Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het weten over het WEZEN van GOD is nodig

Groot is de Macht van HEM DIE u geschapen heeft. Eindeloos is Zijn Liefde en Zijn Wijsheid is niet te overtreffen. Denk steeds aan HEM, opdat u zich zelf met HEM in verbinding stelt, opdat u steeds uw gedachten naar MIJ opzendt, DIE erg verlang naar uw terugkeer en waarlijk ook Mijn Macht, Liefde en Wijsheid werkzaam laat zijn om voor u deze terugkeer mogelijk te maken.

Wanneer u, mensen u uw GOD en Schepper als hoogst volmaakt WEZEN voorstelt, wanneer u er overtuigd aan zou kunnen geloven dat dit hoogst volmaakte WEZEN uw VADER wil zijn, dan zult u ook uw innerlijke tegenstand opgeven, die u eindeloos lange tijden van MIJ gescheiden hield - u zult trachten de juiste verhouding tot MIJ tot stand te brengen, de verhouding van een kind tot de VADER en u zult als zwakke kindertjes Mijn bescherming en Mijn hulp voor u afbidden wanneer u in nood bent. U zult echter ook liefde voor MIJ voelen, u zult vertrouwelijk tot uw VADER komen en u dus ook aan MIJ overgeven en dan zult u MIJ ook niet meer willen opgeven, omdat IK Zelf u nu vasthoud, omdat de band van Mijn Liefde u nu omstrengelt, die u ook niet meer los zult maken. Maar daartoe is het weten nodig over Mijn hoogst volmaakt WEZEN.

U moet MIJ leren liefhebben en daarom moet u tevoren weten dat IK Zelf de LIEFDE ben, u moet MIJ niet vrezen als een straffende GOD, integendeel als een toegedane VADER, DIE voor u zorgt, beminnen. Dan pas komt u in de juiste verhouding tot MIJ te staan, u schenkt u vrijwillig aan MIJ en u hebt de terugkeer voltrokken, die zin en doel is van uw gang over de aarde. En daarom tracht IK u, mensen steeds weer blijken te geven van Mijn Macht, Mijn Liefde en Mijn Wijsheid.

Wanneer u in nood raakt dan leid IK u er steeds weer uit, omdat er voor MIJ niets bestaat wat voor MIJ onmogelijk zou zijn om tot stand te brengen. En IK doe u ook onophoudelijk blijken van Mijn Liefde toekomen doordat IK u ook vreugden bereid, die u steeds als geschenken Mijnerzijds moet beschouwen. Altijd kan u zich in Mijn hoede geborgen weten, want IK zie waarlijk wat u nodig hebt, geestelijk en lichamelijk en dat geef IK u ook zodra u zich aan MIJ heeft overgegeven, zodra u de band met MIJ tot stand brengt door innige gedachten, door gebed en door werken van liefde.

En u zult dan voortdurend blijken van Mijn Liefde, Wijsheid en Macht mogen ondervinden, omdat IK daardoor maar uw liefde wil winnen, omdat IK in u het verlangen naar de vereniging met MIJ wil wekken en dan ook het doel van uw leven is vervuld, zodra u de innige band met MIJ tot stand brengt - zodra u zich als kinderen aan de VADER geeft en helemaal in Zijn Wil opgaat. Dan zult u ook niet meer in geestelijke duisternis voortgaan, u zult door MIJ Zelf met het licht van Mijn Liefde worden doorstraald, IK zal vanuit de innige band met u kunnen spreken en uw liefde zal steeds meer ontbranden en er zal geen duisternis meer in uw hart zijn. Zodra u inziet dat IK een GOD van Liefde, Wijsheid en Macht ben, zult u er ook naar streven bij MIJ te zijn en dat betekent dat u MIJ ook erkent, DIE u eens weigerde te erkennen.

En daarom zal IK tijdens uw leven op aarde niets onbeproefd laten u de juiste opheldering te verschaffen over Mijn WEZEN. Want zolang u MIJ niet ziet als DAT, wat IK ben, als hoogst volmaakt WEZEN, DAT u lief heeft en uw liefde wil winnen, zolang u in MIJ niet uw VADER ziet, DIE Zijn kinderen eeuwig gelukkig wil maken - zolang houdt u zich ook nog op een afstand van MIJ.

En daarom openbaar IK MIJ aan u in Mijn Liefde, Wijsheid en Macht. En IK tracht onafgebroken uw liefde te winnen. Maar IK zal ze ook eens winnen en dan zult u bij MIJ blijven voor eeuwig.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Le savoir sur l'Être de Dieu est nécessaire

Grand est Celui Qui vous a créé. Infini est Son Amour et infranchissable est Sa Sagesse. Pensez toujours à Lui, pour que vous vous mettiez vous-mêmes en contact avec Lui, pour que vous M’envoyiez toujours vos pensées, car J'ai la nostalgie de votre retour et Je laisse régner vraiment Mon Pouvoir, Mon Amour et Ma Sagesse, pour vous rendre possible ce retour à Moi. Lorsque vous les hommes vous vous imaginez votre Dieu et Créateur comme l'Être le plus sublimement parfait, lorsque vous pouvez croire avec conviction que cet Être le plus sublimement parfait veut Être votre Père, alors vous renoncerez aussi à votre résistance intérieure qui vous a tenu séparés de Moi pendant des temps infinis, vous chercherez à établir le juste rapport avec Moi, le rapport d'un fils envers le Père, et demanderez comme un faible enfant Ma Protection et Mon Aide, lorsque vous êtes dans la misère. Mais vous sentirez aussi l'amour pour Moi, vous viendrez confiants à votre Père et donc vous vous donnerez aussi à Moi, et vous ne voudrez alors plus vous passer de Moi, parce que Moi-même Je vous tiens maintenant, parce que Je vous enveloppe avec Mon Ruban d'Amour que vous ne dénouerez plus. Mais pour cela il est nécessaire de connaitre Mon Être le plus sublimement parfait. Vous devez apprendre à M’aimer, et pour cela vous devez d'abord savoir que Moi-même Je Suis l'Amour ; vous ne devez pas Me craindre comme un Dieu punitif, mais M’aimer comme un Père fidèle Qui pourvoit. Seulement alors vous entrez dans le juste rapport avec Moi, vous vous donnez volontairement à Moi et avez exécuté votre retour, ce qui est le but et l’objectif de votre parcours terrestre. Et donc Je cherche toujours de nouveau à montrer à vous les hommes Mon Pouvoir, Mon Amour et Ma Sagesse. Lorsqu’il vous arrive une misère, Je vous guide toujours de nouveau hors de celle-ci, parce que pour Moi il n’existe rien qui soit impossible à résoudre. Et Je vous laisse même parvenir des preuves continues de Mon Amour, en vous préparant des joies que vous devez toujours considérer comme un Don de Ma Part. Vous pouvez toujours vous sentir protégé par Ma Providence, parce que Je reconnais vraiment ce dont vous avez besoin spirituellement et corporellement et vous le recevez dès que vous êtes adonnés à Moi, dès que vous établissez le lien avec Moi à travers d’intimes pensées, à travers la prière et des actions d'amour. Alors vous pourrez toujours expérimenter des preuves de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Mon Pouvoir, parce qu'avec cela Je veux seulement conquérir votre amour, parce que Je veux aussi réveiller en vous le désir de l'unification avec Moi et alors le but de votre vie terrestre est accompli, dès que vous établissez l'intime lien avec Moi, dès que vous vous donnez en tant que fils au Père et que vous vous donnez totalement à Sa Volonté. Vous ne marcherez alors plus dans l'obscurité spirituelle, vous serez compénétré par Moi Même avec Ma Lumière d'Amour, Je pourrai parler avec vous dans un intime lien, et votre amour éclatera toujours davantage, et dans votre cœur il n'y aura plus aucune obscurité. Dès que vous Me connaissez comme un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Pouvoir, vous tendrez aussi vers Moi et cela signifie que vous Me reconnaissez Moi à Qui une fois vous avez nié votre reconnaissance. Et pour cela pendant votre vie terrestre Je ne laisserai rien d'entamé pour vous donner un juste éclaircissement sur Mon Être, parce que tant que vous ne Me reconnaissez pas comme ce que Je Suis : comme l'Être le plus sublimement parfait, Qui vous aime et Qui veut conquérir votre amour, tant que vous ne voyez pas en Moi votre Père Qui veut rendre Ses fils éternellement heureux, alors vous vous tenez loin de Moi. Et pour cela Je Me révèle à vous dans Mon Amour, dans Ma Sagesse et dans Ma Puissance, Je cherche continuellement à conquérir votre amour après quoi vous resterez éternellement avec Moi.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet