Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het weten over het WEZEN van GOD is nodig

Groot is de Macht van HEM DIE u geschapen heeft. Eindeloos is Zijn Liefde en Zijn Wijsheid is niet te overtreffen. Denk steeds aan HEM, opdat u zich zelf met HEM in verbinding stelt, opdat u steeds uw gedachten naar MIJ opzendt, DIE erg verlang naar uw terugkeer en waarlijk ook Mijn Macht, Liefde en Wijsheid werkzaam laat zijn om voor u deze terugkeer mogelijk te maken.

Wanneer u, mensen u uw GOD en Schepper als hoogst volmaakt WEZEN voorstelt, wanneer u er overtuigd aan zou kunnen geloven dat dit hoogst volmaakte WEZEN uw VADER wil zijn, dan zult u ook uw innerlijke tegenstand opgeven, die u eindeloos lange tijden van MIJ gescheiden hield - u zult trachten de juiste verhouding tot MIJ tot stand te brengen, de verhouding van een kind tot de VADER en u zult als zwakke kindertjes Mijn bescherming en Mijn hulp voor u afbidden wanneer u in nood bent. U zult echter ook liefde voor MIJ voelen, u zult vertrouwelijk tot uw VADER komen en u dus ook aan MIJ overgeven en dan zult u MIJ ook niet meer willen opgeven, omdat IK Zelf u nu vasthoud, omdat de band van Mijn Liefde u nu omstrengelt, die u ook niet meer los zult maken. Maar daartoe is het weten nodig over Mijn hoogst volmaakt WEZEN.

U moet MIJ leren liefhebben en daarom moet u tevoren weten dat IK Zelf de LIEFDE ben, u moet MIJ niet vrezen als een straffende GOD, integendeel als een toegedane VADER, DIE voor u zorgt, beminnen. Dan pas komt u in de juiste verhouding tot MIJ te staan, u schenkt u vrijwillig aan MIJ en u hebt de terugkeer voltrokken, die zin en doel is van uw gang over de aarde. En daarom tracht IK u, mensen steeds weer blijken te geven van Mijn Macht, Mijn Liefde en Mijn Wijsheid.

Wanneer u in nood raakt dan leid IK u er steeds weer uit, omdat er voor MIJ niets bestaat wat voor MIJ onmogelijk zou zijn om tot stand te brengen. En IK doe u ook onophoudelijk blijken van Mijn Liefde toekomen doordat IK u ook vreugden bereid, die u steeds als geschenken Mijnerzijds moet beschouwen. Altijd kan u zich in Mijn hoede geborgen weten, want IK zie waarlijk wat u nodig hebt, geestelijk en lichamelijk en dat geef IK u ook zodra u zich aan MIJ heeft overgegeven, zodra u de band met MIJ tot stand brengt door innige gedachten, door gebed en door werken van liefde.

En u zult dan voortdurend blijken van Mijn Liefde, Wijsheid en Macht mogen ondervinden, omdat IK daardoor maar uw liefde wil winnen, omdat IK in u het verlangen naar de vereniging met MIJ wil wekken en dan ook het doel van uw leven is vervuld, zodra u de innige band met MIJ tot stand brengt - zodra u zich als kinderen aan de VADER geeft en helemaal in Zijn Wil opgaat. Dan zult u ook niet meer in geestelijke duisternis voortgaan, u zult door MIJ Zelf met het licht van Mijn Liefde worden doorstraald, IK zal vanuit de innige band met u kunnen spreken en uw liefde zal steeds meer ontbranden en er zal geen duisternis meer in uw hart zijn. Zodra u inziet dat IK een GOD van Liefde, Wijsheid en Macht ben, zult u er ook naar streven bij MIJ te zijn en dat betekent dat u MIJ ook erkent, DIE u eens weigerde te erkennen.

En daarom zal IK tijdens uw leven op aarde niets onbeproefd laten u de juiste opheldering te verschaffen over Mijn WEZEN. Want zolang u MIJ niet ziet als DAT, wat IK ben, als hoogst volmaakt WEZEN, DAT u lief heeft en uw liefde wil winnen, zolang u in MIJ niet uw VADER ziet, DIE Zijn kinderen eeuwig gelukkig wil maken - zolang houdt u zich ook nog op een afstand van MIJ.

En daarom openbaar IK MIJ aan u in Mijn Liefde, Wijsheid en Macht. En IK tracht onafgebroken uw liefde te winnen. Maar IK zal ze ook eens winnen en dan zult u bij MIJ blijven voor eeuwig.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O conhecimento da natureza de Deus é necessário....

Grande é o poder d'Aquele que o criou.... O seu amor é interminável e a sua sabedoria insuperável.... Lembrem-se sempre Dele para que entrem em contacto com Ele, para que enviem sempre os vossos pensamentos para Mim, Que anseia pelo vosso regresso e que também usa verdadeiramente o Meu poder, amor e sabedoria para permitir o vosso regresso a Mim. Se vós, humanos, imaginais o vosso Deus e Criador como um Ser supremamente perfeito, se podeis acreditar com convicção que este Ser supremamente perfeito quer ser vosso Pai, então também desistireis da vossa resistência interior que vos manteve separados de Mim por um tempo infinitamente longo.... tentará estabelecer a relação certa comigo, a relação de uma criança com o seu Pai.... e como filhos pequenos e fracos apelará à Minha protecção e à Minha ajuda quando precisar.... Mas também sentireis amor por Mim, chegareis com confiança ao vosso Pai e assim também vos entregareis a Mim, e então deixareis de Me querer entregar, porque Mim mesmo agora vos abraço, porque o Meu laço de amor vos abraça, o qual também deixareis de soltar. Mas isto requer o conhecimento da Minha natureza supremamente perfeita.... Aprendereis a amar-Me e, portanto, deveis saber primeiro que Eu Sou Amor; não deveis temer-Me como um Deus castigador, mas amar-Me como um Pai.... fiel e atencioso. Só então entrarão na relação certa comigo, entregar-se-ão voluntariamente a Mim e terão completado o regresso que é o propósito e o objectivo da vossa vida terrena.... E por isso procuro provar-vos o Meu poder, o Meu amor e a Minha sabedoria, humanos, uma e outra vez.... Se se metem em sarilhos, eu vou sempre guiá-los para fora dela, porque nada é impossível para Mim.... E também lhe envio constantemente provas do Meu amor, preparando-lhe também alegrias que deve sempre considerar como um presente de Mim.... Podeis sempre saber que estais a salvo aos Meus cuidados, pois reconheço verdadeiramente aquilo de que precisais, espiritual e fisicamente, e também vos darei assim que vos renderdes a Mim, assim que estabelecerdes comigo o vínculo através de pensamentos sinceros, através da oração e da actividade amorosa.... E então ser-te-á constantemente permitido experimentar a prova do Meu amor, sabedoria e poder, porque só quero ganhar o teu amor através disto, porque quero despertar em ti o desejo de união comigo e então o teu propósito de vida terrena também será cumprido assim que estabeleceres a ligação íntima comigo.... Assim que vos dedicardes como filhos ao Pai e vos fundirdes completamente na Sua vontade. Então deixareis de viver nas trevas espirituais, sereis permeados por Mim mesmo com a Minha luz de amor, poderei falar-vos num laço sincero e o vosso amor tornar-se-á cada vez mais inflamado e não haverá mais escuridão nos vossos corações. Assim que Me reconheceres como um Deus de amor, sabedoria e poder também te esforçarás por Mim, e isto significa que também Me reconhecerás a Quem uma vez te recusaste a reconhecer.... E por isso não deixarei nenhuma pedra por virar durante a vossa vida terrena a fim de vos dar os esclarecimentos certos sobre a Minha natureza.... Enquanto não Me reconheceres pelo que Eu Sou: como um Ser supremamente perfeito Que te ama e quer ganhar o teu amor.... desde que não vejas em Mim o teu Pai, que quer fazer os seus filhos eternamente felizes.... desde que se mantenham afastados de Mim.... e é por isso que me revelo a vós no Meu amor, sabedoria e poder.... e eu cortejo constantemente o vosso amor.... mas eu também o ganharei um dia, e então você ficará comigo para sempre...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL