Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De roep van de Herder - Grote geestelijke nood

Slechts weinigen luisteren naar Mijn stem die van boven weerklinkt. Het is maar een kleine kudde die Ik op het einde bijeen kan brengen en naar huis leiden in een betere wereld, hetzij op aarde of ook in het geestelijke rijk. En daarom ga Ik nog tot aan het einde iedere afzonderlijke ziel achterna en lok en roep, opdat ze de weg naar Mij terugvindt.

Als goede Herder probeer Ik alle schaapjes te redden die in gevaar zijn omlaag te storten, die te hoog zijn geklommen en bezwaarlijk alleen de weg aankunnen. Geen van Mijn schaapjes zal Ik zonder hulp laten en Ik zal alles doen om ze te bevrijden uit de klauwen van Mijn tegenstander, die binnengedrongen is in Mijn kudde, die ze uit elkaar dreef en ze wil verhinderen dat ze de weg terugvinden naar hun Herder. En wie op Mijn lokroep acht slaat en er gevolg aan geeft, hem zal Mijn sterke arm ook beschermen tegen die aanvallen.

En daarom zal steeds weer Mijn stem weerklinken. En allen zullen hem kunnen horen, want daar er dichte duisternis is, moeten ze eerst Mijn roep horen. En geven ze er gevolg aan, dan zal het ook spoedig lichter worden. Ze zullen het licht en de vrijheid bereiken, want Ik ben waarlijk een goede Herder, die al Zijn schaapjes een onderkomen heeft bereid waarin ze zich behaaglijk voelen. Ik wil de mensen naar de gelukzaligheid leiden. Ik wil dat ze de weg naar huis vinden, naar hun vaderhuis, en spreek hen daarom steeds weer van boven toe. De mensen hebben veel hulp nodig in de laatste tijd voor het einde, omdat ze zwak zijn en voortdurend bedreigd worden door de vijand van hun zielen.

Maar slechts hoe weinigen nemen de hulp aan die hun Vader van eeuwigheid hun wil verlenen. Hoe weinigen luisteren naar Mij en geven gevolg aan Mijn Woorden.

En al openbaar ik me op nog zo ongewone wijze, ze slaan er geen acht op en dwingen Mij middelen te gebruiken die hen pijnlijk treffen, maar die toch nog succes kunnen hebben en daarom ook als bewijs van de Liefde mijnerzijds kunnen worden beschouwd. Ook dan zullen weer slechts weinigen de weg naar Mij vinden, maar terwille van deze weinigen laat Ik niets onbeproefd, want dezen zijn gered van het vreselijke lot van de hernieuwde kluistering en wat dit betekent, weet Ik alleen.

De geestelijke nood op aarde is enorm groot en die zet Mij aan om in te grijpen, wat u mensen aanstonds te wachten staat. Geloof deze aankondigingen van Mij en bereid u erop voor, door u in verbinding te stellen met Mij door gedachten of innig gebed. Want zodra u maar de band met Mij tot stand hebt gebracht, zult u niet meer verloren kunnen gaan, zelfs niet wanneer de graad van uw rijpheid nog gering is, want u hebt Mij Zelf erkend en u hoeft dan het lot van een hernieuwde kluistering niet meer te vrezen. En zelfs wanneer u uw aardse leven zult verliezen, kan Ik u toch opnemen in het geestelijke rijk, waar u steeds nog hoger zult kunnen klimmen.

Dan hebt u gevolg gegeven aan de roep van uw Herder en bent u naar Hem teruggekeerd en Mijn tegenstander heeft u moeten vrijlaten. Want zodra uw vrije wil Mij erkent, zult u tegenover het verlossingswerk van Jezus Christus ook niet meer afwijzend staan, wanneer het u naar waarheid wordt uitgelegd en met redenen omkleed. En u zult de weg naar het kruis nemen, al gebeurt het ook pas in het rijk hierna, maar de verlossing is u verzekerd. Roep Mij aan in grote nood wanneer Mijn Stem van boven voor u weerklinkt, die zich uit door de krachten van de natuur. Roep Mij, opdat u niet weer verloren gaat voor eindeloos lange tijd.

Maar tevoren zal Ik Mijn Woord overal heen sturen waar er nog een gewillige ziel is die Mijn stem als “stem van de Vader” herkent. En alles zal gebeuren wat mogelijk is om zielen van de ondergang te redden, die maar gewillig zijn, die hun weerstand tegen Mij opgeven en zich door Mij en Mijn Liefde laten vastpakken. Want Ik heb er waarlijk geen vreugde in dat de lijdensweg van Mijn schepselen wordt verlengd. Ik wil steeds alleen maar gelukzaligheid bereiden en al Mijn schepselen helpen gelukzalig te worden.

En daarom wil Ik alleen maar, dat de mensen over Mijn wezen te weten komen, dat Liefde, Wijsheid en Macht is; dat ze zich vol vertrouwen tot Mij wenden in elke aardse of geestelijke nood, opdat ze Mij hun wil bewijzen en Ik hen helpen kan.

En daarom zal Ik tot de mensen spreken tot het einde toe. Ik zal niet ophouden hen te waarschuwen en aan te manen. Ik zal Mijn schapen roepen en lokken, want Ik ben waarlijk een goede Herder, die zijn kleine kudde bijeen zal brengen voordat het einde komt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Chamada do Pastor.... Grande necessidade espiritual....

Apenas alguns escutam a Minha voz que soa de cima.... É apenas um pequeno rebanho que posso reunir no final e levar para casa para um mundo melhor.... seja na terra ou no reino espiritual.... E é por isso que continuo a perseguir cada alma até ao fim e seduzi-la e chamá-la para encontrar o seu caminho de volta a Mim.... Como bom pastor, procuro salvar todas as ovelhas que estão em perigo de cair, que perderam o seu caminho e que dificilmente conseguem gerir o caminho sozinhas. Não deixarei nenhuma das Minhas ovelhas sem ajuda e farei tudo para as libertar das garras do Meu adversário que invadiu o Meu rebanho, as afastou e as quer impedir de encontrar o caminho de volta ao seu pastor.... E qualquer pessoa que atenda às Minhas chamadas e as siga também será protegida pelo Meu braço forte contra estes ataques. E por isso a Minha voz soará sempre e para sempre e todos poderão ouvi-la, pois como há escuridão densa devem primeiro ouvir o Meu chamamento e segui-lo, depois também se tornará em breve mais brilhante, alcançarão luz e liberdade, pois Eu sou verdadeiramente um bom Pastor que preparou um lar para todas as Suas ovelhinhas onde se sentem à vontade.... Quero levar as pessoas à beatitude, quero que encontrem o caminho de casa para a casa do seu Pai e, portanto, que falem com elas uma e outra vez de cima. As pessoas precisam de muita ajuda nos últimos dias antes do fim porque são fracas e constantemente ameaçadas pelo inimigo das suas almas. No entanto, poucos aceitam a ajuda que o seu Pai da eternidade lhes quer dar.... Quão poucos me ouvem e seguem as Minhas Palavras.... E por muito invulgar que eu apareça, eles não lhe prestam atenção e obrigam-me a usar meios que os afectam dolorosamente mas que ainda assim podem ser bem sucedidos e, portanto, também podem ser considerados como prova de amor da Minha parte.... Então, também, apenas alguns encontrarão o caminho para Mim, mas por causa destes poucos não deixarei nenhuma pedra por virar, pois serão salvos do terrível destino de um novo banimento, e só eu sei o que isso significa.... A adversidade espiritual na Terra é imensa, e é isto que me leva a intervir, o que é iminente para vós, humanos. Acreditem nestes anúncios do meu e preparem-se estabelecendo contacto comigo através de pensamentos ou oração sincera.... Pois assim que tiver estabelecido o vínculo comigo já não se pode perder, mesmo que o seu grau de maturidade ainda seja baixo, mas reconheceu-me a mim mesmo e depois já não precisa de temer o destino de um novo banimento.... e mesmo se perderes a tua vida terrena ainda te posso aceitar no reino espiritual onde ainda podes ascender. Então terás seguido o apelo do teu Pastor e regressado a Ele, e o Meu adversário terá de te libertar, pois assim que o teu livre arbítrio Me reconhecer, deixarás de rejeitar o acto de Salvação de Jesus Cristo se este te for verdadeiramente explicado e fundamentado, e tomarás o caminho para a cruz, mesmo que isso só aconteça no reino do além, mas a redenção está-te garantida. Só Me invocam em grande adversidade quando a Minha voz vos soa de cima, que se exprime através das forças da natureza.... Invoca-me para que não te percas novamente durante um tempo infinitamente longo. Mas antes disso guiarei a Minha Palavra onde quer que ainda haja uma alma disposta que reconheça a Minha voz como a "voz do Pai", e tudo o que for possível acontecerá para salvar as almas da ruína que só estão dispostas, que desistem da sua resistência contra Mim e se deixam apoderar de Mim e do Meu amor.... Pois não tenho verdadeiramente prazer em prolongar o caminho do sofrimento das Minhas criações vivas, apenas quero proporcionar beatitude e ajudar todas as Minhas criações vivas a tornarem-se felizmente felizes. E por isso só quero que as pessoas experimentem a Minha natureza, que é amor, sabedoria e poder.... que elas confiam em Mim em cada adversidade terrena ou espiritual para que possam provar a sua vontade para Mim e eu possa ajudá-las.... E por isso falarei com as pessoas até ao fim, não deixarei de as avisar e admoestar, chamarei e seduzirei as Minhas ovelhas, pois Sou verdadeiramente um bom pastor que reunirá o Seu pequeno rebanho antes do fim chegar...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL