Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De kracht van het goddelijke Woord Tegenmiddel voor leed

Mijn Liefde voor u is onbegrensd, daarom vervul IK u ook ieder gebed, doch somtijds alleen in die vorm dat u de vervulling niet direct beseft, u wordt het zich echter eens bewust met welke zorg IK aan u denk. De eindtijd brengt nood en lijden van allerlei aard, want u moet in een korte tijd uitrijpen daar u anders de laatste zware beproeving niet zou doorstaan. U blijft daarom in voortdurende bekommernis, maar u moet er' steeds aan denken dat IK het ben DIE u alles toezendt of toelaat, dat IK elke nood en droefenis ken, maar dat dit ook voor u tot zegen is.

Daarom, vrees en klaag niet maar blijf MIJ in liefde toegedaan, zoals ook Mijn eeuwigdurende Liefde u toebehoort en u zalig wil maken. Doch u moet de Macht van Mijn Woord beproeven en u zult dan inzien dat u daarin een werkzaam tegenmiddel hebt voor elk leed, voor vrees en verdriet, want IK heb Mijn Woord met Mijn Kracht gezegend. Waarom maakt u er geen gebruik van? Waarom doet u geen beroep op Mijn Kracht als u in de aardse strijd zwak dreigt te worden en moedeloos bent? Waarom geeft u zich niet over aan zijn opwekkende uitwerking? U ontvangt van MIJ onafgebroken het bewijs van Mijn Liefde voor u, u bevindt zich temidden van een grote genade en toch bent u zo kleingelovig en wankelmoedig, zo angstig en zwak.

Zou IK u iets beters kunnen aanbieden als u in nood bent dan Mijn Woord, dat u tot eeuwige zaligheid leidt? Als u echter geen aardse nood en zorgen had zou u niet in staat zijn Mijn Woord te vernemen, want de wereld zou u gevangen houden en u een innige band met MIJ beletten. Daarom, neem berustend de moeilijkheden op u, zo u -als compensatie- Mijn Woord ontvangt, want in Mijn Woord bezit u een grote schat die u echter nog niet weet op te delven.

Laat MIJ in het Woord voortdurend tot u spreken, neem uw toevlucht tot Mijn Woord. Verdiep u in de uitdrukking van Mijn Liefde voor u, u zult dan een merkbare krachttoevoer bespeuren zodat u geen zwakte, geen angst of moedeloosheid en geen twijfel meer voelt. U zult dan in volledige sterkte het aardse leven meester zijn, en MIJ loven en prijzen vanwege Mijn Liefde en genade en u zult dan energieke arbeiders voor MIJ zijn in de laatste strijd op deze aarde.

IK zegen uw wensen als u bereid bent MIJ te dienen, laat echter uw wil ook werkzaam zijn doordat u ook doet wat IK van u verlang. Steeds weer vermaan IK u Mijn Woord in u op te nemen omdat IK u de Kracht van Mijn Woord wil geven, omdat IK u helpen wil, maar daarbij uw wil nodig heb als u de ware zegen van Mijn hulp zult hebben.

Maar u moet zelf worstelen daar u alleen daardoor tot geloof komt, tot het diepe geloof dat u nodig hebt om voor MIJ getrouwe dienaars op aarde te zijn. U moet dus wat u van MIJ ontvangt en wat u neerschrijft, zelf in het hart overwegen. Het moet in u levend worden opdat u dan ook met overtuiging Mijn Woord kunt uitdragen, opdat het zijn werking op uw medemensen niet mist, zodat ook zij de Kracht van Mijn Woord kunnen voelen.

U zult altijd in elke nood geholpen worden, en dat des te eerder hoe meer u Mijn Wil vervult. Het is Mijn Wil echter dat u zich vaker in Mijn Woord verdiept opdat u zich van Mijn tegenwoordigheid bewust wordt en vast in MIJ gelooft. En zodra u een diep geloof hebt is u ook de vervulling van elke vraag zeker.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Puterea cuvântului divin.... Antidot pentru suferință....

Iubirea Mea pentru voi este nemărginită și vă îndeplinesc orice cerere, doar că uneori sub o formă în care nu recunoașteți imediat îndeplinirea, ci odată ce deveniți conștienți de grija cu care Îmi amintesc de voi. Timpul sfârșitului aduce greutăți și suferințe de diferite feluri, pentru că trebuie să vă maturizați în scurt timp, altfel nu ați trece de ultimul și dificilul test. Veți rămâne în permanență în suferință și ar trebui doar să vă amintiți că Eu sunt Cel care vă trimit totul, că știu despre orice adversitate și necaz, dar că este și o binecuvântare pentru voi. De aceea, nu vă îngrijorați și nu vă plângeți, ci rămâneți-Mi devotați în dragoste, așa cum dragostea Mea veșnică vă aparține și vreau să vă fac fericiți.... Veți testa puterea Cuvântului Meu și vă veți da seama în curând că aveți un antidot eficient pentru orice suferință, pentru frică și tristețe. Eu am binecuvântat Cuvântul Meu cu puterea Mea.... De ce nu-l folosiți? De ce nu vă folosiți de puterea lui atunci când sunteți în pericol de a deveni slabi și descurajați în lupta pământească? De ce nu vă abandonați efectului său revigorant? Voi primiți în mod constant de la Mine dovada iubirii Mele pentru voi, vă aflați în mijlocul unui mare har și sunteți atât de puțin credincioși și nestatornici, atât de temători și slabi. Ce aș putea să vă ofer mai bun decât Cuvântul Meu? Dacă nu ați avea greutăți și griji pământești, nu ați fi capabili să ascultați Cuvântul Meu, căci lumea v-ar ține captivi și v-ar împiedica să intrați în contact intim cu Mine. Și, prin urmare, luați asupra voastră aceste greutăți dacă primiți Cuvântul Meu ca o compensație, pentru că prin Cuvântul Meu posedați o mare comoară pe care doar nu știți cum să o folosiți. Lăsați-Mă mereu să vă vorbesc în Cuvânt, refugiați-vă în Mine în Cuvânt, cufundați-vă în expresia iubirii Mele pentru voi și veți simți o creștere vizibilă a puterii, nu veți mai simți slăbiciune, frică, opresiune sau îndoială.... veți stăpâni viața pământească în deplinătatea forțelor și Mă veți lăuda și slăvi pentru dragostea și harul Meu, iar apoi veți fi lucrători harnici pentru Mine în ultima bătălie de pe acest Pământ. Vă binecuvântez voința voastră de a Mă sluji, dar lăsați-o să devină și ea activă prin îndeplinirea a ceea ce vă cer. Și de fiecare dată vă sfătuiesc să acceptați Cuvântul Meu în voi, pentru că vreau să vă dau puterea Cuvântului Meu, pentru că vreau să vă ajut, dar am nevoie de voința voastră pentru a face acest lucru, dacă vreți să primiți binecuvântarea potrivită din ajutorul Meu. Trebuie să vă luptați voi înșivă, pentru că numai așa veți dobândi credința, credința profundă de care aveți nevoie pentru a putea fi slujitori credincioși ai Mei pe Pământ. Voi înșivă trebuie să luați în considerare ceea ce primiți de la Mine, ceea ce așterneți, în inima voastră, trebuie să prindă viață în voi pentru ca apoi să puteți și voi să reprezentați Cuvântul Meu cu convingere, pentru ca acesta să nu lipsească să aibă efect asupra aproapelui și să simtă el însuși forța Cuvântului Meu. Veți fi întotdeauna ajutați în adversitate și cu atât mai repede cu cât veți împlini mai mult voința Mea.... Dar voința Mea este ca voi să vă cufundați adesea în Cuvântul Meu, astfel încât să deveniți conștienți de prezența Mea și să credeți.... și, de îndată ce credința voastră este profundă, veți fi și voi siguri de împlinirea oricărei cereri....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea