De uitstorting van de GEEST vergt bepaalde voorwaarden die vervuld moeten worden, want Mijn GEEST kan Zich alleen uitstorten in een geopend vat, dat zo is toebereid - dat Mijn GEEST er in kan stromen. En deze toebereiding vraagt weer een zielearbeid die de mens aan zichzelf voltrokken moet hebben, of ook: de mens moet Mijzelf een woonplaats bereid hebben, omdat Mijn tegenwoordigheid onvoorwaardelijk nodig is om MIJ te kunnen uiten door Mijn GEEST.
De Geestvonk sluimert weliswaar in ieder mens, maar hij moet tot leven gewekt worden, de verbinding met de VADERGEEST van eeuwigheid moet tot stand gebracht worden - opdat hij zich dan ook uiten kan.
En die verbinding wordt tot stand gebracht, de Geestvonk wordt tot leven gewekt, als de mens in de liefde leeft, als hij door werken van liefde MIJZelf tot zich trekt - DIE de LIEFDE Zelf ben.
De mens moet door de liefde zijn ziel reinigen van alle omhulsels die voor het licht ondoordringbaar zijn, dan brengt hij zich zelf in gereedheid. Hij maakt zichzelf tot een opnamevat van de goddelijke GEEST. Hij vervult de voorwaarden die een uitstorting van de GEEST tengevolge hebben. En hij moet geloven dat Mijn GEEST zich over hem uitstort, dat de VADER Zich tegenover Zijn kind uiten wil en kan. En hij zal alleen geloven als hij zich tot liefde gevormd heeft, want pas als hij aan een werkzaam zijn van Mijn GEEST in hem gelooft, zal hij ook innerlijk luisteren om te horen wat deze GEEST hem overbrengt. Zolang dit geloof ontbreekt zal hij nooit van een gave van de GEEST kunnen spreken. Hij zal eenvoudig niet de in hem sluimerende krachten wekken en dus zullen ze zich ook niet kunnen uiten, hoewel ze in hem zijn.
De liefde zal weliswaar spoedig zijn denken verlichten, om welke reden een liefdevol mens ook spoedig tot geloven kan komen als zijn streven geestelijk gericht is, als hij zijn best doet volgens Mijn Wil te leven. Doch Mijn GEEST dringt Zich niet op. Nooit zal een mens de Stem van Mijn GEEST vernemen die niet bewust de verbinding met Mij tot stand brengt om Mij te horen. Want het innerlijk luisteren is nodig, wil hij MIJ vernemen en onderrichtingen vol van wijsheid in ontvangst nemen, die alleen de GEEST uit MIJ hem kan overbrengen.
Juist het geloof in het werkzaam zijn van Mijn GEEST is bij de mensen verloren gegaan, zodat zij geheel ongelovig staan tegenover een heel natuurlijk gebeuren dat de mensen alleen Mijn grote Liefde zou moeten bewijzen, hoewel IKZelf hun de belofte gaf bij de mensen te blijven en ze in alle waarheid binnen te leiden.
Zij begrijpen deze belofte niet, anders zouden zij er in geloven en Mijn Woord, dat hun van boven toeklinkt, of door Mijn boden hun wordt gebracht, een grotere betekenis toekennen. Mijn GEEST heeft slechts een opnamevat dat is toebereid nodig, opdat HIJ Zich daarin kan uitstorten. Maar dan laat HIJ ook merken er te zijn, HIJ spreekt tot u zoals een VADER tot Zijn kinderen spreekt en HIJ zal u altijd opheldering geven - als u geestelijk door hem onderwezen wilt worden.
Maar HIJ kan zich niet uiten waar liefde en geloof ontbreken, waar de mens nog niet die arbeid aan zijn ziel verricht heeft, dat hij zichzelf tot liefde vormt en al vrij is van alle onreinheden en afvalstoffen van zijn ziel. Want IK kan alleen Mijn intrek nemen in een rein hart dat met liefde vervuld is en Mijn tegenwoordigheid verdragen kan. Waar echter deze voorwaarden aanwezig zijn daar vertoef IK en laat ook Mijn tegenwoordigheid zien. IK giet Mijn GEEST uit over alle vlees. IK onderricht en troost, IK leid de mensen binnen in de waarheid, IK blijf bij hen tot aan het einde van de wereld.
Amen
VertalerEl derramamiento del Espíritu requiere ciertas condiciones que deben cumplirse, porque Mi Espíritu solo puede derramarse en un recipiente abierto que está preparado de tal manera que Mi Espíritu pueda fluir en este, Y esta preparación requiere nuevamente un trabajo de alma, que el ser humano tiene que haber realizado en sí mismo o también: El ser humano debe haberme preparado una morada para Mí Mismo, porque Mi presencia es absolutamente necesaria para poder expresarme a través de Mi Espíritu.
La chispa espiritual duerme en cada ser humano, pero hay que despertarla a la vida, hay que establecer la conexión con el Espíritu Padre desde la eternidad para ahora también pueda expresarse. Y se establece la conexión, la chispa espiritual despierta a la vida cuando la persona vive en el amor, cuando Me atrae a Mí, Que soy el Amor Mismo, a través de obras de amor.... El hombre debe purificar su alma de todos los velos opacos de luz a través del amor, entonces él mismo se prepara de tal manera, él mismo se convierte en un receptáculo del Espíritu divino, él cumple con las condiciones, que tienen como consecuencia el derramamiento del Espíritu.
Y debe creer que Mi Espíritu se derrama sobre él, que el Padre quiere y puede expresarse a Su hijo.... Y de nuevo sólo creerá cuando él se haya formado al amor.... porque sólo cuando crea en la obra de Mi Espíritu en él, entonces él también escuchará hacia adentro para oír lo que este Espíritu le transmite. Mientras falte esta fe, nunca podrá hablar de un “don del Espíritu”, simplemente no despertará la fuerzas que duermen en él y, por lo tanto, no podrán expresarse, aunque están el él.
El amor pronto iluminará su pensamiento, razón por la cual una persona que ama pronto puede llegar a creer si su esfuerzo está dirigido espiritualmente y trata de esforzarse a vivir en Mi voluntad. Sin embargo, Mi Espíritu no se empuja a sí mismo hacia adelante. Nunca oirá la voz de Mí Espíritu quien no establezca conscientemente contacto Conmigo para oírme.... Porque la escucha hacia adentro es necesaria si quiere oírme y recibir instrucciones llenas de sabiduría, que sólo el Espíritu de Mí puede transmitirle. Y precisamente la fe en la obra de Mi Espíritu se ha perdido para los hombres, de modo que son completamente incrédulos frente a un proceso completamente natural, que sólo debe demostrar Mi gran amor a los humanos, a pesar que Yo les di la promesa de permanecer con los humanos e introducirlos en toda la verdad....
No comprenden esta promesa, de lo contrario creerían en ella y darían mayor importancia a Mi Palabra, que les sueno desde lo alto o les es impartida por Mis mensajeros.... Mi Espíritu sólo necesita un receptáculo preparado para que pueda derramarse en este.... Pero entonces Éste también se probará a vosotros, os hablará como un padre habla a sus hijos, y os iluminará en cualquier momento si deseáis ser instruidos por Él.
Pero no puede expresarse donde falta el amor y la fe, donde el ser humano aún no ha hecho el trabajo del alma, de modo que él mismo se forma para amar y ya se ha deshecho de toda escoria de su alma. Porque Yo solo puedo habitar en un corazón puro que esté lleno de amor y puede soportar Mi presencia.... Pero donde estos requisitos están presentes, Yo habito allí y también os demuestro Mi presencia.... Yo derramo Mi Espíritu sobre toda carne.... Yo enseño y consuelo, Yo introduzco a los seres humanos en la verdad, Me quedo con ellos hasta el final del mundo....
amén
Vertaler