Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

MOLITEV....

Zato morate vztrajati v molitvi, kajti ste kot šibki majhni otroci, ki vedno potrebujejo očetovo pomoč. In vaša skrb naj bo vedno ta, da se izkažete vredne Njegove pomoči, kajti karkoli nebeški Oče stori za vas, stori iz ljubezni do vas. Če želite imeti njegovo ljubezen, mu morate pokazati, da ste njegovi otroci, tako da živite po njegovi volji. Za to pa potrebujete moč, ki jo morate izprositi v iskreni in verni molitvi. Molitev je zato prva stopnica na poti navzgor. Zemeljski otrok zmore vse, če se zateče k molitvi, kajti Oče sam vam je dal obljubo s svojimi besedami: Prosite in vam bo dano.... trkajte in se vam bo odprlo....

Vsak klic, ki prihaja iz srca, prodre do Očeta in bo tudi uslišan, če je v korist za zveličanje človekove duše. Moč molitve je tako velika, da je zemeljskemu otroku poslana v pomoč nepričakovana duhovna moč in vsaki prošnji je ustreženo, če je v volji nebeškega Očeta. Toda uslišana je lahko le tista molitev, ki je ponižna, proseča in poslana k Očetu z otroškim zaupanjem.... Molitev mora odražati pravi odnos do Boga.... Kakor otrok očetu predstavi svojo prošnjo, tako naj tudi proseči človek pride k Njemu z vsako prošnjo, kajti le v Njegovi moči je, da jo izpolni.

Molitev je zavestna povezava z Bogom. Predpostavlja tudi vero, da ima višja moč vso oblast in da Bog ljubi svoja bitja. Dokazuje, da bitje priznava svojega Stvarnika.... Molitev med njima vzpostavlja pravi odnos in dokazuje hrepenenje zemeljskega otroka po Bogu, ki je Oče vsega. In takoj ko prosite in svoje prošnje izročite Gospodu, priznavate prvotnega Duha, iz katerega izhajate, in stopate na most, ki vodi k ponovni združitvi. Kajti molitev je prvi korak k Očetu....

Molitev je edina možnost, da človek iz globine pride v višino, kajti po molitvi zemeljski otrok prejme moč in trdnost, da začne delo na sebi, na svoji duši, in tako premosti prepad, ki ga ločuje od Očeta. In kadar mora človek prestajati boje, kakršnikoli že so, je molitev vedno pribežališče k Njemu, ki lahko naredi konec vsem težavam. Če molite prav, torej v duhu in resnici, bo vaša prošnja uslišana, da boste postali močni v veri v Njegovo ljubezen in vsemogočnost. Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Oración....

Y así debéis perseverar en la oración, porque sois hijitos débiles que siempre necesitan la ayuda del Padre. Y vuestra preocupación debe ser siempre la de mostraros dignos de Su ayuda, porque todo lo que el Padre que está en el cielo os hace, lo hace por amor a vosotros. Si vosotros ahora queréis poseer este amor Suyo, debéis demostrarle que sois hijos Suyos cumpliendo Su voluntad.... Y para ello necesitáis fuerza, la cual debéis suplicar en la oración creyente. Y entonces la oración es el primer peldaño hacia arriba; El niño terrenal todo lo puede si se refugia en la oración, porque el Padre Mismo os ha dado la promesa con Sus Palabras: Pedid y se os dará.... llamad y se os abrirá....

Todo llamado que sale del corazón llega al Padre y será respondido si lleva a la salvación del alma humana. El poder de la oración es tan grande que se envía una fuerza espiritual inesperada para ayudar al niño terrenal y cada petición es concedida si está en la voluntad del Padre celestial. Pero solo se puede responder a la oración que se eleva al Padre con humildad y confianza infantil.... la oración debe reflejar la relación correcta con Dios....

Así como un niño presenta su petición al padre, así también el niño terrenal que pide debe acudir a Él con cada petición. La oración es la conexión consciente con Dios.... Porque la oración presupone también la creencia de que un poder superior tiene toda la autoridad y que Dios ama a Sus criaturas. Prueba que la criatura reconoce a su Creador.... La oración establece la relación justa entre ambos, y la oración prueba el deseo del niño terrenal por el Padre del universo.

Y cuando pedís y presentáis vuestra petición al Señor, os confesáis al Espíritu original, Que es vuestro punto de partida y entráis al puente que conduce a la reunificación, porque la oración es el primer paso hacia el Padre.... La oración es la única manera de llegar desde lo más profundo a lo más alto, porque a través de la oración se le da al niño terrenal el poder y la fuerza para comenzar el trabajo sobre sí mismo, sobre su alma, y así salvar la brecha que lo separa del Padre.... Y cuando una persona tiene que superar luchas, sean de la clase que sean, la oración es siempre el refugio a Aquel que puede poner fin a todo lo difícil.... Si oráis correctamente, es decir, en espíritu y en verdad, vuestra súplica será escuchada, para que os fortalezcáis en vuestra fe en Su amor y omnipotencia....

amén

Prevajalci
Prevod: Hans-Dieter Heise