Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

Správna bohoslužba...

Chcem vám odpovedať na všetky vaše otázky, ak Ma necháte hovoriť k vám a veríte, že Ja viem o všetkých vašich myšlienkach a rád vám poskytujem vysvetlenia... Je Mojou vôľou, aby ste so Mnou vždy zostali v spojení skrze pôsobenie v Láske a modlitbu a to, že sa vaše myšlienky často pohybujú v duchovných oblastiach... aby ste Ma tak nevylúčovali zo svojich myšlienok... Ak je toto spojenie vytvorené prostredníctvom vašej slobodnej vôle, potom Mi tiež dávate právo aby Som viedol vás a vaše myšlienky. A potom budete vždy povzbudzovaní aby ste pôsobili v Láske, pretože blízke spojenie so Mnou vám prináša príliv sily, ktorá vám umožňuje pôsobiť v Láske... A toto pôsobenie v Láske spočíva v nesebeckej láskyplnej činnosti, v slúžení... Pretože vy, ľudía, sa môžete vykúpiť iba prostredníctvom slúženia v Láske... To, čo vám počas vášej predošlej forme v stave prinútenia pomohlo vzostúpiť, boli slúžiace funkcie, ktoré ste museli vykonávať podľa Mojej vôle... Museli ste slúžiť v každej forme a tým ste dosiahli stav zrelosti, ktorý vám umožnil stať sa ľudskou bytosťou... A v tejto fáze, keď ste vystúpili zo stavu prinútenia a môžete konať v úplnej slobodnej vôli, mali by ste teraz dobrovoľne slúžiť v Láske, aby ste dosiahli konečnú dokonalosť na Zemi. Vy ste raz odpadli a váš hriech spočíva v tom, že ste chceli vládnuť v arogancii (pýchy)... A teraz, ako ľudská bytosť, musíte slúžiť v pokore a Láske, aby ste dosiahli svoju zmenu späť k vašej prvotnej bytosti, ktorá sa, ako vysoko dokonalá, vynorila zo Mňa... Toto „slúženie v Láske“ je vašou životnou úlohou, ktorej plnením by ste sa mali vždy zaoberať. A toto slúženie v Láske nemožno nahradiť takzvanou „bohoslužbou“, v ktorej sa ľudia v určitých časoch stretávajú, aby vykonávali určité zvyky, čo môže byť úplne zbytočné, ak sú vykonávané mechanicky a nemajú hlbší význam. K tomu počítam modlitby, ktoré možno opísať iba ako modlitby pier, kde ústa používajú naučené slová a srdce nie je zapojené... alebo iné činy, ktoré nemajú nič spoločné so slúženim v Láske... Dokonca dobré je a liečivé pre dušu, keď človek navštevuje miesta, kde sa mu ponúka Božie Slovo, keď on sám túži, aby počul Moje Slovo, a potom v súlade s jeho túžbou dostane aj požehnanie pre svoju dušu... ako čo tiež bude dobrá duchovná výmena s ostatnými blížnymi, tam, kde sa živo hovorí, kde je zabezpečená Moja prítomnosť, keď sa títo ľudia zhromažďujú v Mojom Mene a teraz Môj Duch môže tiež pôsobiť, pretože Som prítomný tam, kde sú dvaja alebo traja v Mojom mene zhromaždení... ako Som sľúbil. Potom Mi ľudia dokážu, že mi vážne slúžia, a potom bude požehnané všetko čo urobia, pretože sa vtedy vzdialia od akejkoľvek formy, od formálnych zvykov, ktoré sa môžu ľahko stať mechanickým konaním a potom sú úplne k ničomu. Mali by ste pochopiť, že Ja s vami chcem iba mať živé spojenie... že by ste mali nadviazať vzťah dieťaťa k Otcovi a to sa stane v tichej komôrke... čiže, ďaleko od sveta... čomu sa skôr zabráni vo veľkých spoločnostiach... pokiaľ sa ľudia nezhromaždia, aby si vypočuli Moje Slovo, ktoré im je ponúknuté... Ale ak Mi vy, ľudia, dáte možnosť osloviť vás Osobne... dostanete Moje Slovo zhora prostredníctvom poslov, ktorých vám Ja Osobne pošlem, pretože poznám stav každého ľudského srdca... vtedy budete mať omnoho viac požehnania z tejto priamej reči, pretože potom vás žiadne vonkajšie vplyvy neodvádzajú a Moje Slovo môže preniknúť hlboko do vašich sŕdc... Niekedy bude ťažké oslobodiť sa od zvykov alebo vtlačených názorov, ale ak si o tom budete vážne uvažovať, spoznáte aj ich bezcennosť, pretože rovnako ako sa vy úprimne snažíte zvyšovať zrelosť duše, pre vás už nestačí iba forma a vy sa od nej oddelíte... Porozumiete, že váš Otec žiada viac od svojich detí... že by ste Mu mali iba dokázať svoju Lásku, ktorá sa prejavuje v dielach nesebeckej Lásky k blížnemu, ktorá je stálym slúžením a tiež isto vedie k dozrievaniu vašej duše. A vy tiež môžete veriť, že svetlo poznania bude vo vás žiariť jasnejšie a jasnejšie, pretože Láska vo vás prináša múdrosť a bude pre vás úplne prirodzené to, čo vás prinútilo klásť otázky... Odpoveď nájdete jasne vo svojom vnútri a akékoľvek pochybnosti vo vašom vnútri sa stíšia...

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

ISPRAVNO BOGOSLUŽJE...

Ja želim odgovoriti na sva vaša pitanja, kada Mi dopustite da vam govorim, i vjerujete da Ja znam o svim vašim mislima i da vam također rado dajem razjašnjenje... Moja je volja da vi uvijek ostanete povezani sa Mnom kroz Ljubav-no djelovanje i molitvu, i da se vaše misli češće kreću u duhovnim područjima... da vi Mene tako ne ispuštate iz vaših misli... Ako je ova veza uspostavljena kroz vašu volju, onda Mi vi također dajete pravo da vodim vas i vaše misli. Onda ćete vi uvijek biti poticani na Ljubav-no djelovanje, budući vam prisna povezanost sa Mnom donosi priljev snage, koja vas osposobljava za djelovanje u Ljubavi... A ovo Ljubav-no djelovanje se sastoji u nesebičnoj Ljubav-noj aktivnosti, u služenju... Jer, vi ljudi se možete izbaviti jedino kroz služenje u Ljubavi... Ono što vas je tijekom vašeg prethodnog utjelovljenja u stanju prisile dovelo naviše, bile su služeće funkcije koje ste vi morali obavljati prema Mojoj volji... Vi ste morali služiti u svakoj formi, i kroz to ste postigli stanje zrelosti koje je omogućilo vaše bivanje-čovjekom... A u ovom stadiju, u kojem ste vi izišli iz stanja prisile, i možete djelovati sasvim u slobodnoj volji, vi sada dobrovoljno trebate služiti u Ljubavi, kako bi postigli konačno savršenstvo na Zemlji. Vi ste jednom (ot)pali, a vaš grijeh se sastojao u tome da ste vi željeli vladati u oholosti... A sada, kao čovjek, vi morate služiti u poniznosti i u Ljubavi, kako bi opet ostvarili svoju ponovnu pretvorbu u vaše izvorno biće, koje je, visoko savršeno, bilo proizašlo iz Mene... Ovo 'služenje u Ljubavi' je stoga vaš životni zadatak, o čijem ispunjenju uvijek trebate voditi brigu. A ovo služenje u Ljubavi ne može biti nadomješteno takozvanim 'bogoslužjem', pri čemu se ljudi okupe u određenom vremenu, kako bi obavili određene prakse, koje mogu biti potpuno bezvrijedne, ako se one vrše mehanički i nedostaje im svaki dublji smisao. U to Ja ubrajam molitve koje mogu biti označene jedino kao molitve usana, gdje se usta služe naučenim riječima, a srce ne sudjeluje... ili također i drugi postupci koji nemaju ništa zajedničko sa služenjem u Ljubavi... Doduše, zaista je dobro i zdravo za dušu kada čovjek posjećuje mjesta gdje mu je ponuđena Božja Riječ, kada on sam čezne da čuje Moju Riječ, i onda sukladno svojoj želji, on također izvlači iz toga blagoslov za svoju dušu... kao što će također biti dobra duhovna razmjena sa bližnjima, gdje se živo govori, gdje je zajamčeno Moje prisustvo, kada se ovi ljudi okupljaju u Moje Ime, i sada također može djelovati Moj Duh, budući sam Ja prisutan gdje su dvoje ili troje okupljeni u Moje Ime... kao što sam Ja to obećao. Onda Mi ljudi dokazuju da su ozbiljni u tome da Mi služe, i onda će također biti blagoslovljeno sve što oni poduzmu, budući se onda oni odmiču od bilo kakve forme, od formalnih praksi, koji lako mogu postati mehanički postupci, i onda su potpuno beskorisni. Vi trebate razumjeti da Ja uvijek žudim jedino živu povezanost vas sa Mnom... da vi trebate uspostaviti odnos djeteta prema Ocu, a to će se dogoditi u tihoj sobici... odnosno, daleko od svijeta... što je radije spriječeno u velikim zajednicama... osim ako se ljudi okupljaju za slušanje Moje Riječi koja im je ponuđena... Ali, ako Mi vi ljudi date mogućnost da vas Osobno oslovim... onda ćete vi primiti Moju Riječ odozgor kroz glasnike koje vam Ja Osobno šaljem, budući Ja znam o stanju srca svakog čovjeka... onda ćete vi imati daleko više blagoslova od ovog direktnog govora, budući vas onda ne odvraća vanjština, i Moja Riječ može prodrijeti duboko u vaša srca... Ponekad se vi teško možete odvojiti od navika ili utisnutih dojmova, ali ozbiljnim razmatranjem ćete vi također prepoznati njihovu bezvrijednost, jer čim se vi ozbiljno trudite povećati vašu duševnu zrelost, vas ne zadovoljavaju puke formalnosti, i vi ćete se od njih odvojiti... Vi ćete razumjeti da vaš Otac traži više od Svoje djece... da vi Njemu jedino trebate dokazati vašu Ljubav koja se očituje u nesebičnoj Ljubavi za bližnjega, koja je neprestano služenje, i također sigurno vodi do sazrijevanja vaše duše. A vi također možete vjerovati, da će i svjetlo spoznaje sve jasnije svijetliti u vama, budući vam Ljubav u vama donosi i mudrost, i bit će vam sasvim prirodno ono što vas je prethodno navodilo na pitanja... Vi ćete naći jasan i razgovjetan odgovor u vama, i svaka sumnja u vama će umuknuti.

AMEN

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel