Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

MOLITEV....

Zato morate vztrajati v molitvi, kajti ste kot šibki majhni otroci, ki vedno potrebujejo očetovo pomoč. In vaša skrb naj bo vedno ta, da se izkažete vredne Njegove pomoči, kajti karkoli nebeški Oče stori za vas, stori iz ljubezni do vas. Če želite imeti njegovo ljubezen, mu morate pokazati, da ste njegovi otroci, tako da živite po njegovi volji. Za to pa potrebujete moč, ki jo morate izprositi v iskreni in verni molitvi. Molitev je zato prva stopnica na poti navzgor. Zemeljski otrok zmore vse, če se zateče k molitvi, kajti Oče sam vam je dal obljubo s svojimi besedami: Prosite in vam bo dano.... trkajte in se vam bo odprlo....

Vsak klic, ki prihaja iz srca, prodre do Očeta in bo tudi uslišan, če je v korist za zveličanje človekove duše. Moč molitve je tako velika, da je zemeljskemu otroku poslana v pomoč nepričakovana duhovna moč in vsaki prošnji je ustreženo, če je v volji nebeškega Očeta. Toda uslišana je lahko le tista molitev, ki je ponižna, proseča in poslana k Očetu z otroškim zaupanjem.... Molitev mora odražati pravi odnos do Boga.... Kakor otrok očetu predstavi svojo prošnjo, tako naj tudi proseči človek pride k Njemu z vsako prošnjo, kajti le v Njegovi moči je, da jo izpolni.

Molitev je zavestna povezava z Bogom. Predpostavlja tudi vero, da ima višja moč vso oblast in da Bog ljubi svoja bitja. Dokazuje, da bitje priznava svojega Stvarnika.... Molitev med njima vzpostavlja pravi odnos in dokazuje hrepenenje zemeljskega otroka po Bogu, ki je Oče vsega. In takoj ko prosite in svoje prošnje izročite Gospodu, priznavate prvotnega Duha, iz katerega izhajate, in stopate na most, ki vodi k ponovni združitvi. Kajti molitev je prvi korak k Očetu....

Molitev je edina možnost, da človek iz globine pride v višino, kajti po molitvi zemeljski otrok prejme moč in trdnost, da začne delo na sebi, na svoji duši, in tako premosti prepad, ki ga ločuje od Očeta. In kadar mora človek prestajati boje, kakršnikoli že so, je molitev vedno pribežališče k Njemu, ki lahko naredi konec vsem težavam. Če molite prav, torej v duhu in resnici, bo vaša prošnja uslišana, da boste postali močni v veri v Njegovo ljubezen in vsemogočnost. Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Prayer....

And so you should persevere in prayer, for you are weak little children who always need the father's help. And your concern should always be to prove yourselves worthy of His help, for whatever the father in heaven does for you He does out of love for you. If you now want to possess this love of His you must prove to Him that you are His children by complying with His will.... And for this you need strength, which you should implore in faithful prayer. And therefore prayer is the first rung upwards; the earthly child is able to do everything if it resorts to prayer, for the father Himself has given you the promise with His words: Ask and it will be given to you.... knock and it will be opened to you.... Every call that comes from the heart reaches the father and will also be heard if it is useful for the salvation of a person's soul. The power of prayer is so great that undreamt-of spiritual strength is sent to help the earthly child and every request is granted if it is in accordance with the will of the heavenly father. Yet only prayer which is sent up to the father in humble supplication and childlike trust can be answered.... prayer must reflect the right relationship with God.... As a child presents its request to the father, so the asking earthly child should come to Him with every request, in Whose power alone it lies to fulfil every request. Prayer is the conscious connection with God.... For prayer also presupposes the belief that a higher power has all authority and that God loves His creatures. It proves that the creature regocnizes its creator.... prayer establishes the right relationship between the two, and prayer proves the desire of the earthly child for the father of the universe. And thus, when you pray and present your request to the lord, you acknowledge the original spirit, Who is your origin, and you enter the bridge which leads to reunification, for prayer is the first step towards the father.... prayer is the only way to ascend from the abyss, for it is through prayer that the earthly child receives the strength and vigour to start working on itself, on its soul, and thus to bridge the gulf which separates it from the father.... And if the human being has to endure battles of whatever kind, prayer is always the refuge to the one Who can put an end to everything that is difficult.... If you pray correctly, i.e. in spirit and in truth, your supplications will be heard so that you will become strong in faith in His love and omnipotence....

Amen

Prevajalci
Prevod: Doris Boekers