Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

STANJE SVATLOBE.... DELO STVARJENJA.... USTVARJANJE....

Božje stvarstvo je neskončno in pričuje o njegovi vsemogočnosti, modrosti in volji do ljubezni. Bližje kot je bitje večnemu Božanstvu, bolj jasno se Stvarnikova veličina in mogočnost izražata njegovim čutom. Biti združen z Bogom v stanju zrelosti kot bitje svetlobe pa hkrati pomeni, uresničevanje vseh čudes stvarstva, neprekinjeno doživljanje in oživljanje celotnega stvarstva in s tem najbolj blaženo stanje, saj delujemo popolnoma po volji najvišjega Božjega bitja in smo deležni vseh užitkov večnosti. To stanje je za človeka na Zemlji nepredstavljivo, zato je vedno znova izjemno pomembno, da si zanj prizadevamo, saj je bil čas na Zemlji večnemu bitju dodeljen kot preizkusno obdobje, da bi lahko vstopilo v stanje zrelosti in bi mu bil tako neverjeten boj v onostranstvu prihranjen. Ko enkrat doseže znanje o posmrtnem življenju, je njegov edini cilj doseči to stanje. V zemeljskem življenju pa njegova polna volja zadostuje za dosego tega, kar v posmrtnem življenju zahteva največji boj.

Stanje svetlobnega bitja je izpolnitev vseh hrepenenj; je utelešenje vse ljubezni. Božje stvariteljsko delo je vzvišeno in v ozadju je Njegova neizmerna ljubezen. In če bi Stvarnika vsega tega hoteli zanikati, bi temu rekli predrznost. Vendar Stvarnika lahko človek prepozna le, če si ga predstavlja v vsej vzvišenosti, kajti bitje, ki si ga človek lahko predstavlja in ga je lahko razumeti, bi bilo resnično še manj predstavljivo kot Stvarnik celotnega vesolja. Tisti, ki je s svojo vsemogočnostjo, modrostjo in ljubeznijo takšne stvari ustvaril, mora za človeka ostati nepojmljiv in vzvišen nad vse ostalo, dokler (človek) ni v stanju svetlobe, zato ga je mogoče duhovno dojeti in prepoznati le v slepi veri, vendar pa se človeštvu verodostojnost vidno izkazuje skozi najrazličnejše čudeže stvarjenja. In veliko večja neumnost je Stvarnika večnosti zavračati, kot ga slepo priznavati, ko človek z odprtimi očmi in srcem opazuje vse, kar živi okoli njega in ga nenehno obvešča o Božji ljubezni, vsemogočnosti in modrosti.

Amen.

Prevajalci
Prevod: Renato Grobelnik

Estado de luz..... Obra de creación..... Creación.....

La creación de Dios es infinita..... y da testimonio de Su omnipotencia, Su sabiduría y Su voluntad de amar. Cuanto más cerca está el ser de la deidad eterna, cuanto más claramente se expresa la grandeza y la sublimidad del Creador a su sentidos. Pero estar unido a Dios en el estado de madurez como un ser de luz al mismo tiempo significa captar todos los milagros de la creación, significa una experiencia ininterrumpida y una vivificación de toda la creación y, por lo tanto, el estado más bendito, como actuando completamente en la misma voluntad del más supremo ser de Dios y participando de todos los placeres de la eternidad.

Este estado es incomprensible para el hombre en la tierra y nuevamente es de mayor importancia luchar por este estado, porque el tiempo en la tierra fue otorgado al mismo ser como un periodo de prueba, para que pueda ponerse en un estado de madurez y se libra de una lucha increíble en el más allá. Porque una vez que ha llegado al reconocimiento en el más allá, entonces su único objetivo consiste en alcanzar este estado..... en la vida terrestre, sin embargo, la plena voluntad de uno es suficiente para llegar a lo que se necesita una lucha extrema en el más allá. El estado de luz del ser es el cumplimiento de todo anhelo, es el epítome de todo amor.

La obra de Dios en la creación es sublime y se basa en su gran amor..... Y sería presuntuoso querer negar a un Creador de todo eso. Sin embargo, el Creador sólo puede ser reconocido por el hombre cuando uno se Lo imagina en todo lo sublime, porque un ser que el hombre puede imaginar y comprender fácilmente sería realmente menos concebible como el creador de todo el universo.

Quien dejó que tal cosa sugiera en virtud de Su omnipotencia, sabiduría y amor. Debe seguir siendo inimaginable para el hombre mientras que no esté en el estado de luz, sigue siendo inimaginable y sublime de todas las cosas y, por lo tanto, solo puede ser captado espiritualmente y reconocido con fe ciega, pero la credibilidad del hombre se demuestra visiblemente por los más diversos tipos de milagros de la creación, y es una locura mucho mayor rechazar a un Creador desde la eternidad que reconocerlo ciegamente cuando el hombre mira con los ojos y el corazón abiertos todo lo que vive a su alrededor y continuamente le habla del amor, omnipotencia y sabiduría de Dios.....

Amén

Prevajalci
Prevod: Hans-Dieter Heise