Wat u op aarde zult willen bereiken moet u in vrije wil bereiken. Maar u moet zich niet door dwang van welke aard dan ook genoodzaakt voelen, want u moet een vrije wilsbeslissing nemen en alleen deze bepaalt uw lot in de eeuwigheid, uw geestelijke ontwikkeling, uw geestelijke rijpheid. En daarom zult u zich ook niet door een gelofte moeten binden, want dan maakt u zelf de wil onvrij en dat stemt niet overeen met mijn wil. U zult de tegenwerping maken dat elke gelofte door u in vrije wil werd afgelegd, maar u zult moeten weten dat u op Mij vooruit loopt, dat u iets doet waar u van Mij geen goedkeuring voor hebt en die Ik u ook nimmer zou geven, juist vanwege de vrije wil. U zult precies kunnen doen wat u wilt, ook zonder een gelofte te hebben afgelegd. En u zult dan ook zeker kunnen zijn van mijn zegen, zodra het werken van liefde zijn.
Maar wat baat u werk waar de liefde aan ontbreekt, wanneer u zich door geestelijke dwang tot zulke werken genoodzaakt voelt. Het zal de rijpheid van uw ziel geen stap verder brengen en u zult de tijd verknoeien die u beter zult kunnen benutten wanneer u vrij bent van elk van dit soort verplichtingen. U moet u niet binden door een gelofte die Ik nooit ofte nimmer zal goedkeuren. Want elke dwang doodt. U maakt uzelf onbekwaam om in liefde werkzaam te zijn, omdat een dwang als een last op uw ziel drukt en al het doen en laten onder deze dwang geen geestelijk succes kan opleveren.
En ook de mens die u zo’n gelofte afneemt is te veroordelen, want hij is beheerst door mijn tegenstander, daar hij anders het onzinnige, aan God tegengestelde zou moeten inzien dat in een gelofte tot uitdrukking komt. U belooft iets en weet niet of u het zult kunnen nakomen, of u zelf niet door zo’n gelofte te gronde gaat omdat u geheel verkeerde denkbeelden hebt wanneer u meent dat Mij zo’n gelofte welgevallig zal zijn. Daarom moet ook geen mens de mening zijn toegedaan zichzelf door een gelofte tot mijn dienaar te maken wanneer hem deze door een medemens wordt afgenomen. Zodra hij zich aan Mij zelf aanbiedt om te dienen in mijn wijngaard, zodra hij zich aan Mij zelf overgeeft dat Ik hem zou willen aannemen, is zijn vrije wil werkzaam geworden. En Ik zet hem dan in naar mijn wil, waar en hoe Ik hem nodig heb.
Maar nooit moet een mens zijn medemens een gelofte afnemen. En nooit moet een mens iets beloven wanneer hij zelf niet weet of hij het kan waarmaken. Want hij heeft dan zelf afstand gedaan van zijn wilsvrijheid en zijn doen en laten is dan zonder waarde. Het geldt in mijn ogen niet als vrijwillige daad, als vrije wilsbeslissing van zichzelf. Een gelofte kan een beweegreden zijn om te werken, wat dan alleen nog mechanisch wordt verricht en waarvan de waarde daardoor wordt verminderd.
En een gelofte kan ook elke liefde verstikken die zich niet laat dwingen, die vanuit het hart moet komen en zich ook vrij moet ontplooien. En alleen wat de liefde als beweegreden heeft, is Mij welgevallig. Het laat de ziel rijp worden en bevordert de ontwikkeling. En wie de liefde in zich heeft, heeft geen geloftes nodig. Hij wordt innerlijk aangezet tot al zijn doen en hij zal waarlijk steeds handelen zoals het mijn wil is, zoals het Mij welgevallig is en zoals het nuttig is voor zijn zielenheil.
Amen
VertalerO que se pretende alcançar na terra deve ser alcançado de livre vontade mas não se sentir induzido a fazê-lo por coerção de qualquer tipo, pois deve tomar uma decisão de livre vontade e só isto determina o seu destino na eternidade, o seu desenvolvimento espiritual, a sua maturidade espiritual. E, portanto, também não vos deveis vincular através de um voto, pois então fareis a vossa vontade desprender-se, e isso não corresponde à Minha vontade. Levantará a objecção de que este voto foi feito por si de livre vontade, mas deve saber que me está a antecipar, que está a fazer algo para o qual não tem a Minha aprovação, que eu nunca lhe daria, nem por causa da sua liberdade de vontade. Pode fazer exactamente o mesmo que quer fazer mesmo sem ter feito um voto, e então também poderá ter a certeza da Minha bênção assim que forem obras de amor.... Mas de que serve uma obra que carece de amor se se sente impelido a fazer tais obras por uma compulsão espiritual?.... Não lhe dará mais um passo na maturidade da sua alma, e perderá tempo que poderia usar melhor se estivesse livre de qualquer obrigação desse tipo. Não vos deveis ligar com um voto que nunca aprovarei, pois cada constrangimento mata, tornais-vos incapazes de trabalhar com amor.... porque um constrangimento pesa sobre a vossa alma e tudo o que fazeis sob este constrangimento não pode resultar em sucesso espiritual. E a pessoa que fizer tal voto também deve ser condenada, pois é controlada pelo Meu adversário, caso contrário teria de reconhecer a natureza disparatada e oponente a Deus que é expressa num voto. Prometem algo e não sabem se serão capazes de o cumprir, se não se quebrarão com tal promessa, porque têm ideias completamente erradas se acreditam que tal promessa é agradável para Mim. Por esta razão nenhuma pessoa deve ser de fé para se fazer Meu servo através de um voto se este lhe for tirado por um companheiro humano.... Assim que ele se oferece a Mim para serviço na Minha vinha, assim que se entrega a Mim para que eu possa aceitá-lo, o seu livre arbítrio tornou-se activo e eu utilizo-o de acordo com a Minha vontade, onde e como preciso dele. Mas uma pessoa nunca deve fazer um voto do seu semelhante, e uma pessoa nunca deve prometer algo se ela própria não souber se será capaz de o cumprir..... Pois então ele terá renunciado à sua liberdade de vontade, e as suas acções ou omissões não terão qualquer valor, não serão consideradas como actos voluntários aos Meus olhos, como a livre decisão de vontade do indivíduo. Um voto pode ser a ocasião para uma actividade que depois só é realizada mecanicamente e cujo valor é assim reduzido. E um voto pode também abafar qualquer amor que não possa ser forçado, que deve vir do coração e também desenvolver-se livremente..... E só aquilo que se baseia no amor é agradável para Mim. Deixa a alma amadurecer e promove o desenvolvimento. E quem tem amor dentro de si não precisa de um voto.... ele é levado de dentro para fazer tudo, e agirá sempre como é a Minha vontade, como Me agrada e como é benéfico para a salvação da sua alma...._>Ámen
Vertaler