Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De kracht van het goddelijke Woord Tegenmiddel voor leed

Mijn Liefde voor u is onbegrensd, daarom vervul IK u ook ieder gebed, doch somtijds alleen in die vorm dat u de vervulling niet direct beseft, u wordt het zich echter eens bewust met welke zorg IK aan u denk. De eindtijd brengt nood en lijden van allerlei aard, want u moet in een korte tijd uitrijpen daar u anders de laatste zware beproeving niet zou doorstaan. U blijft daarom in voortdurende bekommernis, maar u moet er' steeds aan denken dat IK het ben DIE u alles toezendt of toelaat, dat IK elke nood en droefenis ken, maar dat dit ook voor u tot zegen is.

Daarom, vrees en klaag niet maar blijf MIJ in liefde toegedaan, zoals ook Mijn eeuwigdurende Liefde u toebehoort en u zalig wil maken. Doch u moet de Macht van Mijn Woord beproeven en u zult dan inzien dat u daarin een werkzaam tegenmiddel hebt voor elk leed, voor vrees en verdriet, want IK heb Mijn Woord met Mijn Kracht gezegend. Waarom maakt u er geen gebruik van? Waarom doet u geen beroep op Mijn Kracht als u in de aardse strijd zwak dreigt te worden en moedeloos bent? Waarom geeft u zich niet over aan zijn opwekkende uitwerking? U ontvangt van MIJ onafgebroken het bewijs van Mijn Liefde voor u, u bevindt zich temidden van een grote genade en toch bent u zo kleingelovig en wankelmoedig, zo angstig en zwak.

Zou IK u iets beters kunnen aanbieden als u in nood bent dan Mijn Woord, dat u tot eeuwige zaligheid leidt? Als u echter geen aardse nood en zorgen had zou u niet in staat zijn Mijn Woord te vernemen, want de wereld zou u gevangen houden en u een innige band met MIJ beletten. Daarom, neem berustend de moeilijkheden op u, zo u -als compensatie- Mijn Woord ontvangt, want in Mijn Woord bezit u een grote schat die u echter nog niet weet op te delven.

Laat MIJ in het Woord voortdurend tot u spreken, neem uw toevlucht tot Mijn Woord. Verdiep u in de uitdrukking van Mijn Liefde voor u, u zult dan een merkbare krachttoevoer bespeuren zodat u geen zwakte, geen angst of moedeloosheid en geen twijfel meer voelt. U zult dan in volledige sterkte het aardse leven meester zijn, en MIJ loven en prijzen vanwege Mijn Liefde en genade en u zult dan energieke arbeiders voor MIJ zijn in de laatste strijd op deze aarde.

IK zegen uw wensen als u bereid bent MIJ te dienen, laat echter uw wil ook werkzaam zijn doordat u ook doet wat IK van u verlang. Steeds weer vermaan IK u Mijn Woord in u op te nemen omdat IK u de Kracht van Mijn Woord wil geven, omdat IK u helpen wil, maar daarbij uw wil nodig heb als u de ware zegen van Mijn hulp zult hebben.

Maar u moet zelf worstelen daar u alleen daardoor tot geloof komt, tot het diepe geloof dat u nodig hebt om voor MIJ getrouwe dienaars op aarde te zijn. U moet dus wat u van MIJ ontvangt en wat u neerschrijft, zelf in het hart overwegen. Het moet in u levend worden opdat u dan ook met overtuiging Mijn Woord kunt uitdragen, opdat het zijn werking op uw medemensen niet mist, zodat ook zij de Kracht van Mijn Woord kunnen voelen.

U zult altijd in elke nood geholpen worden, en dat des te eerder hoe meer u Mijn Wil vervult. Het is Mijn Wil echter dat u zich vaker in Mijn Woord verdiept opdat u zich van Mijn tegenwoordigheid bewust wordt en vast in MIJ gelooft. En zodra u een diep geloof hebt is u ook de vervulling van elke vraag zeker.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Il Potere della Parola divina - L’antidoto per la sofferenza

Il Mio Amore per voi è sconfinato e vi esaudisco ogni richiesta, soltanto a volte in una forma che non riconoscete subito l’esaudimento, ma una volta vi renderete conto con quale Provvidenza vi accudisco. Il tempo della fine porta miserie e sofferenza di genere differente, perché dovete maturare in breve tempo, altrimenti non superereste l’ultima difficile prova. Rimanete in continua preoccupazione e dovete pensare solo al fatto che Sono Io il Quale vi danda tutto, che Io sò di ogni miseria ed afflizione, ma che è anche di Benedizione per voi. Perciò non temete e non lamentatevi, ma rimanete con Me nell’amore, come vi appartiene anche il Mio sempre continuo Amore e che vi voglio rendere beati.

Dovete provare il Potere della Mia Parola e presto riconoscerete che avete un efficace antidoto per ogni sofferenza, per paura e tristezza. Io ho benedetto la Mia Parola con la Mia Forza. Perché non l’utilizzate? Perché non vi avvalete della Forza, quando nella lotta terrena minacciate di diventare deboli e siete scoraggiati? Ricevete da Me continuamente la dimostrazione del Mio Amore per voi, vi trovate in mezzo ad una grande Grazia e siete così scettici ed incostanti, così timorosi e deboli! Che cosa di meglio potrei ben offrivi se non la Mia Parola? Se non aveste nessuna miseria e preoccupazione terreni, non sareste in grado di sentire la Mia Parola, perché il mondo vi terrebbe catturati e vi impedirebbe l’intimo collegamento con Me. E perciò prendete su di voi rassegnati questa miseria, se in cambio ricevete la Mia Parola, perché con questa possedete un grande Tesoro che soltanto non comprendete come coglierlo. LasciateMi parlare a voi nella Parola sempre e continuamente, rifugiatevi in Me nella Parola, immergetevi nell’Espressione del Mio Amore per voi e sentirete un sensibile apporto di Forza, non sentirete più nessuna debolezza, nessuna paura ed oppressione e più nessun dubbio, affronterete la vita terrena con tutto il vigore e Mi loderete e glorificherete per via del Mio Amore e Grazia, ed allora Mi sarete dei robusti operai nell’ultima lotta su questa Terra.

Benedico la vostra volontà di servirMi, ma lasciatela anche diventare attiva attraverso l’esecuzione di ciò che Io esigo da voi. E vi ammonisco sempre di nuovo di accogliere la Mia Parola, perché voglio rivolgervi la Forza della Mia Parola, perché vi voglio aiutare, ma per questo ho bisogno della vostra volontà, se dovete avere la giusta Benedizione del Mio Aiuto. Voi stessi dovete lottare, perché solo così potete giungere alla fede, alla profonda fede che vi serve per poter essere per Me fedeli servitori sulla Terra. Dovete soppesare voi stessi nel cuore ciò che ricevete da Me, ciò che scrivete, deve diventare vivente in voi, affinché possiate anche rappresentare convinti la Mia Parola, affinché non perda il suo effetto nemmeno sul prossimo e che lui stesso senta su di sé la Forza della Mia Parola. Sarete sempre aiutati nella miseria, e questo ancora prima, più adempite la Mia Volontà. Ma la Mia Volontà è che vi immergiate più sovente nella Mia Parola, affinché vi rendiate conto della Mia Presenza e crediate. Ed appena la vostra fede è profonda, vi è anche certo l’esaudimento di ogni richiesta.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich