Primerjaj objavo s prevodom
MOLITEV....
Zato morate vztrajati v molitvi, kajti ste kot šibki majhni otroci, ki vedno potrebujejo očetovo pomoč. In vaša skrb naj bo vedno ta, da se izkažete vredne Njegove pomoči, kajti karkoli nebeški Oče stori za vas, stori iz ljubezni do vas. Če želite imeti njegovo ljubezen, mu morate pokazati, da ste njegovi otroci, tako da živite po njegovi volji. Za to pa potrebujete moč, ki jo morate izprositi v iskreni in verni molitvi. Molitev je zato prva stopnica na poti navzgor. Zemeljski otrok zmore vse, če se zateče k molitvi, kajti Oče sam vam je dal obljubo s svojimi besedami: Prosite in vam bo dano.... trkajte in se vam bo odprlo....
Vsak klic, ki prihaja iz srca, prodre do Očeta in bo tudi uslišan, če je v korist za zveličanje človekove duše. Moč molitve je tako velika, da je zemeljskemu otroku poslana v pomoč nepričakovana duhovna moč in vsaki prošnji je ustreženo, če je v volji nebeškega Očeta. Toda uslišana je lahko le tista molitev, ki je ponižna, proseča in poslana k Očetu z otroškim zaupanjem.... Molitev mora odražati pravi odnos do Boga.... Kakor otrok očetu predstavi svojo prošnjo, tako naj tudi proseči človek pride k Njemu z vsako prošnjo, kajti le v Njegovi moči je, da jo izpolni.
Molitev je zavestna povezava z Bogom. Predpostavlja tudi vero, da ima višja moč vso oblast in da Bog ljubi svoja bitja. Dokazuje, da bitje priznava svojega Stvarnika.... Molitev med njima vzpostavlja pravi odnos in dokazuje hrepenenje zemeljskega otroka po Bogu, ki je Oče vsega. In takoj ko prosite in svoje prošnje izročite Gospodu, priznavate prvotnega Duha, iz katerega izhajate, in stopate na most, ki vodi k ponovni združitvi. Kajti molitev je prvi korak k Očetu....
Molitev je edina možnost, da človek iz globine pride v višino, kajti po molitvi zemeljski otrok prejme moč in trdnost, da začne delo na sebi, na svoji duši, in tako premosti prepad, ki ga ločuje od Očeta. In kadar mora človek prestajati boje, kakršnikoli že so, je molitev vedno pribežališče k Njemu, ki lahko naredi konec vsem težavam. Če molite prav, torej v duhu in resnici, bo vaša prošnja uslišana, da boste postali močni v veri v Njegovo ljubezen in vsemogočnost. Amen.
Prevajalci
Oração....
E assim devíeis perseverar na oração, pois sois criancinhas fracas que precisam sempre da ajuda do Pai. E a vossa preocupação deveria ser sempre a de provar que sois dignos da Sua ajuda, pois tudo o que o Pai no céu vos faz, Ele o faz por amor a vós. Se você quer possuir o Seu amor, você tem que provar a Ele que você é Seus filhos, cumprindo a Sua vontade..... E para isso você precisa de força que deve implorar ao acreditar na oração. E, portanto, a oração é o primeiro degrau acima; a criança terrestre é capaz de fazer tudo se recorrer à oração, pois o próprio Pai vos deu a promessa com as suas palavras: Pedi e vos será dada.... bater e será aberto para você.... Todo chamado que vem do coração chega ao Pai e também será ouvido se for útil para a salvação da alma da pessoa. O poder da oração é tão grande que uma força espiritual inimaginável é enviada em auxílio da criança terrena e todo pedido é concedido se estiver na vontade do Pai celestial. Mas só a oração que é humildemente enviada ao Pai em confiança infantil pode ser ouvida.... a oração deve refletir o relacionamento correto com Deus.... Assim como uma criança apresenta o seu pedido ao Pai, assim também a criança terrena deve vir a Ele com cada pedido, em cujo poder reside apenas o de cumprir cada pedido. Oração é a conexão consciente com Deus.... Pois a oração também pressupõe a crença de que um Poder superior tem toda a autoridade e que Deus ama as Suas criações vivas. Ele prova que a criatura reconhece o seu criador.... A prece estabelece a relação correta entre os dois, e a prece prova o desejo da criança terrena pelo Pai do universo. E assim, se orardes e apresentardes o vosso pedido ao Senhor, confessais o espírito original, Quem é a vossa origem, e entrais na ponte que conduz à reunificação, pois a oração é o primeiro passo em direcção ao Pai.... A oração é a única forma de ascender do abismo, pois através da oração são transmitidas força e poder à criança terrestre para começar a trabalhar sobre si mesma, sobre a sua alma, e assim colmatar o abismo que a separa do Pai.... E se o ser humano tem de suportar lutas de qualquer tipo, a oração é sempre o refúgio para Aquele que pode pôr um fim a tudo o que é difícil.... Se orares correctamente, ou seja, em espírito e em verdade, a tua súplica será ouvida para que te tornes forte na fé no Seu amor e omnipotência....
Amém
Prevajalci