Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Mântuitor al trupului și al sufletului....

Ceea ce ar trebui să faceți este să-Mi aduceți toate grijile la Mine, Care sunt cu adevărat cel mai bun Mântuitor și care vă poate lua toate bolile, Care vă poate face sănătoși la trup și la suflet și vă poate da o viață veșnic indestructibilă. Sunteți într-adevăr legați pământesc de folosirea remediilor, dar dacă Eu nu le binecuvântez, ele nu vor avea efect, dar la fel cum pot binecuvânta și bolnavul fără mijloace exterioare, astfel încât acesta să fie sănătos, conform voinței Mele. Și fac acest lucru de îndată ce recunosc suferința ca fiind inutilă pentru el, de îndată ce aceasta și-a îndeplinit scopul și a contribuit la purificarea sufletului. Pentru că boala sufletului merge mână în mână cu cea a trupului, iar voi, oamenii, nu vă puteți imagina ce mare factor înseamnă boala trupului în dezvoltarea ascensională a sufletului și cât de recunoscător este odată sufletul că i s-a permis să urmeze această cale în trup și că un curs foarte scurt al vieții pământești i-a adus o maturitate sporită. De aceea, în suferință trebuie să vă rugați întotdeauna doar: "Tată, facă-se voia Ta". Atunci Eu o voi face pe a Mea așa cum o faceți voi pe a voastră, voi veni la voi ca Mântuitor al trupului și al sufletului și vindecarea voastră va fi asigurată. Suportați trupul slab de dragul tăriei sufletului, să știți că acesta se poate dezvolta mult mai ușor și poate căuta contactul cu împărăția spirituală dacă trupul nu i se împotrivește, dar o face întotdeauna într-o stare sănătoasă. Iar sufletul va fi bine modelat atunci când învelișul fizic va cădea.... Dar dacă sunteți conștienți de apropierea Mea și de lucrarea Mea, procesul de vindecare va avea loc rapid, dacă așteptați minunea doar cu credință deplină, dacă credeți deci că nimic nu este imposibil pentru puterea și tăria Mea și că iubirea Mea se aplică întotdeauna la voi și vrea astfel să vă ajute. Credința fermă este cel mai bun remediu care nu va da greș niciodată.... Aduceți-Mi toate grijile voastre și veți fi ușurați de ele, dar veniți cu o credință puternică și de neclintit și nu o voi lăsa de rușine....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

SPASITELJ DUŠE I TIJELA

Ono što morate učiniti je, iznijeti sve vaše brige pred Mene jer Ja uistinu jesam najbolji Iscjelitelj i Iskupitelj Koji može odnijeti sve vaše bolesti, i učiniti vas zdravima u tijelu i duši, i Koji će vam dati vječni i neuništivi život. Na Zemlji se i dalje često osjećate primorani uzimati lijekove ali ako ih Ja ne blagoslovim, ako Me ne (za)tražite da ih blagoslovim oni neće proizvesti njihove naznačene rezultate, a mogu vam čak i naškoditi.

Ja mogu pomoći bolesnom da ozdravi bez izvanjskih sredstava, a to i činim, čim vidim da patnja za njega više nije nužna, čim je njezina svrha pročišćavanja duše bila ostvarena. Bolest duše i tijela su povezani. Vi ne možete zamisliti kakav značajan utjecaj u usavršavanju duše ima bolest tijela, i kako će duša jednog dana biti zahvalna da joj je bilo omogućeno hodati ovaj put u tijelu sa ciljem da bi u kraćem vremenu postignula veću zrelost.

Prema tome kada patite vi se uvijek morate moliti ‘Oče, budi uvijek Tvoja volja.’ Onda ću Ja učiniti Moj dio kao što vi morate učiniti vaš. Onda ću doći k vama, kao Spasitelj tijela i duše i vaše ozdravljenje je sigurno. Ali trpite vašu bolest i vašu slabost tako da vaša duša može biti jaka, tako da se vaša duša može razviti prema gore i da će puno više žudjeti za sjedinjenjem sa duhovnim carstvom kada tijelo ne pruža otpor, što bi činilo u zdravom stanju. Onda će vaša duša biti puno bolje formirana kroz patnju kada napusti svoj zemaljski pokrov.

Kada ste uvijek svjesni Moje blizine i Mojeg djelovanja onda će se process izlječenja za tijelo i dušu dogoditi puno brže. Onda možete u vjeri iščekivati da se dogodi čudo ako znate da Mojoj moći i Mojoj sili ništa nije nemoguće, i da će Moja ljubav uvijek pomoći. Snažna vjera je najbolja medicina i nikad neće omanuti.

Zato iznesite sve svoje brige (is)pred Mene i bit ćete oslobođeni od njih. Ali dođite sa snažnom i nepopustljivom vjerom i nećete biti razočarani.

AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel