Porovnať vyhlásenie s prekladom
Nedovoľte aby obeť na kríži bola márna....
Moje utrpenie a umieranie na Kríži mohlo byť tiež neúspešné pre vás, ľudí, obeť na Kríži mohla byť zbytočná pre vás, ktorí nedovolíte, aby ona zapôsobila na vás, ktorí neuznávate Božského Vykupiteľa Ježiša Krista, ktorí iba beriete na vedomie „ľudskú bytosť Ježiša“, ale neuznávate jeho Božské duchovné poslanie, a preto sa vylúčujete zpomedzi tých, pre ktorých bolo vykonané dielo Spásy. Musíte sa vedome obrátiť k Nemu, ak sa chcete zúčastniť na požehnaní diela Spásy. „Spasenie“ závisí od vás, aj keď Som zomrel za všetkých ľudí na Kríži.
Ale vy ľudia neviete, že ste obmedzení, že si nikdy nemôžete vychutnať slobodu vo svetle a sile bez vyslobodenia skrze Ježiša Krista, ale zostanete v zajatí, aj keď uplynie nekonečne dlhá doba.... Vy neviete, že stav otroctva, nedostatok sily a svetla, sa nikdy nemôže zmeniť inak, ale iba pomocou Kríža na Kalvárii.... A aj keď odmietnete Božského Spasiteľa Ježiša Krista, aj keď zanedbávate Jeho dosiahnutie, záleží úplne na Ňom, ako dlho budete v nešťastnom stave....
Vy nepovažujete vašu ľudskú existenciu za veľmi nešťastnú, a preto nehľadáte Toho, Ktorý vám môže poskytnúť blažený osud. Ale vaša pozemská existencia ako ľudskej bytosti netrvá dlho a len potom sa dozviete o mučení vášho obmedzeného stavu, potom sa z vás odoberie energia života, ktorá bola vaša v stave ľudskej bytosti.... za predpokladu, že nie ste viazaní do tvrdej hmoty, a musíte v nej prežívať agóniu uväznenia. Pokiaľ si však zachovávate svoje sebavedomie, stále máte príležitosť privolať Ježiša Krista, vášho Spasiteľa.... či už na tejto Zemi alebo dokonca v inej ríši, ak vás nepohltí úplná tma. Z tohto dôvodu sa Moja Láska neustále usiluje nasmerovať vaše myšlienky na Toho, v Ktorom Som sa Ja Osobne vtelil, aby Som vás vykúpil. Znova a znova sa budem snažiť ukázať na to čo Ježiš dosiahol. Znova a znova budem dbať o tom, aby bolo spomínané Jeho dielo Spásy a aby sa vám, ktorí ste stále úplne vzdialení od Kríža, a ktorí prikladáte malý alebo žiadny význam vzťahu k Ježišovi Kristovi, dostali tieto informácie.
Každý z vás sa k Nemu dostane skôr alebo neskôr, každý z vás sa môže zaoberať informáciami o Ježišovi Kristovi a Jeho diele Spásy a každý Mu teraz môže zodpovedať v súlade s Jeho vôľou. Ale jeho postoj je rozhodujúci po nekonečne dlhú dobu alebo dokonca na večnosť.... Pretože on možno bude musieť zostať v trápení a obmedzení na nekonečne dlhú dobu, ale môže byť večne slobodný a vo svetle, sile a blaženosti ďakujúc jeho Božskému Spasiteľovi za skutok milosrdnej lásky, ktorá mu získala slobodu a opäť vyústila do jeho predošlého blaženého stavu. Žiadna ľudská bytosť nie je vyňatá z tohto rozhodnutia a každá ľudská bytosť si pripravuje svoj budúci osud.... ale Moja Láska mu neustále pomáha k správnemu rozhodnutiu, Moja Láska mu neustále radí, aby žiadna ľudská bytosť nemohla povedať že nebola informovaná o prostriedkoch na jeho vykúpenie.
Ale ani Moja Láska neurčuje vašu vôľu.... Lebo vy ste si vybrali tento úbohý stav vašou vlastnou slobodnou vôľou a vašou slobodnou vôľou budete tiež musieť usilovať o to, aby ste z neho boli znova spasení. Z tej príčiny spasenie skrze Ježiša Krista vyžaduje vašu slobodnú vôľu, inak by už bol vykúpený celý svet, inak by už nikto nebol v otroctve a slabosti, pretože dielo Spásy bolo uskutočnené pre celé ľudstvo.
Ale iba vaša vôľa využije požehnania diela Spásy, keď vy slobodne vyznávate svoju vieru v Toho, Ktorý zomrel miesto vás na Kríži.... keď Mňa Osobne uznávate v Ježišovi Kristovi, a zhodujete sa s tým, že Som zomrel za vás. Potom budete skutočne oslobodení od obmedzeného stavu, odídete z tejto Zeme vykúpení a vojdete do kráľovstva, kde môžete byť nekonečne aktívni a šťastní vo svetle a sile.
AMEŇ
Prekladatelia
NE DOVOLITE, DA BI BILA ŽRTAV NA KRIŽU ZAMAN...
Moje trpljenje in smrt na križu sta lahko zaman tudi za vas ljudi, žrtev na križu je lahko zaman za vas, ki ne pustite, da bi na vas naredila vtis, ki ne priznavate božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa, ki opazite le 'človeka Jezusa', ne priznavate pa njegovega božanskega duhovnega poslanstva in se izključujete od tistih, za katere je bilo dejanje odrešenja izvršeno. K njemu se morate obrniti zavestno, če želite biti deležni blagoslovov dejanja Odrešenja. 'Odrešitev' je odvisna od vas, čeprav sem na križu umrl za vse ljudi. Vi ljudje, pa ne veste, da ste omejeni, da brez osvoboditve po Jezusu Kristusu nikoli ne morete uživati svobode v luči in moči, ampak ostajate v ujetništvu, čeprav bo minilo neskončno dolgo.... Ne veste, da stanja suženjstva, pomanjkanja moči in svetlobe ni mogoče spremeniti drugače, kot s križem na Kalvariji.
In tudi če zavrnete božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa, tudi če prezrete njegovo izpolnitev, je odvisno povsem od Njega, kako dolgo boste v nesrečnem stanju.... Svojega človeškega bivanja ne štejete za zelo nesrečnega in zato ne iščete tistega, ki bi vam lahko zagotovil blaženo usodo. Toda vaš zemeljski obstoj kot človeka ne traja dolgo in šele takrat se boste zavedli muk svojega zavrtega stanja, takrat vam bo odvzeta življenjska energija, ki je bila vaša kot človeka.... pod pogojem, da niste vezani na trdo materijo in da vam ni treba izkusiti trpljenja, ko ste zaprti v njej.
Dokler pa ohranjate samozavedanje, imate še vedno možnost poklicati Jezusa Kristusa, svojega Odrešenika...., bodisi na tej Zemlji bodisi celo v onstranskem kraljestvu, če vas ne prevzame popolna tema. Zato si Moja ljubezen nenehno prizadeva, da bi vaše misli usmerila k Njemu, v Katerem sem se utelesil, da bi vas odrešil. Vedno znova vam bom skušal približati Jezusov dosežek. Vedno znova bom skrbel, da bo omenjeno Njegovo odrešenjsko dejanje in da boste vi, ki ste še vedno povsem oddaljeni od križa in ki v zvezi z Jezusom Kristusom ničemur ne pripisujete pomena, dobili to informacijo. Vsak od vas bo prej ali slej nagovorjen in napoten k Njemu, vsak od vas lahko prebira informacije o Jezusu Kristusu in njegovem odrešenjskem dejanju in vsak se mu zdaj lahko odzove v skladu s svojo voljo.
Toda njegova drža je odločilna za neskončno dolg časa ali celo za večnost.... saj bo morda res moral neskončno dolgo ostati v mukah in omejitvah, lahko pa bo tudi večno svoboden in se bo v luči, moči in blaženosti zahvalil svojemu božanskemu Odrešeniku za dejanje usmiljene ljubezni, ki mu je prineslo svobodo in ponovno blaženo prejšnje stanje. Nobeno človeško bitje ni izvzeto iz te odločitve in vsak človek si pripravlja svojo prihodnjo usodo.... vendar mu Moja ljubezen nenehno pomaga pri pravilni izbiri, Moja ljubezen mu nenehno svetuje, tako da noben človek ne bo mogel reči, da je ostal nepoučen o sredstvih za svojo odrešitev. Toda niti Moja ljubezen ne določa vaše volje.... saj ste si to bedno stanje izbrali po lastni volji in po lastni volji se boste tudi trudili, da bi se iz njega spet rešili.
In zato odrešenje po Jezusu Kristusu zahteva vašo svobodno voljo, sicer bi bil ves svet že odrešen, sicer ne bi bil nihče več v suženjstvu in slabosti, saj je bilo dejanje odrešenja izvršeno za vse človeštvo. Vaša volja pa lahko blagoslove dejanja odrešenja uporabi le, če svobodno izpovedujete svojo vero v Njega, ki je za vas umrl na križu.... če Mene samega prepoznate v Jezusu Kristusu in tako želite, da sem umrl za vas. Tedaj boste resnično osvobojeni stanja prisile, s te Zemlje boste odšli odrešeni in vstopili v kraljestvo, kjer boste lahko neskončno dejavni in srečni v luči in moči....
Prekladatelia