Porovnať vyhlásenie s prekladom
Ježiš Kristus otvára brány do večného života....
Brány do života svetla a slávy sú otvorené všetkým, ktorí našli Ježiša Krista; avšak, oni zostanú zatvorené pre tých, ktorí sú stále ešte ďaleko od Neho a Jeho diela Spásy. Preto by ste vy všetci mali vážne pýtať sami seba, či ste sa už vybrali cestou k Nemu, ku Krížu; lebo Jeho cesta na zemi skončila Jeho smrťou na Kríži, preto Ho tam budete musieť hľadať a nájsť, a tam sa musíte zapútiť, ak sa chcete zúčastniť na Jeho diele Spásy. Cieľom Jeho života na Zemi bol Kríž, pretože ukrižovanie malo vám, ľuďom priniesť vykúpenie. Vy teda Božského Vykupiteľa nájdete pod Krížom, čo znamená, že vy budete niesť vašu vinu za hriech (=*nehovorí sa tu o Adamovom hriechu, ale o pôvodnom hriechu, ktorého sa každá padlá duša, kedysi dokonalý anjel, dopustila v slobodnej vôle, keď sa vzbúrila proti Bohu a vybrala si Lucifera.*), za ktorý ľudská bytosť Ježiš zomrel na kríži, k Nemu pod Kríž, aby ste tým dokázali svoju vieru v Jeho Božské poslanie. a tak tiež odhalíte vašu vôľu byť prepustení z viny, ktorá vás oddeľuje odo Mňa, vášho Boha a Otca od večnosti.... V tom prípade uznávate Mňa Osobne, Ktorý Som vykonal dielo Spásy v ľudskej bytosti Ježišovi.... Vaša cesta musí viesť ku Krížu Golgoty, ak chcete dosiahnuť brány do večného života, pretože k týmto bránam nevedie žiadna iná cesta. Všetci by ste mali vážne preskúmať váš postoj k Ježišovi Kristovi.... S výnimkou niekoľkých z vás to však neurobíte, aj keď vám je opakovane hlásané Jeho evanjelium, aj keď Jeho učenie Lásky je znova a znova prezentované a vy budete aj naďalej počuť ako sa Jeho meno spomína, ako meno Božského Vykupiteľa.... Vy máte uši zavreté a všetky slová vás obchádzajú ako prázdne rozprávanie. Sotva vás dotýka to, čo počujete o Ježišovi Kristovi a jeho diele/námahe Lásky, to nevstupuje do vašich sŕdc, ešte to vo vás neožilo a ešte ste nebrali navážne to, čo ste doteraz dostali. Jedného dňa sa budete musieť zastaviť krátko pri bránach do večnosti, nenájdete pripustenie, pretože ste doteraz nenašli Spasenie, pretože ste sa nevybrali cestou ku Krížu, Jeho krv vás nemohla očistiť, a preto budete musieť prejsť do inej ríše zaťažení vinou. Nestačí iba vysloviť Ježišovo meno ústami, aby ste boli prepustení z vašej viny.... Musíte sa k Nemu priblížiť, musíte sa Mu odovzdať s detskou dôverou a pri uvedomení si vašej chyby, a úprimne zavolať k Nemu, aby vás prijal, aby On za vás tiež mohol preliať Jeho krv a musíte trpezlivo čakať na Jeho odpustenie.... A ťarcha viny klesne, uvoľňujúc tak cestu k svetlu a otvárajúc pre vás brány do večného blahoslavenstva.... Sám Ježiš Kristus vás bude sprevádzať do Jeho kráľovstva, ale bez Neho nikdy nebudete schopní prejsť týmito bránami. Keby ste iba uverili, že Jeho meno je všetko, že vás vzývanie Jeho mena s hlbokou vierou vyvedie zo všetkého súženia, ktoré je výsledkom hriechu, ktorý vás ešte stále tlačí dolu.... Preto Som zostúpil na Zem v ľudskej bytosti Ježišovi, aby som vás zbavil obrovského bremena hriechu, a Ja Som zomrel na Kríži, aby som vykúpil veľkú vinu, ktorá spôsobuje, že vzdycháte, kým žijete na Zemi.... Zomrel Som miesto vás.... ale vy musíte chcieť patriť k tým, pre ktorých Som zomrel.... Preto sa tiež musíte vybrať cestou ku Krížu, musíte sa spojiť s Ježišom Kristom, Ktorý na Kríži ukončil Svoj život na Zemi.... On potom bude chodiť s vami a vovedie vás do Jeho kráľovstva, ktoré sľúbil všetkým tým, ktorí veria v Neho....
AMEŇ
Prekladatelia
Jezus Christus opent de poort naar de eeuwigheid
De poort naar het leven in licht en heerlijkheid staat open voor u allen die de weg naar Jezus Christus hebt gevonden, doch ze blijft gesloten voor diegenen die nog ver staan van Hem en Zijn verlossingswerk. En daarom zult u zich allen ernstig moeten afvragen of u al de weg naar Hem, naar het kruis genomen hebt. Want Zijn weg op aarde eindigde met Zijn dood aan het kruis, en daar zult u Hem dus moeten zoeken en vinden, daarheen zult u moeten gaan als u wilt delen in Zijn verlossingswerk. Het kruis was het doel van Zijn weg over de aarde, omdat de kruisdood u mensen verlossing moest brengen. Dus onder het kruis vindt u de goddelijke Verlosser, wat zoveel wil zeggen als, dat u uw zondeschuld, waarvoor de mens Jezus aan het kruis is gestorven, naar Hem toe draagt onder Zijn kruis, dat u daardoor blijk geeft van uw geloof in Zijn goddelijke missie en dat u daardoor ook uw wil te kennen geeft, vrij te worden van de schuld die u scheidt van Mij, uw God en Vader van eeuwigheid. Want dan erkent u Mij zelf, die in de mens Jezus het verlossingswerk heeft volbracht.
Uw weg moet gaan naar het kruis van Golgotha, wanneer u de poort naar het eeuwige leven zult willen bereiken, want er gaat geen andere weg naar deze poort. Deze ernstige vraag, hoe u tegenover Jezus Christus staat, zou u zich allen moeten stellen. Maar u doet het niet, op slechts enkele uitzonderingen na, al wordt u mensen ook steeds weer Zijn evangelie verkondigd, al wordt Zijn liefdesleer u ook steeds weer voorgehouden en hoort u ook steeds weer de naam van Hem als die van de goddelijke Verlosser. U houdt uw oren gesloten en als een holle klank gaan alle woorden aan u voorbij. Wat u hoort over Jezus Christus, en Zijn werk van liefde raakt u nauwelijks. Het dringt niet door tot in uw hart. Het is nog niet levend geworden in u en uw gedachten hebben zich nog niet ernstig bezig gehouden met dat wat uw oren tot nu toe hebben opgenomen. En eens zult u voor de poort naar de gelukzaligheid moeten blijven staan. U zult niet worden toegelaten, want u vond nog geen verlossing, omdat u de weg naar het kruis niet hebt genomen. Omdat Zijn bloed u niet schoon kon wassen en u daardoor beladen met schuld bij de poort naar de eeuwigheid aankomt.
Het uitspreken van de naam Jezus met de mond is niet voldoende dat u vrij wordt van uw schuld, u zult zelf naar Hem toe moeten gaan. U zult u aan Hem in kinderlijk vertrouwen en in het bewustzijn van uw schuld moeten overgeven en Hem innig vragen dat Hij u bij zich zou willen opnemen, dat Hij ook voor u Zijn bloed vergoten mocht hebben en u zult gelovig verlangend Zijn vergeving tegemoet moeten zien. En uw schuldenlast zal van u afvallen en nu is voor u de weg vrij naar het licht, nu gaat voor u de poort naar de eeuwige gelukzaligheid open. Jezus Christus zelf leidt u in Zijn rijk, maar zonder Hem zal niemand door deze poort kunnen binnengaan. Als u het maar zou willen geloven dat Zijn naam alles is, dat een aanroepen van Zijn naam in diep geloof u ontlast van alle nood, die het gevolg is van de zonde die nog op u drukt.
Daarom ben Ik in de mens Jezus naar de aarde afgedaald om deze grote zondenlast van u af te nemen en daarom ben Ik aan het kruis gestorven, om daardoor de grote schuld teniet te doen, waaronder u allen die over de aarde gaat, zucht. Ik stierf voor u, maar u zult het moeten willen, te behoren bij diegenen voor wie Ik gestorven ben. En daarom zult u ook de weg moeten nemen naar het kruis. U zult in verbinding moeten treden met Jezus Christus, die Zijn weg over de aarde voltooide aan het kruis. Dan zal Hij samen met u verder gaan, en Hij zal u geleiden in Zijn rijk, dat Hij heeft beloofd aan al diegenen die in Hem geloven.
Amen
Prekladatelia