Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Mântuitor al trupului și al sufletului....

Ceea ce ar trebui să faceți este să-Mi aduceți toate grijile la Mine, Care sunt cu adevărat cel mai bun Mântuitor și care vă poate lua toate bolile, Care vă poate face sănătoși la trup și la suflet și vă poate da o viață veșnic indestructibilă. Sunteți într-adevăr legați pământesc de folosirea remediilor, dar dacă Eu nu le binecuvântez, ele nu vor avea efect, dar la fel cum pot binecuvânta și bolnavul fără mijloace exterioare, astfel încât acesta să fie sănătos, conform voinței Mele. Și fac acest lucru de îndată ce recunosc suferința ca fiind inutilă pentru el, de îndată ce aceasta și-a îndeplinit scopul și a contribuit la purificarea sufletului. Pentru că boala sufletului merge mână în mână cu cea a trupului, iar voi, oamenii, nu vă puteți imagina ce mare factor înseamnă boala trupului în dezvoltarea ascensională a sufletului și cât de recunoscător este odată sufletul că i s-a permis să urmeze această cale în trup și că un curs foarte scurt al vieții pământești i-a adus o maturitate sporită. De aceea, în suferință trebuie să vă rugați întotdeauna doar: "Tată, facă-se voia Ta". Atunci Eu o voi face pe a Mea așa cum o faceți voi pe a voastră, voi veni la voi ca Mântuitor al trupului și al sufletului și vindecarea voastră va fi asigurată. Suportați trupul slab de dragul tăriei sufletului, să știți că acesta se poate dezvolta mult mai ușor și poate căuta contactul cu împărăția spirituală dacă trupul nu i se împotrivește, dar o face întotdeauna într-o stare sănătoasă. Iar sufletul va fi bine modelat atunci când învelișul fizic va cădea.... Dar dacă sunteți conștienți de apropierea Mea și de lucrarea Mea, procesul de vindecare va avea loc rapid, dacă așteptați minunea doar cu credință deplină, dacă credeți deci că nimic nu este imposibil pentru puterea și tăria Mea și că iubirea Mea se aplică întotdeauna la voi și vrea astfel să vă ajute. Credința fermă este cel mai bun remediu care nu va da greș niciodată.... Aduceți-Mi toate grijile voastre și veți fi ușurați de ele, dar veniți cu o credință puternică și de neclintit și nu o voi lăsa de rușine....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Salvador do corpo e da alma....

O que deves fazer é levar todas as tuas preocupações até Mim, Quem é verdadeiramente o melhor Salvador e pode tirar-te todas as tuas doenças, Quem pode tornar-te saudável de corpo e alma e dar-te uma vida eternamente indestrutível. Está de facto ligado à utilização de remédios, mas se eu não os abençoar, eles não terão efeito, mas tal como também posso abençoar a pessoa doente sem meios externos para que ela seja saudável de acordo com a Minha vontade. E faço-o assim que reconheço o sofrimento como desnecessário para ele, assim que tenha cumprido o seu objectivo e contribuído para a purificação da alma. Pois a doença da alma anda de mãos dadas com a do corpo, e vocês, humanos, não podem imaginar o grande factor que a doença do corpo significa no desenvolvimento ascensional da alma e o quanto a alma já foi grata pelo facto de lhe ter sido permitido tomar este caminho na carne e de um curso de vida terrestre muito curto lhe ter trazido uma maior maturidade. Por isso, ao sofrer, só deve rezar: 'Pai, seja feita a Tua vontade'. Então eu farei o meu como vós fazeis o vosso, virei até vós como Salvador de corpo e alma e a vossa recuperação será assegurada. Suportar o corpo fraco em nome da força da alma, saber que pode desenvolver-se muito mais facilmente e procurar contacto com o reino espiritual se o corpo não lhe resistir, mas fá-lo sempre num estado saudável. E a alma será bem formada quando a cobertura física cair.... Mas se estiveres consciente da Minha proximidade e do Meu trabalho, o processo de cura terá lugar rapidamente se apenas esperares o milagre com fé completa, se por isso acreditares que nada é impossível para o Meu poder e força e que o Meu amor se aplica sempre a ti e assim queres ajudar-te. A fé firme é o melhor remédio que nunca falhará.... Levem-me todas as vossas preocupações e serão aliviados delas, mas venham com fé forte e inabalável e eu não deixarei que falhe...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL