Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

IZBRUHI.... DELO STVARJENJA.... RAZISKOVALEC....

Tako ni mogoče preprečiti dogodka, ki je bil že od vekomaj vnaprej določen in spet samo le z namenom vrnitve neštetih padlih duš. Delovanje duhovnih sil, nenehno vpliva na notranjo naravo Zemlje, zato pride do izbruha, ko Božanski Stvarnik to dopusti, kar pa je spet dovoljeno in pogojeno z voljo samega človeka. Če je človeštvo po lastni krivdi v popolnoma ogroženem stanju duha, je katastrofa namenjena prav temu, da ga reši, zato je navsezadnje volja samih ljudi vzrok za popolno uničenje ali tudi za rešitev iz najgloblje stiske duše. Kar je Bog od začetka v svoji najgloblji modrosti določil, je bilo sicer svetu skrito, vendar je postalo znano tistim, ki živijo v Njem in po Njegovem redu, kakor je Gospod v vseh časih izbiral tiste, ki naj bi ljudem vedno znova oznanjali Njegovo voljo. Vendar tega znanja ni mogoče dokazati, zato ga le redko sprejemajo kot resnico.

Zdaj pa tudi svetovni raziskovalci vstopajo na področja, ki so jim nedostopna. Verjamejo, da lahko intelektualno dojamejo načrt božanskega Stvarnika, kar pomeni, da skušajo z najrazličnejšimi izračuni določiti učinke naravnih zakonov; gredo celo tako daleč, da ta čas domnevnega konca sveta količinsko opredelijo in tako želijo Božjo voljo do neke mere podrediti svojim izračunom.

Glede na stvarstvo je človek tako majhen, a si domišlja, da ima takšno znanje o stvareh, ki ga popolnoma presegajo, dokler jih ne poskuša duhovno doseči. Ne priznava edine prave poti, nasprotno pa zelo hitro verjame tistemu, kar mu je znanstveno predstavljeno. Najvišji intelekt res ni dovolj za spoznavanje resnice, toda globoka vera nevednega človeka prodre v skrivnosti stvarstva in pripelje na dan neizpodbitno znanje. Zato tega, kar ljudem predstavijo svetovni raziskovalci, ne smemo upoštevati, če in kolikor se te raziskave dotikajo Božjega dela stvarjenja, ker je to področje za tiste, ki si ne prizadevajo za duhovni vpogled, nedostopno.... Kajti Bog sam ponuja večno resnico svojim otrokom na Zemlji zdaj in za vse čase.

Amen

Prevajalci
Prevod: Renato Grobelnik

Erupciones..... Obra de creación..... Investigadores.....

De esta manera, sin embargo, no es posible evitar un suceso que ha sido predeterminado desde eternidades y nuevamente solo con el propósito del regreso de innumerables almas caídas. La naturaleza más interior de la tierra también está influenciada por la actividad de fuerzas espirituales y, por lo tanto, se produce una erupción cuando el Creador divino lo permite, y esta aprobación está nuevamente condicionada con la voluntad del hombre mismo..... Si la humanidad se encuentra en un estado del alma completamente en peligro por propia culpa, una catástrofe está destinada para la salvación de este, por lo que, en última instancia, la voluntad de la gente misma es la causa de la destrucción completa o también de la salvación de la angustia más profunda del alma.

Lo que Dios ha decidido en Su más profunda sabiduría desde el principio, sin embargo, está oculto al mundo, pero fue anunciado a los que viven en Él y según Su orden, como lo fue en todos los tiempos, que el Señor eligió a quien a quien debía proclamar Su voluntad a la gente una y otra vez. Sin embargo, este conocimiento no se puede probar y, por lo tanto, solo se acepta como verdad en los casos más raros.

Ahora, sin embargo, los investigadores mundanos también se pierden en un área que es inaccesible para ellos. Creen que pueden sondear intelectualmente el plan del Creador divino, es decir, buscan determinar los efectos de las leyes de la naturaleza mediante cálculos de todo tipo; llegan tan lejos que fijan numéricamente la hora del supuesto fin del mundo, y así quieren subordinar la voluntad divina a sus cálculos en cierta medida.....

El hombre es tan pequeño en comparación con la obra de creación y, sin embargo, asume tal conocimiento sobre cosas que están completamente alejadas de él mientras no busque llegar a ellas por el camino espiritual..... No reconoce el único camino correcto, pero al revés está dispuesto a creer muy rápidamente lo que científicamente se le presenta. Ciertamente, la comprensión más elevada no es suficiente para sondear la verdad, pero la piedad profunda de una persona ignorante penetra en los secretos de la creación y saca a la luz un conocimiento irrefutable. Por lo tanto, nunca se debe prestar atención a lo que los investigadores mundanos le presentan a las personas, en la medida en que estas investigaciones afectan a la obra de creación de Dios, porque esta área es inaccesible para aquellos, mientras que no se esfuercen por obtener una visión espiritual..... porque la verdad eterna es ofrecida por Dios Mismo a Sus hijos en la tierra ahora y para siempre..... Amén

Prevajalci
Prevod: Hans-Dieter Heise