Primerjaj objavo s prevodom
SATAN VE, DA NIMA VEČ VELIKO ČASA.... HUDIČ V POSLEDNJIH DNEH....
Bolj ko se bliža konec, bolj se odpirajo vrata pekla.... Vse sile teme se razkrivajo in napadajo ljudi, knez podzemlja pa ima veliko moč. Videti je, da se njegov čas izteka, vendar ga še vedno poskuša na vse načine izkoristiti. Ljudje mu v svoji šibkosti volje ne postavijo meje, ampak so njegovi voljni služabniki, ki jih usmerja v dejanja, nasprotna Bogu, da bi jih za vedno ločil od Boga. Knez podzemlja se zaveda, da mu ni preostalo veliko časa.... Njegova moč bo nepreklicno zlomljena, ko bo prišel konec te Zemlje....In po satanovem besnenju je mogoče spoznati, da konec ni več daleč.
Najbolj kruti dogodki postajajo vse pogostejši, dogajajo se dejanja, za katera prej nihče ni pomislil, da so mogoča, ljudje se ne ustrašijo ničesar in sami ne prepoznajo več globine, v katero so zabredli, globine, v katero jih je potegnila moč, ki je zunaj vsega božanskega reda, ki je popolnoma brez ljubezni in ki v srcih ljudi zaduši še zadnjo iskrico ljubezni, zatre vsak plamenček, ki skrit še tli. To je čas brezmejnega sovraštva in najbolj očitnega pomanjkanja ljubezni, ljudje med seboj ne živijo več kot bratje, ampak so drug drugemu na vse načine sovražni, le redki držijo skupaj in se ne pustijo duhovno posiljevati, tj. branijo se pred satanovimi napadi in se zatekajo k Bogu ter ga prosijo za pomoč proti sovražniku svojih duš.
Ljubezen v njih še ni zadušena in njihova dejanja ustrezajo Božjim zapovedim, zato jih bo sovražnik njihovih duš v poslednjih dneh še posebej nadlegoval, namreč njihovi bližnji, ki uresničujejo voljo tistega, ki jih hoče pokvariti.... Pekel je odprl svoja vrata.... Skozi prihaja nešteto hudičev in se približujejo Zemlji, po njej širijo svoj strupeni dih in delujejo po volji svojega gospodarja. Ljudje jih voljno sprejemajo; ne le da jih dopuščajo priti v svojo bližino, temveč jim sami odstopajo prostor, da lahko posejejo zlo seme in vse popolnoma zastrupijo.... Svoja srca odpirajo in pred tistimi, ki jih želijo uničiti, se ne branijo.
In ko pride Gospodov služabnik, da bi ljudi posvaril pred temi silami podzemlja, jih opomnil, naj zaprejo vrata in dovolijo vstop samo Bogu ljubezni, ga ne poslušajo in ga odslovijo z vrat; njegovim besedam ne posvečajo pozornosti in knez podzemlja odnese zmago. In to zgolj po volji ljudi, ki je svobodna in o sebi lahko sami odločajo.... In konec se vse bolj približuje. Božji glas bo sicer še mogočno zazvenel, vendar bo deležen le malo pozornosti, kajti ljudje so že preveč ujeti v oblast tistega, ki jih skuša potegniti navzdol v kraljestvo teme. In luč, ki obenem žareče sije z neba na Zemljo, ostaja neopažena.... In zato se ni več mogoče ustaviti, obdobje odrešenja se končuje, da bi ga nadomestila nova doba; Satan bo vklenjen in oropan vsake moči, skupaj z vsem duhovnim, ki mu je podrejeno, kakor je oznanjeno v besedi in pismu....
Amen.
Prevajalci
Satana sà che non ha più molto tempo - Diavoli nel tempo della fine
Le porte dell’inferno si aprono di più, più si avvicina la fine. Tutte le forze delle tenebre si dischiudono e si precipitano sugli uomini, ed il principe del mondo inferiore ha grande potere. Si vede alla fine del suo tempo e cerca di sfruttarlo ancora in ogni modo. E gli uomini nella loro debolezza di volontà non lo fermano, ma gli sono servi volenterosi, che lui incita ad azioni contro Dio, per separarli per sempre da Dio.
Il principe del mondo inferiore sa che non ha più molto tempo. Il suo potere viene spezzato irrevocabilmente, appena sarà venuta la fine di questa Terra. E nell’infuriare di Satana si riconosce che la fine non è più lontana. Avvenimenti più crudeli si accumulano, vengono commesse delle azioni che nessuno avrebbe prima ritenute possibili, gli uomini non si fermano davanti a niente, e loro stessi non riconoscono più in quale abisso si trovano, in quale abisso sono stati trascinati da un potere che sta al di fuori di ogni Ordine divino, che è totalmente privo di ogni amore e che soffoca anche nei cuori degli uomini ogni scintilla d’amore, che seppellisce ogni fiammella che ancora arde di nascosto.
E’ un tempo di illimitato odio e della massima assenza d’amore, gli uomini non vivono più come fratelli tra di loro, ma si combattono in ogni modo, e soltanto pochi stanno uniti e non si lasciano violentare spiritualmente, cioè si difendono contro gli attacchi di Satana e si rifugiano in Dio, chiedendo Aiuto a Lui contro il nemico delle loro anime. Ed in questi l’amore non è ancora soffocato ed il loro agire corrisponde ai Comandamenti di Dio, e per questo vengono oppressi particolarmente dal nemico delle loro anime nell’ultimo tempo, e cioè dai prossimi, che eseguono la volontà di colui che li vuole distruggere.
L’inferno ha aperto le sue porte. Innumerevoli diavoli passano e si recano vicino alla Terra emanando su questa il loro soffio velenoso e di sfruttarlo secondo la volontà del loro signore. E sono accolti con disponibilità, gli uomini stessi danno loro spazio d’agire, non li tollerano soltanto vicino a loro, ma concedono loro volenterosamente del terreno, in cui spargono della semenza cattiva e lo possono completamente avvelenare, loro aprono i loro cuori e non si difendono contro coloro che li vogliono distruggere. E quando viene un servo del Signore per ammonire gli uomini da quelle forze del mondo inferiore, per avvertirli di chiudere le porte e di concedere accesso soltanto al Dio dell’Amore, vengono mandati via dalle porte non ascoltati, le loro parole non vengono considerate ed il principe del mondo inferiore riporta la vittoria. E questo solo attraverso la volontà degli uomini, che è libera e che può decidere di se stessa.
E la fine si avvicina sempre di più. La Lingua di Dio sarà sentita prima ancora con insistenza, ma troverà anche poca considerazione, perché gli uomini sono già troppo sotto la sua giurisdizione, che cerca di tirarli giù nel regno dell’oscurità. E non viene badato alla Luce che allo stesso tempo, splendente chiaramente, scende dall’Alto sulla Terra. Per questo non c’è più un arresto, il periodo di Salvezza va verso la fine per trovare il cambio di una nuova epoca; Satana verrà legato e derubato di ogni forza e con lui tutto lo spirituale che gli è succube, come sta scritto in Parola e Scrittura.
Amen
Prevajalci