Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

IZBRUHI.... DELO STVARJENJA.... RAZISKOVALEC....

Tako ni mogoče preprečiti dogodka, ki je bil že od vekomaj vnaprej določen in spet samo le z namenom vrnitve neštetih padlih duš. Delovanje duhovnih sil, nenehno vpliva na notranjo naravo Zemlje, zato pride do izbruha, ko Božanski Stvarnik to dopusti, kar pa je spet dovoljeno in pogojeno z voljo samega človeka. Če je človeštvo po lastni krivdi v popolnoma ogroženem stanju duha, je katastrofa namenjena prav temu, da ga reši, zato je navsezadnje volja samih ljudi vzrok za popolno uničenje ali tudi za rešitev iz najgloblje stiske duše. Kar je Bog od začetka v svoji najgloblji modrosti določil, je bilo sicer svetu skrito, vendar je postalo znano tistim, ki živijo v Njem in po Njegovem redu, kakor je Gospod v vseh časih izbiral tiste, ki naj bi ljudem vedno znova oznanjali Njegovo voljo. Vendar tega znanja ni mogoče dokazati, zato ga le redko sprejemajo kot resnico.

Zdaj pa tudi svetovni raziskovalci vstopajo na področja, ki so jim nedostopna. Verjamejo, da lahko intelektualno dojamejo načrt božanskega Stvarnika, kar pomeni, da skušajo z najrazličnejšimi izračuni določiti učinke naravnih zakonov; gredo celo tako daleč, da ta čas domnevnega konca sveta količinsko opredelijo in tako želijo Božjo voljo do neke mere podrediti svojim izračunom.

Glede na stvarstvo je človek tako majhen, a si domišlja, da ima takšno znanje o stvareh, ki ga popolnoma presegajo, dokler jih ne poskuša duhovno doseči. Ne priznava edine prave poti, nasprotno pa zelo hitro verjame tistemu, kar mu je znanstveno predstavljeno. Najvišji intelekt res ni dovolj za spoznavanje resnice, toda globoka vera nevednega človeka prodre v skrivnosti stvarstva in pripelje na dan neizpodbitno znanje. Zato tega, kar ljudem predstavijo svetovni raziskovalci, ne smemo upoštevati, če in kolikor se te raziskave dotikajo Božjega dela stvarjenja, ker je to področje za tiste, ki si ne prizadevajo za duhovni vpogled, nedostopno.... Kajti Bog sam ponuja večno resnico svojim otrokom na Zemlji zdaj in za vse čase.

Amen

Prevajalci
Prevod: Renato Grobelnik

Eruptions.... Trabalho de Criação.... Pesquisador....

No entanto, não é possível evitar um acontecimento que foi predeterminado desde a eternidade e novamente apenas para o propósito do retorno de incontáveis almas apóstatas. A natureza íntima da Terra é constantemente influenciada pelo funcionamento das forças espirituais, e assim uma erupção só ocorre quando é permitida pelo Criador divino, e mais uma vez esta permissão é condicional à vontade do próprio ser humano..... Se a humanidade se encontra num estado de alma completamente ameaçado por sua própria culpa, um desastre é precisamente destinado à sua salvação, portanto, em última análise, a própria vontade das pessoas é a causa da completa destruição da alma ou também da sua salvação da mais profunda adversidade. O que Deus decidiu na Sua mais profunda sabedoria desde o início, porém, foi escondido do mundo, mas tornado conhecido por aqueles que vivem Nele e de acordo com a Sua ordem, como tem sido sempre que o Senhor escolhe aqueles que devem proclamar Sua vontade às pessoas novamente e novamente. No entanto, este conhecimento não pode ser provado e, portanto, raramente é aceite como verdade. Agora, porém, os pesquisadores mundanos também entram numa área inacessível para eles. Eles acreditam que podem sondar intelectualmente o plano do Criador divino, ou seja, tentam determinar os efeitos das leis da natureza através de todo tipo de cálculos; chegam ao ponto de fixar numericamente o tempo do suposto fim do mundo e, assim, até certo ponto, querem submeter a vontade divina aos seus cálculos..... O homem é tão pequeno em relação ao trabalho da criação e, no entanto, arrogante para si mesmo tal conhecimento sobre coisas que estão completamente distantes dele, desde que não tente alcançá-lo de uma forma espiritual..... Ele não reconhece o único caminho certo, mas, inversamente, está muito rapidamente preparado para acreditar no que lhe é cientificamente apresentado. O intelecto mais elevado não é verdadeiramente suficiente para sondar a verdade, mas a fé profunda de uma pessoa ignorante penetra nos segredos da criação e traz à luz um conhecimento irrefutável. Portanto, nunca se deve prestar atenção ao que os pesquisadores do mundo apresentam às pessoas na medida em que essas pesquisas tocam na obra da criação de Deus, pois essa área é inacessível para aqueles que não fazem um esforço para obter uma visão por meios espirituais.... Porque a verdade eterna é oferecida pelo próprio Deus aos Seus filhos na terra agora e para sempre....

Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL