 자체가 불행의 크기를 정하는 것이 아니라, 사람의 상태가 정한다. 그가 연약하다면, 그는 모든 고난을 두 배나 어렵게 느낀다.

그러나 나의 은혜와 힘은 항상 너희 사람들에게 제공이 되고, 너희가 나의 은혜와 힘을 사용한다면, 가장 어려운 이 땅의 삶도 너희에게 견딜 수 있고, 너희의 혼을 위해 항상 유익이 될 것이다. 왜냐면 혼의 겉형체가 서서히 분해가 되야 하고, 나의 힘과 은혜가 분해하는 일을 일으키기 때문이다. 왜냐면 사람이 나에게 속하게 되면, 그가 힘과 은혜를 구하는 기도를 통해 나와 연결이 되면, 나 자신이 그에게 힘을 주는 형태로 나 자신을 알릴 수 있고, 그가 물질을 향한 갈망을 줄이는 같은 정도로, 내가 그의 혼에게 역사할 수 있기 때문이다. 왜냐면 나의 은혜의 힘이 혼을 혼 안의 영에게 향하도록 재촉하고, 물질적인 재물로부터 멀어지게 하기 때문이다.

나의 은혜와 힘이 역사하면, 사람을 내적으로 강하게 하고, 그를 외부 세계에서 분리시키고, 그가 자신 안의 영과 접촉을 구하게 하고, 만일 그가 이 땅의 위험을 나의 지원과 은혜와 힘을 받음으로 해결하려고 시도한다면, 영적인 성장에 도달하게 한다. 그런 요청은 절대로 이행되지 않은 채로 남아 있지 않고, 이 요청을 가지고 나에게 다가오는 사람은 절대로 빈손이 되지 않을 것이고, 그는 또한 이 땅의 고난이 아직 해결되지 않았음에도 불구하고, 진심으로 기도한 후에 자신이 얼마나 더 강력한 지 항상 깨달을 것이다. 그러나 이 땅의 고난은 한편으로 사람이 자신의 약점과 무기력함을 깨닫고, 이를 해결할 수 있는 분에게 향하게 하는 일을 목표로 한다. 그러나 다른 한편으로는 또한 나를 긴밀하게 부른 후에 분명하게 도움이 온다면, 이 땅의 고난이 믿음을 강하게 하기 위해서이다.

나를 추구하는 혼은 항상 몸의 고통을 통해 영적인 유익을 얻는다. 왜냐면 혼이 항상 나에게 도피하고, 모든 긴밀한 기도가 혼에게 힘과 은혜를 주고, 이제 혼의 성숙한 상태에 따라, 나의 지혜와 나의 사랑이 목적에 합당하다는 판단에 따라, 육체가 또한 볼 수 있고 느낄 수 있거나 또는 단지 혼이 느낄 수 있게 효력이 발생하기 때문이다. 그러나 나에게 힘을 구하는 사람에게 나는 힘을 준다. 왜냐면 내가 영적인 재물을 구하는 모든 요청을 들어주고, 세상적인 도움이 너희에게 축복이 된다면, 세상적인 도움에 대한 요청에도 응답하기 때문이다. 그러므로 너희는 가장 큰 고난 가운데 나를 느낄 수 있게 될 것이고, 너희가 나의 사랑과 은혜에 너희 자신을 맡긴다면, 너희가 나의 힘을 요청하기 원하고, 이런 소원을 나와 긴밀한 대화를 통해 증명한다면, 너희는 낙담하고 절망할 필요가 없게 될 것이다.

나는 너희의 모든 필요와 너희의 약점과 의심을 알고 있다. 그러나 나는 너희가 이를 기도를 통해 나에게 아뢰기를 원한다. 이로써 필요와 약점과 의심이 나의 사랑을 통해, 나의 힘과 은혜의 공급을 통해, 고쳐질 때, 너희가 알게 되고, 이로써 너희가 너희에게 일어나는 모든 일에서 나를 알아볼 수 있게 한다. 내가 도움을 통해 나를 깨닫게 하는 것처럼, 나는 고난을 통해 너희에게 말한다. 너희가 나와 긴밀하게 연결되어 있다면, 어떤 고난도 너희를 놀라게 하지 못할 것이고, 너희에게 고난이 그렇게 크게 보이지 않을 것이다. 왜냐면 너희에게 나의 사랑을 통해 모든 힘과 은혜가 제공되기 때문이다. 나는 너희의 삶이 끝날 때까지 육체적으로나 영적으로 너희를 돌본다. 너희가 의심없이 믿는다면, 큰 고난에 대한 모든 두려움이 너희에게서 사라질 것이다. 왜냐면 너희는 언제든지 나의 은혜와 힘으로 큰 고난을 극복할 것이기 때문이다.

아멘

Prevajalci
Prevod: 마리아, 요하네스 박