Comparați anunțul cu traducerea
Mântuitor al trupului și al sufletului....
Ceea ce ar trebui să faceți este să-Mi aduceți toate grijile la Mine, Care sunt cu adevărat cel mai bun Mântuitor și care vă poate lua toate bolile, Care vă poate face sănătoși la trup și la suflet și vă poate da o viață veșnic indestructibilă. Sunteți într-adevăr legați pământesc de folosirea remediilor, dar dacă Eu nu le binecuvântez, ele nu vor avea efect, dar la fel cum pot binecuvânta și bolnavul fără mijloace exterioare, astfel încât acesta să fie sănătos, conform voinței Mele. Și fac acest lucru de îndată ce recunosc suferința ca fiind inutilă pentru el, de îndată ce aceasta și-a îndeplinit scopul și a contribuit la purificarea sufletului. Pentru că boala sufletului merge mână în mână cu cea a trupului, iar voi, oamenii, nu vă puteți imagina ce mare factor înseamnă boala trupului în dezvoltarea ascensională a sufletului și cât de recunoscător este odată sufletul că i s-a permis să urmeze această cale în trup și că un curs foarte scurt al vieții pământești i-a adus o maturitate sporită. De aceea, în suferință trebuie să vă rugați întotdeauna doar: "Tată, facă-se voia Ta". Atunci Eu o voi face pe a Mea așa cum o faceți voi pe a voastră, voi veni la voi ca Mântuitor al trupului și al sufletului și vindecarea voastră va fi asigurată. Suportați trupul slab de dragul tăriei sufletului, să știți că acesta se poate dezvolta mult mai ușor și poate căuta contactul cu împărăția spirituală dacă trupul nu i se împotrivește, dar o face întotdeauna într-o stare sănătoasă. Iar sufletul va fi bine modelat atunci când învelișul fizic va cădea.... Dar dacă sunteți conștienți de apropierea Mea și de lucrarea Mea, procesul de vindecare va avea loc rapid, dacă așteptați minunea doar cu credință deplină, dacă credeți deci că nimic nu este imposibil pentru puterea și tăria Mea și că iubirea Mea se aplică întotdeauna la voi și vrea astfel să vă ajute. Credința fermă este cel mai bun remediu care nu va da greș niciodată.... Aduceți-Mi toate grijile voastre și veți fi ușurați de ele, dar veniți cu o credință puternică și de neclintit și nu o voi lăsa de rușine....
Amin
Traducător
EL SALVADOR DEL CUERPO Y DEL ALMA
Lo que debéis de hacer es: entregarme a Mí todas vuestras preocupaciones, que Yo soy en verdad el mejor Salvador y puedo tomaros todas vuestras enfermedades; quien os puede hacer sanos en el cuerpo y en el alma y daros eternamente una vida indestructible. Tal vez estáis sujetos a la aplicación de medicinas en la tierra, no obstante si Yo no os las bendigo perderán su eficácia, así como también Yo puedo bendecir al enfermo y sin medios externos para que se restablezca según Mi Voluntad.
Y Yo hago esto, así como reconozca innecesario el sufrimiento para él, si ha cumplido su finalidad y contribuido a la purificación del alma. Pues la enfermedad del alma va simultáneamente junto con la del cuerpo, y vosotros no podéis haceros ninguna idea qué gran factor significa la enfermedad del cuerpo en el desarrollo evolutivo del alma y que agradecida está un día de que haya podido ir por este camino en la carne que le aportó mayor madurez en un camino de vida muy acortado sobre la tierra.
Por eso debéis pedir siempre en la tribulación: ”Padre, que se haga Tu Voluntad”. Entonces Yo hago lo mio, como vosotros hacéis lo vuestro. Yo vengo como Salvador del cuerpo y del alma a vosotros y vuestra convalecencia estará asegurada, Soportad el débil cuerpo por amor al alma y a su fortaleza; sabed que ella se puede desarrollar hacia arriba con mucha más facilidad y buscar la unión con el Reino espiritual, de manera que el cuerpo no le opone ninguna resistencia, lo cual hace siempre en un sano estado: El alma estará bien proporcionada cuando caiga la envoltura corporal. Para que seáis conscientes de Mi cercania y de Mi forma de obrar, se efectuará rápido el proceso de sanación; así llenos de fe esperad el milagro, así que creáis que a Mi poder y fuerza nada le es imposible y que mi amor siempre va dirigido a vosotros y por lo tanto quiere ayudaros. La fe firme es la mejor medicina, que jamás falla ....
¡Corred y traedme vuestras preocupaciones y penas y quedaréis libres de ellas, mas venid con una fe firme e inconmovible y no la dejaré que fracase !
Amén
Traducător