Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het weten over het WEZEN van GOD is nodig

Groot is de Macht van HEM DIE u geschapen heeft. Eindeloos is Zijn Liefde en Zijn Wijsheid is niet te overtreffen. Denk steeds aan HEM, opdat u zich zelf met HEM in verbinding stelt, opdat u steeds uw gedachten naar MIJ opzendt, DIE erg verlang naar uw terugkeer en waarlijk ook Mijn Macht, Liefde en Wijsheid werkzaam laat zijn om voor u deze terugkeer mogelijk te maken.

Wanneer u, mensen u uw GOD en Schepper als hoogst volmaakt WEZEN voorstelt, wanneer u er overtuigd aan zou kunnen geloven dat dit hoogst volmaakte WEZEN uw VADER wil zijn, dan zult u ook uw innerlijke tegenstand opgeven, die u eindeloos lange tijden van MIJ gescheiden hield - u zult trachten de juiste verhouding tot MIJ tot stand te brengen, de verhouding van een kind tot de VADER en u zult als zwakke kindertjes Mijn bescherming en Mijn hulp voor u afbidden wanneer u in nood bent. U zult echter ook liefde voor MIJ voelen, u zult vertrouwelijk tot uw VADER komen en u dus ook aan MIJ overgeven en dan zult u MIJ ook niet meer willen opgeven, omdat IK Zelf u nu vasthoud, omdat de band van Mijn Liefde u nu omstrengelt, die u ook niet meer los zult maken. Maar daartoe is het weten nodig over Mijn hoogst volmaakt WEZEN.

U moet MIJ leren liefhebben en daarom moet u tevoren weten dat IK Zelf de LIEFDE ben, u moet MIJ niet vrezen als een straffende GOD, integendeel als een toegedane VADER, DIE voor u zorgt, beminnen. Dan pas komt u in de juiste verhouding tot MIJ te staan, u schenkt u vrijwillig aan MIJ en u hebt de terugkeer voltrokken, die zin en doel is van uw gang over de aarde. En daarom tracht IK u, mensen steeds weer blijken te geven van Mijn Macht, Mijn Liefde en Mijn Wijsheid.

Wanneer u in nood raakt dan leid IK u er steeds weer uit, omdat er voor MIJ niets bestaat wat voor MIJ onmogelijk zou zijn om tot stand te brengen. En IK doe u ook onophoudelijk blijken van Mijn Liefde toekomen doordat IK u ook vreugden bereid, die u steeds als geschenken Mijnerzijds moet beschouwen. Altijd kan u zich in Mijn hoede geborgen weten, want IK zie waarlijk wat u nodig hebt, geestelijk en lichamelijk en dat geef IK u ook zodra u zich aan MIJ heeft overgegeven, zodra u de band met MIJ tot stand brengt door innige gedachten, door gebed en door werken van liefde.

En u zult dan voortdurend blijken van Mijn Liefde, Wijsheid en Macht mogen ondervinden, omdat IK daardoor maar uw liefde wil winnen, omdat IK in u het verlangen naar de vereniging met MIJ wil wekken en dan ook het doel van uw leven is vervuld, zodra u de innige band met MIJ tot stand brengt - zodra u zich als kinderen aan de VADER geeft en helemaal in Zijn Wil opgaat. Dan zult u ook niet meer in geestelijke duisternis voortgaan, u zult door MIJ Zelf met het licht van Mijn Liefde worden doorstraald, IK zal vanuit de innige band met u kunnen spreken en uw liefde zal steeds meer ontbranden en er zal geen duisternis meer in uw hart zijn. Zodra u inziet dat IK een GOD van Liefde, Wijsheid en Macht ben, zult u er ook naar streven bij MIJ te zijn en dat betekent dat u MIJ ook erkent, DIE u eens weigerde te erkennen.

En daarom zal IK tijdens uw leven op aarde niets onbeproefd laten u de juiste opheldering te verschaffen over Mijn WEZEN. Want zolang u MIJ niet ziet als DAT, wat IK ben, als hoogst volmaakt WEZEN, DAT u lief heeft en uw liefde wil winnen, zolang u in MIJ niet uw VADER ziet, DIE Zijn kinderen eeuwig gelukkig wil maken - zolang houdt u zich ook nog op een afstand van MIJ.

En daarom openbaar IK MIJ aan u in Mijn Liefde, Wijsheid en Macht. En IK tracht onafgebroken uw liefde te winnen. Maar IK zal ze ook eens winnen en dan zult u bij MIJ blijven voor eeuwig.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

하나님의 성품에 관한 지식이 필요하다.

너희들 창조한 분의 권세는 크다. 그의 사랑은 끝이 없고 그의 지혜는 능가할 수 없다. 너희 자신을 그와 연결시켜야 함을 항상 너희가 나에게 귀환하기를 갈망하는 너희가 나에게 귀환하는 일을 가능하게 하기 위해 진실로 내 권세와 사랑과 지혜로 역사하는 나에게 너희의 생각을 드려야 함을 너희는 항상 생각해야 한다.

만약에 너희 사람들이 너희의 창조주 하나님을 가장 온전한 존재로 생각하면, 너희가 확신을 가지고 이런 최고로 온전한 존재가 너희의 아버지가 되길 원함을 믿을 수 있으면, 너희는 너희와 나를 끝 없이 긴 기간 동안 떨어져 있게 만든 너희의 내적인 저항을 포기할 것이다.

너희는 올바른 나와의 관계인 아버지와 자녀와의 관계를 세우기 위해 기도할 것이다. 너희는 연약한 어린 아이로서 너희가 위험 가운데 있으면, 내 보호와 내 도움을 구할 것이다. 너희는 나를 향한 사랑을 느낄 것이다.

너희는 신뢰하며 너희의 아버지에게 다가오고 너희 자신을 나에게 헌신할 것이다. 그러면 너희는 나를 더 이상 포기하려고 하지 않을 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희를 붙잡기 때문이다. 너희가 더 이상 풀려고 하지 않을 내 사랑의 띠가 너희를 감싸기 때문이다.

그러나 이를 위해 내 최고로 온전한 성품에 관한 지식이 필요하다. 너희는 나를 사랑하는 법을 배워야 한다. 그러므로 너희는 이 전에 나 자신이 사랑이라는 것을 알아야만 한다. 너희는 나를 벌주는 하나님으로 두려워해서는 안 되고 신실한 돌봐주는 아버지로 사랑해야 한다. 그러면 너희는 비로소 나와 올바른 관계에 들어선다.

너희는 너희 자신을 자유의지로 나에게 드리게 된다. 너희는 너희의 이 땅의 과정의 목적과 목표인 귀환을 이루게 된 것이다. 그러므로 나는 너희 사람들에게 항상 또 다시 내 권세와 내 사랑과 내 지혜를 증명한다. 너희가 위험에 처하면 나는 너희를 항상 위험을 벗어나게 인도한다.

왜냐면 나에게는 내가 할 수 없는 일이 아무것도 없기 때문이다. 나는 너희가 항상 내 편에서 주는 선물로 여겨야 하는 즐거움을 너희에게 주면서 나는 너희에게 계속하여 내 사랑의 증거를 준다. 너희는 항상 내 돌봄 안에서 안전하게 느낄 수 있다.

왜냐면 내가 진실로 너희에게 영적으로 육신적으로 무엇이 필요한지를 알기 때문이다. 너희가 나에게 복종하면, 너희가 긴밀한 생각으로 기도로 사랑을 행함으로 나와 연결을 이루면, 필요한 것을 나는 너희에게 제공할 것이다. 왜냐면 내가 이를 통해 단지 너희의 사랑을 얻기 원하기 때문이다. 내가 너희 안에 나와 연합되려는 열망을 깨어나게 하기를 원하기 때문이다.

너희가 나와 긴밀한 관계를 이루면, 너희가 자녀로서 너희 자신을 아버지에게 헌신하고 전적으로 그의 의지와 일치가 되면, 너희의 이 땅의 목적을 성취시키는 것이다. 그러면 너희는 더 이상 영적인 어두움 가운데 거하지 않게 될 것이다. 나 자신으로부터 내 사랑의 빛이 너희에게 비추일 것이다.

나는 긴밀하게 연결이 된 가운데 너희에게 말할 수 있을 것이다. 너희의 사랑은 항상 더욱 불타오를 것이다. 너희 심장에 더 이상 어두움이 없을 것이다. 너희가 나를 사랑과 지혜와 권세의 하나님으로 깨달은 것처럼 너희는 나를 추구할 것이다. 이는 너희가 한때 인정하기를 거절했던 나를 다시 인정하는 일을 의미한다.

그러므로 나는 너희가 이 땅의 삶을 사는 동안 너희에게 내 성품에 관한 올바른 설명을 해주기 위한 어떤 일도 시도하지 않고 남겨두지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 나를 내가 어떤 존재인지 깨닫지 못하는 동안 즉 너희를 사랑하고 너희의 사랑을 얻기를 원하는 최고로 온전한 존재로 나를 깨닫지 못하는 동안 너희가 자신의 자녀들을 영원히 행복하게 해주기 원하는 너희의 아버지를 내 안에서 볼 수 없는 동안 너희는 나로부터 멀리 떨어지게 될 것이기 때문이다.

그러므로 나는 너희에게 나 자신을 내 사랑과 지혜와 권세 안에서 계시한다. 나는 쉬지 않고 너희의 사랑을 얻기를 구한다. 그러나 나는 언젠가는 너희를 얻을 것이다. 그러면 너희는 내 곁에 영원히 남을 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박