Porovnať vyhlásenie s prekladom
Nedovoľte aby obeť na kríži bola márna....
Moje utrpenie a umieranie na Kríži mohlo byť tiež neúspešné pre vás, ľudí, obeť na Kríži mohla byť zbytočná pre vás, ktorí nedovolíte, aby ona zapôsobila na vás, ktorí neuznávate Božského Vykupiteľa Ježiša Krista, ktorí iba beriete na vedomie „ľudskú bytosť Ježiša“, ale neuznávate jeho Božské duchovné poslanie, a preto sa vylúčujete zpomedzi tých, pre ktorých bolo vykonané dielo Spásy. Musíte sa vedome obrátiť k Nemu, ak sa chcete zúčastniť na požehnaní diela Spásy. „Spasenie“ závisí od vás, aj keď Som zomrel za všetkých ľudí na Kríži.
Ale vy ľudia neviete, že ste obmedzení, že si nikdy nemôžete vychutnať slobodu vo svetle a sile bez vyslobodenia skrze Ježiša Krista, ale zostanete v zajatí, aj keď uplynie nekonečne dlhá doba.... Vy neviete, že stav otroctva, nedostatok sily a svetla, sa nikdy nemôže zmeniť inak, ale iba pomocou Kríža na Kalvárii.... A aj keď odmietnete Božského Spasiteľa Ježiša Krista, aj keď zanedbávate Jeho dosiahnutie, záleží úplne na Ňom, ako dlho budete v nešťastnom stave....
Vy nepovažujete vašu ľudskú existenciu za veľmi nešťastnú, a preto nehľadáte Toho, Ktorý vám môže poskytnúť blažený osud. Ale vaša pozemská existencia ako ľudskej bytosti netrvá dlho a len potom sa dozviete o mučení vášho obmedzeného stavu, potom sa z vás odoberie energia života, ktorá bola vaša v stave ľudskej bytosti.... za predpokladu, že nie ste viazaní do tvrdej hmoty, a musíte v nej prežívať agóniu uväznenia. Pokiaľ si však zachovávate svoje sebavedomie, stále máte príležitosť privolať Ježiša Krista, vášho Spasiteľa.... či už na tejto Zemi alebo dokonca v inej ríši, ak vás nepohltí úplná tma. Z tohto dôvodu sa Moja Láska neustále usiluje nasmerovať vaše myšlienky na Toho, v Ktorom Som sa Ja Osobne vtelil, aby Som vás vykúpil. Znova a znova sa budem snažiť ukázať na to čo Ježiš dosiahol. Znova a znova budem dbať o tom, aby bolo spomínané Jeho dielo Spásy a aby sa vám, ktorí ste stále úplne vzdialení od Kríža, a ktorí prikladáte malý alebo žiadny význam vzťahu k Ježišovi Kristovi, dostali tieto informácie.
Každý z vás sa k Nemu dostane skôr alebo neskôr, každý z vás sa môže zaoberať informáciami o Ježišovi Kristovi a Jeho diele Spásy a každý Mu teraz môže zodpovedať v súlade s Jeho vôľou. Ale jeho postoj je rozhodujúci po nekonečne dlhú dobu alebo dokonca na večnosť.... Pretože on možno bude musieť zostať v trápení a obmedzení na nekonečne dlhú dobu, ale môže byť večne slobodný a vo svetle, sile a blaženosti ďakujúc jeho Božskému Spasiteľovi za skutok milosrdnej lásky, ktorá mu získala slobodu a opäť vyústila do jeho predošlého blaženého stavu. Žiadna ľudská bytosť nie je vyňatá z tohto rozhodnutia a každá ľudská bytosť si pripravuje svoj budúci osud.... ale Moja Láska mu neustále pomáha k správnemu rozhodnutiu, Moja Láska mu neustále radí, aby žiadna ľudská bytosť nemohla povedať že nebola informovaná o prostriedkoch na jeho vykúpenie.
Ale ani Moja Láska neurčuje vašu vôľu.... Lebo vy ste si vybrali tento úbohý stav vašou vlastnou slobodnou vôľou a vašou slobodnou vôľou budete tiež musieť usilovať o to, aby ste z neho boli znova spasení. Z tej príčiny spasenie skrze Ježiša Krista vyžaduje vašu slobodnú vôľu, inak by už bol vykúpený celý svet, inak by už nikto nebol v otroctve a slabosti, pretože dielo Spásy bolo uskutočnené pre celé ľudstvo.
Ale iba vaša vôľa využije požehnania diela Spásy, keď vy slobodne vyznávate svoju vieru v Toho, Ktorý zomrel miesto vás na Kríži.... keď Mňa Osobne uznávate v Ježišovi Kristovi, a zhodujete sa s tým, že Som zomrel za vás. Potom budete skutočne oslobodení od obmedzeného stavu, odídete z tejto Zeme vykúpení a vojdete do kráľovstva, kde môžete byť nekonečne aktívni a šťastní vo svetle a sile.
