Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Prăpastie și pod.... Noua interdicție.... Circuitul dragostei....

Prăpastia dintre umanitate și Mine se adâncește tot mai mult, deoarece numărul celor care cred în Mine cu convingere este în continuă scădere. Puterea reprezentanților Mei pe Pământ, care vorbesc în numele Meu, dar nu răspândesc adevărul pur, este în continuă slăbire. Din ce în ce mai mulți oameni se îndepărtează de credință și se întorc la cel care este adversarul Meu.... se întorc la lume, care este împărăția lui, și astfel măresc distanța față de Mine, pe care ar trebui să o reducă în timpul vieții lor pământești. Ei se îndepărtează de Mine și măresc prăpastia care îi separă de Mine. Totuși, acest lucru funcționează doar până la o anumită limită, pentru că, odată ce a fost trecută granița în care dragostea Mea nu-i mai atinge, substanța spirituală din oameni se întărește din nou în substanță solidă...... Atâta timp cât Pământul încă există, oamenii care se îndepărtează de Mine sunt încă în fluxul Meu de iubire, dar părăsirea lui înseamnă și dezintegrarea formelor care adăpostesc substanța spirituală...., înseamnă moartea oamenilor și a animalelor, înseamnă dizolvarea creației și reformarea ei. Nicio ființă nu se poate îndepărta de Mine fără să pățească nimic, pentru că își va pierde viața dacă Mă pierde. Astfel, oricine vrea să rămână în viață și să nu o mai piardă niciodată trebuie să se străduiască spre Mine și să Mă caute, trebuie să se străduiască să ajungă la Mine și astfel să reducă distanța dintre el și Mine. Dar acolo unde nu există credință în Mine, ca Tată și Creator din veșnicie, nu există nici o cale de trecere peste prăpastie, căci podul care duce la Mine este invizibil...... Numai credința face ca podul să fie vizibil, pentru că credința în Mine provoacă și o chemare la Mine. Credința în Mine duce la rugăciune, care este cea mai sigură punte către Mine. Nenumărați oameni trec pe lângă acest pod și chiar și cei care ar trebui să le fie călăuze nu reușesc de multe ori să găsească ei înșiși podul, pentru că vorbele lor sunt lipsite de viață, pentru că iau căi care nu pot servi drept pod, căi care duc mereu înapoi la ieșire; pentru că sunt doar cuvinte care nu vin din inimă în rugăciune și, prin urmare, nu ating nici urechea Mea, astfel că nu se intră pe podul care este singura cale care duce dincolo de prăpastie spre Mine. Dar într-o zi nici măcar acest pod nu va mai exista, pentru că odată ce ai Mei îl vor fi trecut, atunci va fi prea târziu pentru ceilalți, atunci orice cale va fi tăiată și atunci nu va mai exista mântuire pentru cei rămași în urmă; atunci abisul îi va înghiți, atunci Pământul îi va absorbi, atunci totul se va întări și va redeveni materie, pentru că nu s-a străduit să urce, ci a căutat el însuși adâncul....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Abisso e Ponte – Nuova relegazione – Ciclo della corrente d’Amore

L’abisso tra l’umanità e Me diventa sempre più grande, perché il numero di coloro che hanno una fede convinta in Me, diminuisce costantemente. La forza dei Miei rappresentanti sulla Terra diventa sempre più debole, loro parlano bensì nel Mio Nome ma non sono divulgatori della pura Verità. Sempre più uomini cadono dalla fede e si rivolgono a colui che è il Mio avversario – si rivolgono al mondo che è il suo regno e ingrandiscono così la distanza da Me, che loro devono invece diminuire durante la loro vita terrena. Loro si allontanano da Me e allargano l’abisso che li separa da Me. Ma questo va bene solo fino ad un certo limite, perché come il limite viene sorpassato, dove la Mia Forza d’Amore non li tocca più, lo spirituale si indurisce negli uomini di nuovo in sostanza solida. Fintanto che esiste la Terra, anche gli uomini a Me infedeli si trovano ancora nel Cerchio della Corrente del Mio Amore, ma l’uscita da questo significa anche la decadenza delle forme che ospitano lo spirituale – significa la morte degli uomini come anche degli animali, significa il dissolvimento della Creazione e la Ristrutturazione della stessa. Nessun essere può allontanarsi da Me impunito, perché esso perde la vita se perde Me. E così chi vuole vivere e non vuole perderla mai più in eterno, deve e tendere verso Me e cercarMi, deve cercare di giungere a Me e diminuire così l’abisso tra sé a Me. Ma dove non vi è fede in Me come Padre e Creatore dall’Eternità, quivi non vi è nemmeno una via sull’abisso, perché il ponte che conduce a Me, è invisibile. La fede da sola rende il ponte visibile, perché la fede in Me produce anche una chiamata a Me. La fede in Me conduce alla preghiera, questa è il ponte più sicuro per giungere a Me. Tanti incalcolabili uomini oltrepassano questo ponte ed anche coloro che vogliono essere le loro guide, sovente essi stessi non trovano il ponte, perché le loro parole sono senza vita, perché vanno su strade che non possono servire da ponti, strade che portano sempre di nuovo all’uscita, perché sono solo delle parole che non vengono dal cuore nella preghiera, e perciò non toccano nemmeno il Mio Orecchio, quelli che n on mettono nemmeno il piede sul ponte che è l’unica via che conduce a Me oltre l’abisso. Una volta però anche questo ponte non ci sarà più, perché come i Miei l’hanno oltrepassato, allora è troppo tardi per gli altri, allora è tagliata ogni via, ed allora non esiste più salvezza per i rimasti indietro, allora l’abisso li inghiottirà, allora la Terra li accoglierà, tutto si indurisce e diventa di nuovo materia, perché non ha teso verso l’alto, ma esso stesso cercava l’abisso.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich