Porovnať vyhlásenie s prekladom
Boží plán Spásy.... Pôvodný hriech.... Adamov pád.... Dielo vykúpenia....
Dielo vykúpenie začalo vznikom stvorení vo vesmíre.... začalo spájaním stvrdnutej duchovnej látky do formy, teda tvarovaním hmotných foriem, ktoré najprv boli v podstate samy v sebe duchovné a potom tiež v sebe chránili (uschovávali) duchovné látky, ktoré už prešli určitým procesom vývoja.
Duchovia, ktorí kedysi opustili Boha sa od Neho vzdialili do tej miery, že sa ich Božia sila už nemohla dotknúť, a preto sa stali nepohybliví a nepružní, čiže stvrdli v sebe. A počas tejto doby patrili k Božiemu protivníkovi a nikdy by neboli schopní zmeniť svoju situáciu. Ale Božím plánom bolo poskytnúť týmto stvrdnutým duchom príležitosť dosiahnuť stav nádhery, ktorý by ďaleko viac prekonal ich minulé blahoslavenstvá.... Boh chcel vyformovať svoje „živé bytosti“ na „deti“.... čo však, museli dosiahnuť samotné stvorenia. Preto stvorená bytosť, ktorá sa vzbúrila proti Bohu slobodnou vôľou a následne klesla do najhlbšej priepasti, mala možnosť úplne dobrovoľne vystúpiť do stavu zrelosti, aby potom mohla dosiahnuť dielo deifikácie (získať Božskú prirodzenosť).... ale musela byť zdvihnutá z priepasti, pretože sama už nedokázala stúpať kvôli svojmu úplnému nedostatku sily. A Boh poskytol túto pomoc padlým duchom tým, že umožnil vznik vesmíru, čo prostredníctvom Jeho vôle formovalo spevnenú duchovnú látku do mnohých, rôznych druhov stvorení. A s týmito stvoreniami sa začalo vykúpenie, alebo návrat duchov k Bohu.
Teraz bolo padlým duchom zaručené vystúpenie na určitú úroveň, pretože v tomto pláne stvorenia je rozhodujúcim faktorom Božská vôľa a nepriateľ nemá vôbec žiadny vplyv na viazané duchovné látky v dielach stvorenia.
Aj pokračujúci výstup ako ľudská bytosť by bol zaručený, keby prvé ľudské bytosti verne žili podľa ľahkého Božieho prikázania a odolávali pokušeniam Božieho protivníka.... na čo prvé ľudské bytosti, Adam a Eva, určite mali silu.... Ale keďže im bolo dovolené používať ich slobodnú vôľu a nechať sa oklamať protivníkom, zlyhali, a tak dielo vykúpenia pre celé ľudstvo učinili oveľa ťažším, ako čo by mohlo byť, keby využili svoju vôľu správne. Preto ľudia, ktorí nasledovali, boli týmto hriechom prvých ľudských bytostí značne oslabení, už nemali silu, ktorú ich predchodcovia mali k dispozícii, a do istej miery nosili bremeno tohto hriechu, takže Boží protivník dosiahol veľkú časť práce:
Ohrozil vyhliadky ľudí.... kedysi padlých pôvodných duchov.... aby niekedy dosiahli konečný cieľ deifikácie. Preto im Boh znova poskytol pomoc.... Poslal svojho Syna na Zem, tj vznešená svetelná bytosť začala svoj proces na Zemi, aby, ako ľudská bytosť, splnila podmienky, ktoré prví ľudia zanedbali a zničili ich.... Chcel im tým spôsobom pomôcť uniknúť ich stavu slabosti, chcel im znovu umožniť dosiahnuť deifikáciu. Bol to človek Ježiš, v ktorom sa Božia Láska osobne usadila.... Otec, Ktorý chcel pomôcť svojim deťom oslobodiť sa od protivníka a vrátiť sa k Nemu.... Poslal svojho Syna na Zem, bytosť, ktorá sa tiež vynorila z Jeho tvorivej sily a Ktorá musela vstúpiť do ľudského plášťa, aby sa najprv stala nádobou pre večného Ducha Božieho, ktorý v tejto ľudskej podobe chcel priniesť spásu Jeho živým stvoreniam. Ale opäť je rozhodujúca slobodná vôľa ľudskej bytosti.... Zatiaľ ona najprv musí uznať Božského Vykupiteľa Ježiša Krista a prijať Jeho pomoc k vykúpeniu, ak chce dosiahnuť cieľ zjednotenia s Bohom, Božie Synovstvo, čo je stav najvyššej dokonalosti a blahoslavenosti. Všetci padlí duchovia boli schopní dosiahnuť najvyšší vrchol, pretože dielo Spásy skrze človeka Ježiša preukázalo, že je vôľa ľudskej bytosti schopná odoprieť jeho protivníkovi a najväčšiemu nepriateľovi, že láska je sila odporu, ktorú každý v sebe dokáže zapáliť.... a keďže každá ľudská bytosť potrebuje iba odoslať prosbu o pomoc Božskému Vykupiteľovi, aby sa potom aj mohla stať víťazom nad smrťou a dosiahla život, ktorý možno nájsť iba v jednote s Bohom.... a ktorý tiež dokazuje prepustenie (vyslobodenie) z moci Božieho protivníka, ktorý sa vždy snaží udržať všetky stvorené bytosti v priepasti, v stave smrti. Preto „vykúpenie“ znamená „prepustenie“ z moci toho, kto priniesol smrť na svet, vykúpenie znamená prijatie pomoci od Ježiša Krista, pretože bez Neho je ľudská bytosť slabá v dôsledku pôvodného hriechu a hriechu svojich prarodičov, ktoré boli zmierené iba smrťou Ježiša Krista na kríži....
AMEŇ
Prekladatelia
Het heilsplan van GOD - Oerzonde Adam's val - Verlossing
Het werk van Verlossing werd begonnen met het ontstaan van de scheppingen in het heelal - het werd begonnen met het binden van verharde geestelijke substantie in de vorm - dus met het ontstaan van materiële vormen die vooreerst zelf in hun substantie geestelijk waren en vervolgens ook geestelijke substanties in zich bevatten die al een zekere ontwikkelingsgang hadden afgelegd.
Het van GOD afgevallen geestelijke had zich zo ver van HEM verwijderd dat de Kracht van GOD het niet meer aanraakte en het werd daardoor onbeweeglijk en star, het verhardde zich in zichzelf. En bijgevolg was het in het bezit van de tegenstander van GOD en het zou nooit zijn gesteldheid hebben veranderd.
Het plan van GOD bestond echter daarin, dit verharde geestelijke een mogelijkheid te verschaffen een heerlijkheid te bereiken die de vroegere gelukzaligheid nog ver overtreft. GOD wilde uit Zijn "schepselen"-"kinderen" vormen - een werk dat het schepsel echter zelf moest volbrengen. Het geschapene nu, dat in vrije wil in opstand kwam tegen GOD en daarom eindeloos diep gevallen is, had deze mogelijkheid, dat het weer opklom naar zijn rijpheid en in volledige vrije wil dan het werk van de vergoddelijking tot stand kon brengen.
Maar uit de diepste diepten moest het worden opgeheven, omdat het zelf niet in staat was omhoog te klimmen daar het geen enkele kracht meer bezat. En deze hulp verleende GOD het gevallene daardoor, dat HIJ de schepping liet ontstaan - dat HIJ de verharde geestelijke substantie bijgevolg door Zijn Wil vormde tot scheppingen van de meest uiteenlopende aard. En met deze scheppingen begon zodoende de verlossing ofwel het terugvoeren van het geestelijke naar GOD. Een opstijgen tot een zekere graad was voor het gevallene verzekerd omdat goddelijk Willen in dit scheppingsplan beslissend is en GOD's tegenstander geen enkele invloed heeft op het geestelijke dat in de scheppingen gebonden was.
Zo zou ook de verdere vooruitgang als mens verzekerd zijn geweest, wanneer de eerste mensen getrouw naar GOD's lichte geboden zouden hebben geleefd en aan de verzoekingen van de tegenstander van GOD weerstand geboden, waartoe de eerste mensen - Adam en Eva - ook de kracht bezaten. Maar omdat ze het recht hadden hun vrije wil te gebruiken en zij zich door de tegenstander lieten verleiden, faalden ze en maakten nu het verlossingswerk voor de gehele mensheid heel wat moeilijker dan het zou hoeven te zijn bij een juist gebruik van hun wil.
De mensen die na hen kwamen waren nu aanzienlijk verzwakt door deze zonde van de eerste mensen, ze bezaten niet meer de kracht die de eerste mensen ter beschikking stond, ze droegen a.h.w. de last van deze zonde en de tegenstander van GOD had een groot werk volbracht: hij bracht het laatste doel dat de mensen - de eens gevallen oergeesten - ooit de vergoddelijking zouden bereiken, in gevaar.
En daarom bracht GOD hun opnieuw hulp. HIJ zond Zijn ZOON naar de aarde, d.w.z. een hoogste Lichtwezen aanvaardde de weg over de aarde om als mens de voorwaarden te vervullen die de eerste mensen onvervuld lieten, waardoor ze schipbreuk leden. Deze "Mens" wilde daardoor alle mensen uit hun toestand van zwakheid bevrijden, HIJ wilde het hun weer mogelijk maken de vergoddelijking te bereiken.
Het was de mens JEZUS in WIE de goddelijke LIEFDE Zelf Haar intrek nam - de VADER - DIE zijn kinderen wilde helpen, vrij te worden van de tegenstander om naar HEM terug te keren. HIJ zond Zijn ZOON naar de aarde, een WEZEN, DAT eveneens uit Zijn scheppende Kracht was voortgekomen en dat een menselijk omhulsel betrekken moest om nu eerst voor de eeuwige GEEST GOD's tot Vat te kunnen worden, DIE in deze menselijke vorm Zijn schepselen verlossing wilde brengen.
Weer blijft echter de vrije wil van de mens het doorslaggevende. Want nu moet ook deze zich vooralsnog voor de goddelijke Verlosser JEZUS CHRISTUS uitspreken en Zijn verlossende hulp aannemen, wil hij het doel bereiken, de vereniging met GOD, het kindschap GOD's, dat een staat van hoogste volmaaktheid en van hoogste gelukzaligheid is. Al het gevallene kan dit hoogste niveau bereiken, omdat door het verlossingswerk van de mens JEZUS het bewijs geleverd is, dat de wil van de mens weerstand kan bieden aan zijn tegenstander en doodsvijand, dat de kracht om te weerstaan de liefde is, die ieder mens in zich kan ontsteken.
En ieder mens hoeft slechts de bijstand van de goddelijke Verlosser te vragen om dan ook als overwinnaar van de dood te voorschijn te komen, om nu het leven te bereiken dat alleen in de vereniging met GOD te vinden is - en dat ook het vrij worden van GOD's tegenstander bewijst, die zich steeds maar alleen inspant al het geestelijke in de diepte - in de toestand van dood zijn - te houden.
Verlossing betekent dus het vrij worden van hem die de dood in de wereld heeft gebracht, verlossing betekent het aannemen van de hulp van JEZUS CHRISTUS, want zonder HEM is de mens verzwakt als gevolg van de oerzonde en de zonde van zijn stamouders, die pas gedelgd werd door de dood van JEZUS CHRISTUS aan het kruis.
Amen
Prekladatelia