AMEŇ
Prekladatelia
Fate che il Sacrificio della Croce non sia stato compiuto invano
Anche il Mio soffrire e morire sulla Croce può essere stato invano per voi uomini, il Sacrificio sulla Croce può essere stato compiuto invano per voi che non vi lasciate impressionare da questo, che non riconoscete il divino Redentore Gesù Cristo, che prendete nota soltanto dell’ “Uomo Gesù”, ma non Gli riconoscete nessuna Missione divina-spirituale e che vi ponete al di fuori di coloro per i quali l’Opera di Redenzione è stata compiuta. Dovete rivolgervi a Lui coscientemente, se volete partecipare alle Grazie dell’Opera di Redenzione. La “Redenzione” dipende da voi stessi, benché Io Sia morto sulla Croce per tutti gli uomini.
Voi uomini non sapete che siete legati, che non potete mai rallegrarvi della Libertà in Luce e Forza senza la Redenzione mediante Gesù Cristo, ma rimanete incatenati, anche se passeranno dei tempi eterni. Non sapete che lo stato della non-libertà, dell’assenza di Forza e Luce non può mai essere percorso, se non sulla via attraverso il Golgota. Ed anche se rifiutate il divino Redentore Gesù Cristo, anche se lasciate inosservata la Sua Opera, Egli soltanto rimane determinante per quanto tempo rimanete in uno stato non-beato. Il vostro essere uomo non vi pare così infelice e per questo non vi guardate intorno per vedere L’Uno, Che vi può creare una sorte beata.
Ma la vostra esistenza terrena come uomo non dura a lungo e soltanto allora vi rendete conto degli strazi dello stato legato, allora vi è tolta la forza vitale che possedevate come uomo, se non siete proprio legati nella dura materia e dover percepire i tormenti dell’esistenza legata. Ma fintanto che vi rimane l’auto consapevolezza, esiste ancora sempre la possibilità che nella libera volontà chiamiate Gesù Cristo, il Redentore, sia questo sulla Terra oppure anche nel Regno dell’aldilà, se non vi accoglie l’oscurità più estrema. E per questo il Mio Amore si sforza continuamente per rivolgere i vostri pensieri su Colui nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato per liberarvi.
Cercherò sempre di nuovo di portarvi davanti agli occhi l’Azione di Gesù, sempre di nuovo provvederò che la Sua Opera di Redenzione venga menzionata e che a voi uomini ne venga data conoscenza, a voi che state ancora del tutto lontano dalla Croce, che date poca o nessuna importanza a ciò che riguarda Gesù Cristo. Ognuno di voi verrà una volta interpellato e gli verrà indicato Lui, ognuno di voi può occuparsi nei pensieri di ciò che gli viene trasmesso su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, ed ognuno può ora predisporsi verso Me secondo la sua volontà. Ma è determinante per tempi infiniti oppure anche per l’Eternità, come si predispone. Perché egli può anche dover sostare per tempi infiniti ancora nel tormento e prigionia, ma egli può anche essere beato in eterno e ringraziare nella Luce e Forza e Beatitudine il suo divino Redentore per l’Opera dell’Amore misericordioso, che gli ha conquistato la sua libertà e gli ha di nuovo procurato il suo stato primordiale, dove era beato.
Nessun uomo è libero da questa decisione ed ogni uomo prepara a sé stesso il suo futuro destino, ma il Mio Amore lo aiuta costantemente, affinché si decida in modo giusto, il Mio Amore gli fornisce sempre di nuovo indicazioni, affinché nessun uomo possa dire di essere rimasto nell’ignoranza di ciò lo può aiutare alla liberazione. Ma il Mio Amore non determina la vostra volontà, perché avete scelto liberamente lo stato infelice e liberamente dovete anche di nuovo tendere alla liberazione. E per questo la Redenzione tramite Gesù Cristo premette anche la vostra libera volontà, perché altrimenti il mondo intero sarebbe davvero già liberato e nulla si troverebbe più nella non–libertà e debolezza, perché l’Opera di Redenzione è stata compiuta per tutti gli uomini. Ma solo la vostra volontà utilizza le Grazie dell’Opera di Redenzione, quando vi riconoscete liberamente per Colui Che E’ morto per voi sulla Croce, quando voi riconoscete Me Stesso in Gesù Cristo e quindi volete che Io possa Essere morto per voi. Allora diverrete davvero liberi dallo stato della prigionia, lascerete liberati questa Terra e potrete entrare nel Regno, dove potete agire illimitatamente nella Luce e Forza ed essere beati.
Amen
Prekladatelia