Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

Správna bohoslužba...

Chcem vám odpovedať na všetky vaše otázky, ak Ma necháte hovoriť k vám a veríte, že Ja viem o všetkých vašich myšlienkach a rád vám poskytujem vysvetlenia... Je Mojou vôľou, aby ste so Mnou vždy zostali v spojení skrze pôsobenie v Láske a modlitbu a to, že sa vaše myšlienky často pohybujú v duchovných oblastiach... aby ste Ma tak nevylúčovali zo svojich myšlienok... Ak je toto spojenie vytvorené prostredníctvom vašej slobodnej vôle, potom Mi tiež dávate právo aby Som viedol vás a vaše myšlienky. A potom budete vždy povzbudzovaní aby ste pôsobili v Láske, pretože blízke spojenie so Mnou vám prináša príliv sily, ktorá vám umožňuje pôsobiť v Láske... A toto pôsobenie v Láske spočíva v nesebeckej láskyplnej činnosti, v slúžení... Pretože vy, ľudía, sa môžete vykúpiť iba prostredníctvom slúženia v Láske... To, čo vám počas vášej predošlej forme v stave prinútenia pomohlo vzostúpiť, boli slúžiace funkcie, ktoré ste museli vykonávať podľa Mojej vôle... Museli ste slúžiť v každej forme a tým ste dosiahli stav zrelosti, ktorý vám umožnil stať sa ľudskou bytosťou... A v tejto fáze, keď ste vystúpili zo stavu prinútenia a môžete konať v úplnej slobodnej vôli, mali by ste teraz dobrovoľne slúžiť v Láske, aby ste dosiahli konečnú dokonalosť na Zemi. Vy ste raz odpadli a váš hriech spočíva v tom, že ste chceli vládnuť v arogancii (pýchy)... A teraz, ako ľudská bytosť, musíte slúžiť v pokore a Láske, aby ste dosiahli svoju zmenu späť k vašej prvotnej bytosti, ktorá sa, ako vysoko dokonalá, vynorila zo Mňa... Toto „slúženie v Láske“ je vašou životnou úlohou, ktorej plnením by ste sa mali vždy zaoberať. A toto slúženie v Láske nemožno nahradiť takzvanou „bohoslužbou“, v ktorej sa ľudia v určitých časoch stretávajú, aby vykonávali určité zvyky, čo môže byť úplne zbytočné, ak sú vykonávané mechanicky a nemajú hlbší význam. K tomu počítam modlitby, ktoré možno opísať iba ako modlitby pier, kde ústa používajú naučené slová a srdce nie je zapojené... alebo iné činy, ktoré nemajú nič spoločné so slúženim v Láske... Dokonca dobré je a liečivé pre dušu, keď človek navštevuje miesta, kde sa mu ponúka Božie Slovo, keď on sám túži, aby počul Moje Slovo, a potom v súlade s jeho túžbou dostane aj požehnanie pre svoju dušu... ako čo tiež bude dobrá duchovná výmena s ostatnými blížnymi, tam, kde sa živo hovorí, kde je zabezpečená Moja prítomnosť, keď sa títo ľudia zhromažďujú v Mojom Mene a teraz Môj Duch môže tiež pôsobiť, pretože Som prítomný tam, kde sú dvaja alebo traja v Mojom mene zhromaždení... ako Som sľúbil. Potom Mi ľudia dokážu, že mi vážne slúžia, a potom bude požehnané všetko čo urobia, pretože sa vtedy vzdialia od akejkoľvek formy, od formálnych zvykov, ktoré sa môžu ľahko stať mechanickým konaním a potom sú úplne k ničomu. Mali by ste pochopiť, že Ja s vami chcem iba mať živé spojenie... že by ste mali nadviazať vzťah dieťaťa k Otcovi a to sa stane v tichej komôrke... čiže, ďaleko od sveta... čomu sa skôr zabráni vo veľkých spoločnostiach... pokiaľ sa ľudia nezhromaždia, aby si vypočuli Moje Slovo, ktoré im je ponúknuté... Ale ak Mi vy, ľudia, dáte možnosť osloviť vás Osobne... dostanete Moje Slovo zhora prostredníctvom poslov, ktorých vám Ja Osobne pošlem, pretože poznám stav každého ľudského srdca... vtedy budete mať omnoho viac požehnania z tejto priamej reči, pretože potom vás žiadne vonkajšie vplyvy neodvádzajú a Moje Slovo môže preniknúť hlboko do vašich sŕdc... Niekedy bude ťažké oslobodiť sa od zvykov alebo vtlačených názorov, ale ak si o tom budete vážne uvažovať, spoznáte aj ich bezcennosť, pretože rovnako ako sa vy úprimne snažíte zvyšovať zrelosť duše, pre vás už nestačí iba forma a vy sa od nej oddelíte... Porozumiete, že váš Otec žiada viac od svojich detí... že by ste Mu mali iba dokázať svoju Lásku, ktorá sa prejavuje v dielach nesebeckej Lásky k blížnemu, ktorá je stálym slúžením a tiež isto vedie k dozrievaniu vašej duše. A vy tiež môžete veriť, že svetlo poznania bude vo vás žiariť jasnejšie a jasnejšie, pretože Láska vo vás prináša múdrosť a bude pre vás úplne prirodzené to, čo vás prinútilo klásť otázky... Odpoveď nájdete jasne vo svojom vnútri a akékoľvek pochybnosti vo vašom vnútri sa stíšia...

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

A Adoração Correcta....

Responderei a todas as vossas perguntas se Me deixarem falar convosco e acreditar que conheço todos os vossos pensamentos e também de bom grado vos darei esclarecimentos.... É Minha vontade que permaneçam sempre unidos a Mim através de acções amorosas e oração e que os vossos pensamentos se movam frequentemente para os reinos espirituais.... para que não Me deixem fora dos vossos pensamentos.... Se este vínculo for estabelecido através do seu livre arbítrio, então dá-me também o direito de o orientar e aos seus pensamentos. E depois será sempre estimulado a uma actividade amorosa, pois a sua ligação sincera a Mim proporcionar-lhe-á o influxo de força que lhe permitirá trabalhar com amor.... E esta actividade de amor consiste em actividade desinteressada de amor, de serviço.... Para vós, os humanos só se podem redimir servindo-se no amor.... O que o fez atingir as alturas durante a sua pré-implantação num estado de compulsão foram as funções de serviço que teve de desempenhar de acordo com a Minha vontade.... Em todas as formas que teve de servir, e assim atingiu um estado de maturidade que tornou o seu ser humano possível.... E nesta fase, em que emergiu do estado de compulsão e é capaz de agir inteiramente de livre vontade, deve agora servir voluntariamente com amor, a fim de alcançar a perfeição final na terra. Uma vez que caiu e o seu pecado consistiu em querer governar em arrogância.... E agora, como ser humano, tem de servir com humildade e amor para alcançar a sua transformação de volta à sua natureza original que emergiu de Mim mais perfeitamente.... Este 'serviço com amor' é, portanto, a sua tarefa na vida, que deve sempre esforçar-se por cumprir. E este serviço de amor não pode ser substituído por um chamado "serviço de Deus" onde as pessoas se reúnem em certos momentos para executar certos costumes que podem ser completamente inúteis se forem executados mecanicamente e carecerem de qualquer significado mais profundo. Incluo orações que só podem ser descritas como orações labiais, em que a boca usa palavras aprendidas e o coração não está envolvido.... ou outras acções que nada têm a ver com servir no amor..... É certamente bom e benéfico para a alma quando uma pessoa visita lugares onde a Palavra de Deus lhe é oferecida, quando ela própria deseja ouvir a Minha Palavra, e então também receberá uma bênção para a sua alma de acordo com o seu desejo.... bem como uma troca espiritual de pensamentos com os outros seres humanos, será bom onde a Minha presença é assegurada, quando estas pessoas se reúnem em Meu nome e agora o Meu espírito também pode funcionar porque Estou presente onde dois ou três estão reunidos em Meu nome...., como prometi. Então as pessoas provarão a Mim que levam a sério o seu serviço, e então tudo o que empreenderem será também abençoado, pois então abster-se-ão de qualquer forma, de costumes formais que podem facilmente transformar-se em acções mecânicas e são então completamente inúteis. Deves compreender que eu só quero uma ligação viva entre ti e Mim.... que deves estabelecer a relação de um filho com o seu Pai e que isso acontecerá numa câmara tranquila...., isto é, longe do mundo.... Mas o que é prevenido em vez de encorajado nas grandes comunidades.... a menos que as pessoas se reúnam para ouvir a Minha Palavra que lhes é oferecida.... Mas se vós, humanos, me derdes a oportunidade de vos dirigir a vós próprios.... recebe a Minha Palavra de cima através de mensageiros que Eu próprio lhe envio porque conheço a natureza de cada coração humano.... então receberão muito mais bênçãos deste endereço directo, porque assim nenhuma coisa externa vos distrairá e a Minha Palavra será capaz de penetrar profundamente nos vossos corações.... Tereis por vezes dificuldade em desprender-vos de hábitos ou pontos de vista que imprimistes em vós próprios, mas, numa reflexão séria, reconhecereis também a sua inutilidade, pois assim que vos esforçardes seriamente por aumentar a vossa maturidade de meras formas de alma já não vos bastará e separareis deles.... Compreenderá que o seu Pai requer mais dos Seus filhos.... que só deve provar o seu amor por Ele, que se exprime em obras de amor altruísta ao próximo, que é um serviço constante e que certamente também conduz ao amadurecimento da sua alma. E também pode acreditar que a luz da realização também brilhará cada vez mais em si, pois o amor em si também lhe incutirá sabedoria, e o que anteriormente o levou a fazer perguntas será completamente natural para si.... Encontrareis a resposta clara e distintamente dentro de vós próprios, e todas as dúvidas dentro de vós cairão em silêncio...._>Ámen

Prekladatelia
Preložila: DeepL