Porovnať vyhlásenie s prekladom
Ježiš Kristus otvára brány do večného života....
Brány do života svetla a slávy sú otvorené všetkým, ktorí našli Ježiša Krista; avšak, oni zostanú zatvorené pre tých, ktorí sú stále ešte ďaleko od Neho a Jeho diela Spásy. Preto by ste vy všetci mali vážne pýtať sami seba, či ste sa už vybrali cestou k Nemu, ku Krížu; lebo Jeho cesta na zemi skončila Jeho smrťou na Kríži, preto Ho tam budete musieť hľadať a nájsť, a tam sa musíte zapútiť, ak sa chcete zúčastniť na Jeho diele Spásy. Cieľom Jeho života na Zemi bol Kríž, pretože ukrižovanie malo vám, ľuďom priniesť vykúpenie. Vy teda Božského Vykupiteľa nájdete pod Krížom, čo znamená, že vy budete niesť vašu vinu za hriech (=*nehovorí sa tu o Adamovom hriechu, ale o pôvodnom hriechu, ktorého sa každá padlá duša, kedysi dokonalý anjel, dopustila v slobodnej vôle, keď sa vzbúrila proti Bohu a vybrala si Lucifera.*), za ktorý ľudská bytosť Ježiš zomrel na kríži, k Nemu pod Kríž, aby ste tým dokázali svoju vieru v Jeho Božské poslanie. a tak tiež odhalíte vašu vôľu byť prepustení z viny, ktorá vás oddeľuje odo Mňa, vášho Boha a Otca od večnosti.... V tom prípade uznávate Mňa Osobne, Ktorý Som vykonal dielo Spásy v ľudskej bytosti Ježišovi.... Vaša cesta musí viesť ku Krížu Golgoty, ak chcete dosiahnuť brány do večného života, pretože k týmto bránam nevedie žiadna iná cesta. Všetci by ste mali vážne preskúmať váš postoj k Ježišovi Kristovi.... S výnimkou niekoľkých z vás to však neurobíte, aj keď vám je opakovane hlásané Jeho evanjelium, aj keď Jeho učenie Lásky je znova a znova prezentované a vy budete aj naďalej počuť ako sa Jeho meno spomína, ako meno Božského Vykupiteľa.... Vy máte uši zavreté a všetky slová vás obchádzajú ako prázdne rozprávanie. Sotva vás dotýka to, čo počujete o Ježišovi Kristovi a jeho diele/námahe Lásky, to nevstupuje do vašich sŕdc, ešte to vo vás neožilo a ešte ste nebrali navážne to, čo ste doteraz dostali. Jedného dňa sa budete musieť zastaviť krátko pri bránach do večnosti, nenájdete pripustenie, pretože ste doteraz nenašli Spasenie, pretože ste sa nevybrali cestou ku Krížu, Jeho krv vás nemohla očistiť, a preto budete musieť prejsť do inej ríše zaťažení vinou. Nestačí iba vysloviť Ježišovo meno ústami, aby ste boli prepustení z vašej viny.... Musíte sa k Nemu priblížiť, musíte sa Mu odovzdať s detskou dôverou a pri uvedomení si vašej chyby, a úprimne zavolať k Nemu, aby vás prijal, aby On za vás tiež mohol preliať Jeho krv a musíte trpezlivo čakať na Jeho odpustenie.... A ťarcha viny klesne, uvoľňujúc tak cestu k svetlu a otvárajúc pre vás brány do večného blahoslavenstva.... Sám Ježiš Kristus vás bude sprevádzať do Jeho kráľovstva, ale bez Neho nikdy nebudete schopní prejsť týmito bránami. Keby ste iba uverili, že Jeho meno je všetko, že vás vzývanie Jeho mena s hlbokou vierou vyvedie zo všetkého súženia, ktoré je výsledkom hriechu, ktorý vás ešte stále tlačí dolu.... Preto Som zostúpil na Zem v ľudskej bytosti Ježišovi, aby som vás zbavil obrovského bremena hriechu, a Ja Som zomrel na Kríži, aby som vykúpil veľkú vinu, ktorá spôsobuje, že vzdycháte, kým žijete na Zemi.... Zomrel Som miesto vás.... ale vy musíte chcieť patriť k tým, pre ktorých Som zomrel.... Preto sa tiež musíte vybrať cestou ku Krížu, musíte sa spojiť s Ježišom Kristom, Ktorý na Kríži ukončil Svoj život na Zemi.... On potom bude chodiť s vami a vovedie vás do Jeho kráľovstva, ktoré sľúbil všetkým tým, ktorí veria v Neho....
AMEŇ
Prekladatelia
Gesù Cristo apre la Porta all’Eternità
La Porta alla Vita nella Luce e Magnificenza è aperta per tutti voi che avete trovato Gesù Cristo, ma rimane chiusa per coloro, che sono ancora distanti da Lui e la Sua Opera di Redenzione. E perciò tutti voi dovete chiedervi seriamente, se avete già preso la via verso Lui, verso la Croce; perché la Sua Via sulla Terra termina con la Sua morte sulla Croce, e là voi dovete quindi cercarLo e trovarLo, là dovete andare, se volete aver parte nella Sua Opera di Redenzione. La Croce era la meta del Suo Cammino terreno, perché la morte sulla Croce doveva portare la Redenzione a voi uomini. Sotto la Croce quindi trovate il divino Redentore, il che significa, che dovete portare a Lui sotto la Sua Croce la vostra colpa di peccato, per la quale l’Uomo Gesù E’ morto sulla Croce, che con ciò dimostrate la vostra fede nella Sua divina Missione e che con ciò annunciate anche la vostra volontà, di essere liberati dalla vostra colpa, che vi separa da Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità. Perché allora riconoscete Me Stesso, il Quale ha compiuto nell’Uomo Gesù l’Opera di Redenzione. La vostra via deve condurre alla Croce sul Golgota, se volete raggiungere la Porta per la Vita eterna, perché nessun’altra via conduce a questa Porta. Dovete tutti porvi questa seria domanda, come state verso Gesù Cristo. Ma non lo fate, con poche eccezioni, ed anche se a voi uomini viene sempre di nuovo annunciato il Suo Vangelo, anche se la Sua Dottrina dell’Amore vi viene sottoposta sempre di nuovo e se sentite anche sempre di nuovo il Suo Nome come il divino Redentore, voi tenete chiuse le orecchie e come un suono vuoto tutte le Parole passano oltre a voi. Quello che sentite su Gesù Cristo e la Sua Opera d’Amore, vi sfiora appena, non penetra nel vostro cuore, non è ancora diventato vivente in voi, ed i vostri pensieri non si sono ancora occupati seriamente con ciò che le vostre orecchie hanno udito. Ed una volta dovrete sostare davanti alla Porta per la Beatitudine, non troverete l’accesso, perché non avete trovato la Redenzione, perché non avete preso la via verso la Croce, perché il Suo Sangue non ha potuto lavarvi, e perciò arrivate carichi di colpa alla Porta per l’Eternità. Non è sufficiente pronunciare con la bocca il Nome Gesù, per diventare liberi dalla vostra colpa, voi stessi dovete andare da Lui, dovete darvi a Lui nella fiducia infantile e nella consapevolezza della vostra colpa e pregarLo intimamente, che Egli voglia prenderSi cura di voi, che voglia aver versato il Suo Sangue anche per voi, e dovete attendere credenti il Suo Perdono. Ed il vostro peso di colpa cadrà da voi, ed ora per voi la via è libera verso la Luce, ora si apre per voi la Porta all’eterna Beatitudine, Gesù Cristo Stesso vi accompagna nel Suo Regno, senza il Quale però nessuno potrà oltrepassare questa Porta. Se soltanto lo voleste credere, che il Suo Nome è tutto, che l’invocazione del Suo Nome nella profonda fede vi toglie ogni miseria, che è la conseguenza del vostro peccato che grava ancora su di voi. Per questo Io Sono disceso sulla Terra nell’Uomo Gesù, per togliere da voi questo grande peso di peccato, e per questo lo Sono morto sulla Croce, per estinguere con ciò la grande colpa sotto la quale sospirate tutti voi, che passate sulla Terra, Io Sono morto per voi, ma voi dovete volere far parte di coloro, per i quali Io Sono morto. E per questo dovete anche prendere la via verso la Croce, dovete entrare in contatto con Gesù Cristo, il Quale ha terminato la Sua Via terrena sulla Croce. Allora Egli continuerà a camminare con voi, ed Egli vi guiderà nel Suo Regno, che Egli ha promesso a tutti coloro che credono in Lui.
Amen
Prekladatelia