Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Noul Testament și Apendice...

În Noul Testament citiți Cuvântul lui Dumnezeu care a fost proclamat prin Iisus și care a fost predicat de ucenicii Săi după moartea Sa pe cruce. Cuvintele lui Iisus, precum și cele ale primilor apostoli, au fost păstrate în mod pur, deși s-au strecurat mici abateri, dar acestea nu schimbă în mod semnificativ învățătura pură a lui Hristos. Cu toate acestea, au fost făcute adăugiri care nu au venit din gura lui Iisus sau a apostolilor, motiv pentru care au apărut îndoieli în timpurile ulterioare cu privire la autenticitatea a ceea ce conține Noul Testament. Nu se poate aduce nici o dovadă precisă a autenticității scrisorilor adăugate la Evanghelii, dar sensul lor corespunde Cuvântului divin și, prin urmare, nu poate fi respins, așa cum tot ceea ce este în armonie cu învățătura divină a iubirii, pe care omul Iisus a predicat-o pe Pământ, poate fi considerat și recunoscut ca fiind Cuvântul lui Dumnezeu. Dar acest lucru nu înseamnă că nu există nicio eroare în acest apendice, pentru că atâta timp cât sunt active mâini umane care nu aparțin unei persoane trezite spiritual, adversarul lui Dumnezeu are de asemenea puterea de a lăsa aceste mâini să lucreze pentru el, chiar dacă nu într-un mod evident. Și au fost mâini omenești care au făcut compilațiile și traducerile; au fost mâini omenești care au scris și tipărit, și chiar dacă voința a fost bună, nu a fost întotdeauna spiritul lui Dumnezeu la lucru care putea elimina și corecta ceea ce era greșit.... Cu toate acestea, El s-a plasat în mod protector în fața Cuvântului divin.... pentru a-l păstra cât mai nealterat cu putință, iar acolo unde nu existau intenții opuse lui Dumnezeu, acest Cuvânt a fost păstrat pur și în tipar și în scris. Chiar și abaterile menționate mai sus nu au putut schimba sensul pur al Cuvântului divin, nu au putut să-i slăbească valoarea. În plus, însă, o persoană trezită spiritual va putea întotdeauna să recunoască ceea ce este divin și ceea ce a fost adăugat de om. Și această persoană va cere lămuriri și le va primi, căci oricine caută adevărul îl va găsi, oricine îl dorește îl va primi....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Novo Testamento e Apêndice....

No Novo Testamento ledes a Palavra de Deus que foi proclamada pelo homem Jesus e que também foi pregada pelos Seus discípulos após a Sua morte na cruz. Os ditos de Jesus, bem como os dos primeiros apóstolos, foram preservados de forma bastante pura, embora pequenos desvios se tenham infiltrado, mas não alteram significativamente o puro ensinamento de Cristo. No entanto, foram feitas adições que não vieram da boca de Jesus ou dos apóstolos, razão pela qual surgiram dúvidas em tempos posteriores sobre a autenticidade do que o Novo Testamento contém. Também não podem ser produzidas provas exactas da autenticidade das cartas acrescentadas aos Evangelhos, mas o seu significado corresponde à Palavra divina e portanto não pode ser rejeitado, tal como tudo o que está em harmonia com o ensino divino do amor, que o homem que Jesus pregou na terra, pode ser considerado e reconhecido como a Palavra de Deus. Mas isto não significa que não haja qualquer erro neste apêndice, pois enquanto as mãos humanas estiverem activas que não pertençam a uma pessoa espiritualmente desperta, o adversário de Deus também tem o poder de deixar essas mãos trabalhar para ele, mesmo que não de uma forma óbvia. E foram as mãos humanas que fizeram a compilação assim como as traduções; foram as mãos humanas que fizeram a escrita e a impressão, e mesmo que a vontade fosse boa, nem sempre foi o espírito de Deus no trabalho que podia eliminar e corrigir o que estava errado.... No entanto, Ele colocava-se protectivamente perante a Palavra divina.... a fim de a preservar o mais inalterada possível, e onde não existiam intenções de oposição a Deus, esta Palavra também era preservada pura na impressão e na escrita. Mesmo os desvios acima mencionados não poderiam alterar o significado puro da Palavra divina, não poderiam enfraquecer o seu valor. Além disso, porém, será sempre possível para uma pessoa espiritualmente desperta reconhecer o que é divino e o que foi acrescentado pelo homem. E esta pessoa pedirá esclarecimentos e também os receberá, pois qualquer pessoa que procure a verdade encontrá-la-á, qualquer pessoa que a deseje será fornecida com ela...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL