Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

IZBRUHI.... DELO STVARJENJA.... RAZISKOVALEC....

Tako ni mogoče preprečiti dogodka, ki je bil že od vekomaj vnaprej določen in spet samo le z namenom vrnitve neštetih padlih duš. Delovanje duhovnih sil, nenehno vpliva na notranjo naravo Zemlje, zato pride do izbruha, ko Božanski Stvarnik to dopusti, kar pa je spet dovoljeno in pogojeno z voljo samega človeka. Če je človeštvo po lastni krivdi v popolnoma ogroženem stanju duha, je katastrofa namenjena prav temu, da ga reši, zato je navsezadnje volja samih ljudi vzrok za popolno uničenje ali tudi za rešitev iz najgloblje stiske duše. Kar je Bog od začetka v svoji najgloblji modrosti določil, je bilo sicer svetu skrito, vendar je postalo znano tistim, ki živijo v Njem in po Njegovem redu, kakor je Gospod v vseh časih izbiral tiste, ki naj bi ljudem vedno znova oznanjali Njegovo voljo. Vendar tega znanja ni mogoče dokazati, zato ga le redko sprejemajo kot resnico.

Zdaj pa tudi svetovni raziskovalci vstopajo na področja, ki so jim nedostopna. Verjamejo, da lahko intelektualno dojamejo načrt božanskega Stvarnika, kar pomeni, da skušajo z najrazličnejšimi izračuni določiti učinke naravnih zakonov; gredo celo tako daleč, da ta čas domnevnega konca sveta količinsko opredelijo in tako želijo Božjo voljo do neke mere podrediti svojim izračunom.

Glede na stvarstvo je človek tako majhen, a si domišlja, da ima takšno znanje o stvareh, ki ga popolnoma presegajo, dokler jih ne poskuša duhovno doseči. Ne priznava edine prave poti, nasprotno pa zelo hitro verjame tistemu, kar mu je znanstveno predstavljeno. Najvišji intelekt res ni dovolj za spoznavanje resnice, toda globoka vera nevednega človeka prodre v skrivnosti stvarstva in pripelje na dan neizpodbitno znanje. Zato tega, kar ljudem predstavijo svetovni raziskovalci, ne smemo upoštevati, če in kolikor se te raziskave dotikajo Božjega dela stvarjenja, ker je to področje za tiste, ki si ne prizadevajo za duhovni vpogled, nedostopno.... Kajti Bog sam ponuja večno resnico svojim otrokom na Zemlji zdaj in za vse čase.

Amen

Prevajalci
Prevod: Renato Grobelnik

Erupties – Scheppingswerk – Onderzoekers

Zo is het echter niet mogelijk een gebeuren af te wenden, dat van eeuwigheid af voorbestemd is en dat weer alleen als doel de terugkeer van talloze afvallige zielen heeft. De binnenste gesteldheid van de aarde wordt steeds door het werkzaam zijn van geestelijke krachten beïnvloed en bijgevolg vindt er dan een eruptie plaats, wanneer het door de goddelijke Schepper toegelaten wordt en deze toelating wordt weer veroorzaakt door de wil van de mensen zelf. Omdat de mensheid door eigen schuld in een heel gevaarlijke zielentoestand verkeert, is deze ramp juist ter redding van hen voorzien. Dus uiteindelijk is de wil van de mensen zelf de oorzaak van de totale vernietiging of ook tot redding uit de diepste nood van de ziel.

Maar wat God in Zijn diepste wijsheid vanaf het allereerste begin besloten heeft, is voor de wereld verborgen. Maar aan degenen, die in Hem en volgens Zijn ordening leven, zal het bekend gemaakt worden, zoals het altijd gegaan is, doordat de Heer degenen kiest, die Zijn wil steeds weer aan de mensen bekend zouden moeten maken. Deze kennis valt echter niet te bewijzen en zal daarom in de zeldzaamste gevallen als waarheid aangenomen worden.

Maar nu verstouten wereldse onderzoekers zich een gebied binnen te gaan, dat voor hen ontoegankelijk is. Ze geloven verstandsmatig het plan van de goddelijke Schepper te kunnen doorgronden. Dat wil zeggen, dat ze proberen om door allerlei soorten berekeningen de effecten van de natuurwetten vast te leggen. Ze gaan zelfs zo ver, dat ze dit tijdstip van de zogenaamde ondergang van de wereld getalsmatig vaststellen en dus de goddelijke wil in zekere zin aan hun berekeningen willen onderwerpen.

De mens is zo klein ten opzichte van het totale scheppingswerk en hij matigt zich toch een kennis aan van zaken, die op grote afstand van hem staan, zo lang hij niet probeert om daar via de geestelijke weg te geraken. Hij herkent de enig juiste weg niet, maar anderzijds is hij bereid om heel snel te geloven, wat hem wetenschappelijk in overweging gegeven wordt. Het grootste verstand is werkelijk niet voldoende voor het doorgronden van de waarheid, maar het diepe geloof van een onwetend mens dringt de geheimen van de schepping binnen en brengt een onweerlegbare kennis aan het licht.

Daarom moet er nooit acht geslagen worden op wat de wereldse onderzoekers de mensen voorleggen, voor zover deze onderzoeken het scheppingswerk van God aanstippen, want dit gebied is ontoegankelijk voor hen, zolang ze zich niet inspannen om via de geestelijke weg een kijkje te nemen. Want de eeuwige waarheid wordt nu en te allen tijde door God Zelf aan Zijn kinderen op aarde aangeboden._>Amen

Prevajalci
Prevod: Peter Schelling