Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wat vereist wordt voor de "uitstorting van de GEEST"

De uitstorting van de GEEST vergt bepaalde voorwaarden die vervuld moeten worden, want Mijn GEEST kan Zich alleen uitstorten in een geopend vat, dat zo is toebereid - dat Mijn GEEST er in kan stromen. En deze toebereiding vraagt weer een zielearbeid die de mens aan zichzelf voltrokken moet hebben, of ook: de mens moet Mijzelf een woonplaats bereid hebben, omdat Mijn tegenwoordigheid onvoorwaardelijk nodig is om MIJ te kunnen uiten door Mijn GEEST.

De Geestvonk sluimert weliswaar in ieder mens, maar hij moet tot leven gewekt worden, de verbinding met de VADERGEEST van eeuwigheid moet tot stand gebracht worden - opdat hij zich dan ook uiten kan.

En die verbinding wordt tot stand gebracht, de Geestvonk wordt tot leven gewekt, als de mens in de liefde leeft, als hij door werken van liefde MIJZelf tot zich trekt - DIE de LIEFDE Zelf ben.

De mens moet door de liefde zijn ziel reinigen van alle omhulsels die voor het licht ondoordringbaar zijn, dan brengt hij zich zelf in gereedheid. Hij maakt zichzelf tot een opnamevat van de goddelijke GEEST. Hij vervult de voorwaarden die een uitstorting van de GEEST tengevolge hebben. En hij moet geloven dat Mijn GEEST zich over hem uitstort, dat de VADER Zich tegenover Zijn kind uiten wil en kan. En hij zal alleen geloven als hij zich tot liefde gevormd heeft, want pas als hij aan een werkzaam zijn van Mijn GEEST in hem gelooft, zal hij ook innerlijk luisteren om te horen wat deze GEEST hem overbrengt. Zolang dit geloof ontbreekt zal hij nooit van een gave van de GEEST kunnen spreken. Hij zal eenvoudig niet de in hem sluimerende krachten wekken en dus zullen ze zich ook niet kunnen uiten, hoewel ze in hem zijn.

De liefde zal weliswaar spoedig zijn denken verlichten, om welke reden een liefdevol mens ook spoedig tot geloven kan komen als zijn streven geestelijk gericht is, als hij zijn best doet volgens Mijn Wil te leven. Doch Mijn GEEST dringt Zich niet op. Nooit zal een mens de Stem van Mijn GEEST vernemen die niet bewust de verbinding met Mij tot stand brengt om Mij te horen. Want het innerlijk luisteren is nodig, wil hij MIJ vernemen en onderrichtingen vol van wijsheid in ontvangst nemen, die alleen de GEEST uit MIJ hem kan overbrengen.

Juist het geloof in het werkzaam zijn van Mijn GEEST is bij de mensen verloren gegaan, zodat zij geheel ongelovig staan tegenover een heel natuurlijk gebeuren dat de mensen alleen Mijn grote Liefde zou moeten bewijzen, hoewel IKZelf hun de belofte gaf bij de mensen te blijven en ze in alle waarheid binnen te leiden.

Zij begrijpen deze belofte niet, anders zouden zij er in geloven en Mijn Woord, dat hun van boven toeklinkt, of door Mijn boden hun wordt gebracht, een grotere betekenis toekennen. Mijn GEEST heeft slechts een opnamevat dat is toebereid nodig, opdat HIJ Zich daarin kan uitstorten. Maar dan laat HIJ ook merken er te zijn, HIJ spreekt tot u zoals een VADER tot Zijn kinderen spreekt en HIJ zal u altijd opheldering geven - als u geestelijk door hem onderwezen wilt worden.

Maar HIJ kan zich niet uiten waar liefde en geloof ontbreken, waar de mens nog niet die arbeid aan zijn ziel verricht heeft, dat hij zichzelf tot liefde vormt en al vrij is van alle onreinheden en afvalstoffen van zijn ziel. Want IK kan alleen Mijn intrek nemen in een rein hart dat met liefde vervuld is en Mijn tegenwoordigheid verdragen kan. Waar echter deze voorwaarden aanwezig zijn daar vertoef IK en laat ook Mijn tegenwoordigheid zien. IK giet Mijn GEEST uit over alle vlees. IK onderricht en troost, IK leid de mensen binnen in de waarheid, IK blijf bij hen tot aan het einde van de wereld.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Pré-requisito para a "efusão do Espírito" ....

A efusão do espírito requer certas condições que têm de ser cumpridas, pois o Meu espírito só pode verter para um recipiente aberto, preparado de tal maneira que o Meu espírito possa fluir para dentro dele. E esta preparação, por sua vez, requer um trabalho da alma que o ser humano deve ter realizado em si mesmo, ou também: O ser humano deve ter preparado um lugar de morada para Mim mesmo, porque a Minha presença é absolutamente necessária para poder exprimir-Me através do Meu espírito. Embora a centelha espiritual ressoe em cada ser humano, ela tem de ser despertada para a vida, a ligação com o eterno Pai-Espírito tem de ser estabelecida para que ela possa agora também se expressar. E o vínculo será estabelecido, a centelha espiritual será despertada para a vida se o ser humano viver no amor, se ele assim Me atrai para si mesmo através da atividade amorosa, Eu que sou amor.... O ser humano tem de purificar a sua alma de todas as coberturas opacas através do amor, depois prepara-se assim, faz-se receptáculo do espírito divino, cumpre as condições que resultam numa efusão do espírito. E ele tem que acreditar que o Meu espírito está derramado sobre ele, que o Pai quer se expressar ao Seu filho e pode fazê-lo.... E ele só acreditará novamente quando tiver se moldado em amor...., pois só quando acreditar que o Meu espírito está trabalhando nele é que ele também ouvirá para dentro para ouvir o que esse espírito lhe transmite. Enquanto essa fé faltar, ele nunca poderá falar de um "dom do espírito", simplesmente não despertará as forças que estão adormecidas nele, e assim também não poderão se expressar, embora estejam dentro dele. É certo que o amor logo iluminará o seu pensamento, e é por isso que uma pessoa amorosa também pode em breve chegar à fé se o seu esforço for espiritualmente dirigido e ele se esforçar para viver na Minha vontade. Mas o meu espírito não se empurra para a frente.... nenhuma pessoa jamais ouvirá a voz do Meu espírito que não estabelece conscientemente a ligação comigo para me ouvir.... Porque a escuta interior é necessária se ele quiser ouvir-Me e receber instruções sábias que só o espírito de Mim lhe pode transmitir. E precisamente esta fé no funcionamento do Meu espírito foi perdida para as pessoas, de modo que elas desacreditam completamente um processo completamente natural, que só pretendia provar o Meu grande amor às pessoas, apesar de Eu mesmo lhes ter prometido ficar com as pessoas e apresentá-las a toda a verdade..... Eles não entendem esta promessa ou acreditariam nela e dariam maior significado à Minha Palavra que lhes é soada de cima ou transmitida a eles através de Meus mensageiros.... O meu Espírito só precisa de um recipiente preparado para que Ele se possa derramar nele.... Mas então Ele também vos provará a Si mesmo, Ele vos falará como um pai fala aos seus filhos, e Ele vos dará esclarecimentos a qualquer momento, se desejardes ser instruídos espiritualmente por Ele. Mas Ele não pode expressar-se onde falta amor e fé, onde o ser humano ainda não realizou a obra da alma, que Ele se moldou em amor e já se libertou de toda escória da sua alma. Pois eu só posso tomar morada num coração puro que está cheio de amor e pode suportar a Minha presença.... Mas onde estes pré-requisitos existem eu moro e também demonstro a Minha presença.... Eu derramo o Meu Espírito sobre toda a carne.... Ensino e conforto, apresento a verdade às pessoas, permaneço com elas até o fim do mundo...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL