Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

STANJE SVATLOBE.... DELO STVARJENJA.... USTVARJANJE....

Božje stvarstvo je neskončno in pričuje o njegovi vsemogočnosti, modrosti in volji do ljubezni. Bližje kot je bitje večnemu Božanstvu, bolj jasno se Stvarnikova veličina in mogočnost izražata njegovim čutom. Biti združen z Bogom v stanju zrelosti kot bitje svetlobe pa hkrati pomeni, uresničevanje vseh čudes stvarstva, neprekinjeno doživljanje in oživljanje celotnega stvarstva in s tem najbolj blaženo stanje, saj delujemo popolnoma po volji najvišjega Božjega bitja in smo deležni vseh užitkov večnosti. To stanje je za človeka na Zemlji nepredstavljivo, zato je vedno znova izjemno pomembno, da si zanj prizadevamo, saj je bil čas na Zemlji večnemu bitju dodeljen kot preizkusno obdobje, da bi lahko vstopilo v stanje zrelosti in bi mu bil tako neverjeten boj v onostranstvu prihranjen. Ko enkrat doseže znanje o posmrtnem življenju, je njegov edini cilj doseči to stanje. V zemeljskem življenju pa njegova polna volja zadostuje za dosego tega, kar v posmrtnem življenju zahteva največji boj.

Stanje svetlobnega bitja je izpolnitev vseh hrepenenj; je utelešenje vse ljubezni. Božje stvariteljsko delo je vzvišeno in v ozadju je Njegova neizmerna ljubezen. In če bi Stvarnika vsega tega hoteli zanikati, bi temu rekli predrznost. Vendar Stvarnika lahko človek prepozna le, če si ga predstavlja v vsej vzvišenosti, kajti bitje, ki si ga človek lahko predstavlja in ga je lahko razumeti, bi bilo resnično še manj predstavljivo kot Stvarnik celotnega vesolja. Tisti, ki je s svojo vsemogočnostjo, modrostjo in ljubeznijo takšne stvari ustvaril, mora za človeka ostati nepojmljiv in vzvišen nad vse ostalo, dokler (človek) ni v stanju svetlobe, zato ga je mogoče duhovno dojeti in prepoznati le v slepi veri, vendar pa se človeštvu verodostojnost vidno izkazuje skozi najrazličnejše čudeže stvarjenja. In veliko večja neumnost je Stvarnika večnosti zavračati, kot ga slepo priznavati, ko človek z odprtimi očmi in srcem opazuje vse, kar živi okoli njega in ga nenehno obvešča o Božji ljubezni, vsemogočnosti in modrosti.

Amen.

Prevajalci
Prevod: Renato Grobelnik

Lo stato di Luce – L’Opera di Creazione – La Creazione

La Creazione di Dio è infinita e testimonia la Sua Onnipotenza, la Sua Sapienza e la Sua Volontà d’Amore. Più l’essere è vicino alla Divinità, più percettibile ai suoi sensi Si manifesta la Grandezza e la Maestosità del Creatore. Ma essere unito nello stato di maturità come essere di Luce con Dio significa contemporaneamente afferrare ogni Miracolo della Creazione, significa un’esperienza mai interrotta ed un vivificare l’intera Creazione e con ciò uno stato beato, come agendo nella stessa volontà dell’Essere Dio Supremo ed essere partecipe di tutte le delizie dell’Eternità. Questo stato è inafferrabile per l’uomo sulla Terra, e nuovamente è della massima importanza aspirare a questo stato, perché il tempo terreno è stato appunto concesso all’essere come tempo di prova, affinché possa mettersi in uno stato di maturità e gli rimanga risparmiato un incredibile lottare nell’aldilà. Perché se nell’aldilà è arrivato una volta alla conoscenza, allora la sua unica meta è di raggiungere questo stato, nella vita terrena però basta la sua piena volontà di arrivare là, per cui nell’aldilà è necessario la più estrema lotta. Lo stato di Luce dell’essere è l’esaudimento di ogni nostalgia, è il simbolo di ogni amore. L’Opera di Creazione di Dio è maestosa ed ha il suo fondamento il Suo ultragrande Amore. E vorrà essere chiamata arroganza rinnegare un Creatore di tutto questo. Ma il Creatore può Essere appunto riconosciuto dall’uomo soltanto, quando Lo si immagina in tutta la Maestosità, perché un essere immaginabile, facilmente comprensibile sarebbe davvero ancora poco pensabile come Creatore dell’intero Universo. Chi ha fatto sorgere questo grazie alla Sua Onnipotenza, la Sua Sapienza ed Amore, deve rimanere all’uomo, finché non è nello stato di Luce, inimmaginabile ed oltremodo maestoso e perciò può Essere afferrato solo spiritualmente e riconosciuto nella fede cieca, ma all’uomo viene dimostrata in ogni modo la credibilità visibilmente attraverso i Miracoli della Creazione, ed è una stoltezza ancora molto maggiore, rifiutare un Creatore dall’Eternità che riconoscerLo ciecamente, quando l’uomo osserva con occhio e cuore aperti tutto ciò che vive intorno a lui e gli dà continuamente l’annuncio dell’Amore, dell’Onnipotenza e Sapienza di Dio.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich