Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het weten over het WEZEN van GOD is nodig

Groot is de Macht van HEM DIE u geschapen heeft. Eindeloos is Zijn Liefde en Zijn Wijsheid is niet te overtreffen. Denk steeds aan HEM, opdat u zich zelf met HEM in verbinding stelt, opdat u steeds uw gedachten naar MIJ opzendt, DIE erg verlang naar uw terugkeer en waarlijk ook Mijn Macht, Liefde en Wijsheid werkzaam laat zijn om voor u deze terugkeer mogelijk te maken.

Wanneer u, mensen u uw GOD en Schepper als hoogst volmaakt WEZEN voorstelt, wanneer u er overtuigd aan zou kunnen geloven dat dit hoogst volmaakte WEZEN uw VADER wil zijn, dan zult u ook uw innerlijke tegenstand opgeven, die u eindeloos lange tijden van MIJ gescheiden hield - u zult trachten de juiste verhouding tot MIJ tot stand te brengen, de verhouding van een kind tot de VADER en u zult als zwakke kindertjes Mijn bescherming en Mijn hulp voor u afbidden wanneer u in nood bent. U zult echter ook liefde voor MIJ voelen, u zult vertrouwelijk tot uw VADER komen en u dus ook aan MIJ overgeven en dan zult u MIJ ook niet meer willen opgeven, omdat IK Zelf u nu vasthoud, omdat de band van Mijn Liefde u nu omstrengelt, die u ook niet meer los zult maken. Maar daartoe is het weten nodig over Mijn hoogst volmaakt WEZEN.

U moet MIJ leren liefhebben en daarom moet u tevoren weten dat IK Zelf de LIEFDE ben, u moet MIJ niet vrezen als een straffende GOD, integendeel als een toegedane VADER, DIE voor u zorgt, beminnen. Dan pas komt u in de juiste verhouding tot MIJ te staan, u schenkt u vrijwillig aan MIJ en u hebt de terugkeer voltrokken, die zin en doel is van uw gang over de aarde. En daarom tracht IK u, mensen steeds weer blijken te geven van Mijn Macht, Mijn Liefde en Mijn Wijsheid.

Wanneer u in nood raakt dan leid IK u er steeds weer uit, omdat er voor MIJ niets bestaat wat voor MIJ onmogelijk zou zijn om tot stand te brengen. En IK doe u ook onophoudelijk blijken van Mijn Liefde toekomen doordat IK u ook vreugden bereid, die u steeds als geschenken Mijnerzijds moet beschouwen. Altijd kan u zich in Mijn hoede geborgen weten, want IK zie waarlijk wat u nodig hebt, geestelijk en lichamelijk en dat geef IK u ook zodra u zich aan MIJ heeft overgegeven, zodra u de band met MIJ tot stand brengt door innige gedachten, door gebed en door werken van liefde.

En u zult dan voortdurend blijken van Mijn Liefde, Wijsheid en Macht mogen ondervinden, omdat IK daardoor maar uw liefde wil winnen, omdat IK in u het verlangen naar de vereniging met MIJ wil wekken en dan ook het doel van uw leven is vervuld, zodra u de innige band met MIJ tot stand brengt - zodra u zich als kinderen aan de VADER geeft en helemaal in Zijn Wil opgaat. Dan zult u ook niet meer in geestelijke duisternis voortgaan, u zult door MIJ Zelf met het licht van Mijn Liefde worden doorstraald, IK zal vanuit de innige band met u kunnen spreken en uw liefde zal steeds meer ontbranden en er zal geen duisternis meer in uw hart zijn. Zodra u inziet dat IK een GOD van Liefde, Wijsheid en Macht ben, zult u er ook naar streven bij MIJ te zijn en dat betekent dat u MIJ ook erkent, DIE u eens weigerde te erkennen.

En daarom zal IK tijdens uw leven op aarde niets onbeproefd laten u de juiste opheldering te verschaffen over Mijn WEZEN. Want zolang u MIJ niet ziet als DAT, wat IK ben, als hoogst volmaakt WEZEN, DAT u lief heeft en uw liefde wil winnen, zolang u in MIJ niet uw VADER ziet, DIE Zijn kinderen eeuwig gelukkig wil maken - zolang houdt u zich ook nog op een afstand van MIJ.

En daarom openbaar IK MIJ aan u in Mijn Liefde, Wijsheid en Macht. En IK tracht onafgebroken uw liefde te winnen. Maar IK zal ze ook eens winnen en dan zult u bij MIJ blijven voor eeuwig.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Il sapere sull’Essere di Dio è necessario

Grande è la $$Potenza$$ di Colui il Quale vi ha creato. Infinito è il Suo $$Amore$$ ed insuperabile la Sua $$Sapienza$$. Pensate sempre a Lui, affinché mettiate voi stessi in contatto con Lui, affinché mandiate sempre i vostri pensieri a Me, Che ho nostalgia del vostro ritorno e lascio regnare davvero anche il Mio Potere, il Mio Amore e la Mia Sapienza, per rendere possibile a voi questo ritorno a Me. Quando voi uomini v’immaginate il vostro Dio e Creatore come l’Essere il più sublimemente perfetto, quando potete credere convinti, che questo Essere il più sublimemente perfetto vuole Essere vostro Padre, allora rinuncerete anche alla vostra resistenza interiore, che vi ha tenuti separati da Me per tempi infiniti, cercherete di stabilire il giusto rapporto con Me, il rapporto di un figlio verso il Padre, e chiederete da bambinelli deboli la Mia Protezione ed il Mio Aiuto, quando siete nella miseria. Ma sentirete anche l’amore per Me, verrete fiduciosi al vostro Padre e quindi vi darete anche a Me, ed allora non vorrete più fare a meno di Me, perché Io Stesso vi tengo ora, perché vi avvolge il Mio Nastro d’Amore, che non scioglierete più. Ma per questo è necessario il sapere del Mio Essere più sublimemente perfetto. Dovete imparare ad amarMi, e per questo dovete prima sapere, che Io Stesso Sono l’Amore; non dovete temerMi come un Dio punitivo, ma amare come un Padre fedele Che provvede. Soltanto allora entrate nel giusto rapporto con Me, vi date volontariamente a Me ed avete eseguito il ritorno, che è lo scopo e la meta del vostro percorso terreno. E perciò Io cerco sempre di nuovo di dimostrare a voi uomini il Mio Potere, il Mio Amore e la Mia Sapienza. Quando vi capita una miseria, Io vi guido sempre di nuovo fuori dalla stessa, perché per Me non esiste nulla che fosse impossibile per Me di risolvere. E vi lascio anche pervenire continue dimostrazioni del Mio Amore, preparandovi anche delle gioie, che dovete sempre considerare come un Dono da Parte Mia. Potete sempre sentivi protetti nella Mia Provvidenza, perché Io riconosco veramente di che cosa avete bisogno spiritualmente e corporalmente e lo ricevete appena vi siete dati a Me, appena stabilite il legame con Me attraverso degli intimi pensieri, attraverso la preghiera e l’agire d’amore. Allora potrete sempre esperimentare delle dimostrazioni del Mio Amore, della Mia Sapienza e del Mio Potere, perché con questo voglio solo conquistare il vostro amore, perché voglio anche risvegliare in voi il desiderio dell’unificazione con Me ed allora anche lo scopo della vostra vita terrena è compiuto, appena stabilite l’intimo legame con Me, appena vi date come figli al Padre e sorgete totalmente nella Sua Volontà. Allora non camminerete più nell’oscurità spirituale, verrete compenetrati da Me Stesso con la Mia Luce d’Amore, potrò parlare con voi nell’intimo legame, ed il vostro amore divamperà sempre di più, e nel vostro cuore non vi sarà più nessuna oscurità. Appena Mi conoscete come un Dio dell’Amore, della Sapienza e del Potere, tenderete anche verso di Me e questo significa, che Mi riconoscete al Quale una volta avete negato il vostro riconoscimento. E per questo durante la vostra vita terrena non lascerò più niente di intentato, per darvi un giusto chiarimento sul Mio Essere, perché finché voi non Mi riconoscete come ciò che Io Sono: come l’Essere più sublimemente perfetto, Che vi ama e Che vuole conquistare il vostro amore, finché non vedete in Me vostro Padre, il Quale vuole rendere i Suoi figli eternamente felici, fino ad allora vi tenete anche lontani da Me. E per questo Mi rivelo a voi nel Mio Amore, nella Mia Sapienza e nel Mio Potere, cerco continuamente di conquistare il vostro amore dopodiché rimarrete eternamente con Me.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich