Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De kracht van het goddelijke Woord Tegenmiddel voor leed

Mijn Liefde voor u is onbegrensd, daarom vervul IK u ook ieder gebed, doch somtijds alleen in die vorm dat u de vervulling niet direct beseft, u wordt het zich echter eens bewust met welke zorg IK aan u denk. De eindtijd brengt nood en lijden van allerlei aard, want u moet in een korte tijd uitrijpen daar u anders de laatste zware beproeving niet zou doorstaan. U blijft daarom in voortdurende bekommernis, maar u moet er' steeds aan denken dat IK het ben DIE u alles toezendt of toelaat, dat IK elke nood en droefenis ken, maar dat dit ook voor u tot zegen is.

Daarom, vrees en klaag niet maar blijf MIJ in liefde toegedaan, zoals ook Mijn eeuwigdurende Liefde u toebehoort en u zalig wil maken. Doch u moet de Macht van Mijn Woord beproeven en u zult dan inzien dat u daarin een werkzaam tegenmiddel hebt voor elk leed, voor vrees en verdriet, want IK heb Mijn Woord met Mijn Kracht gezegend. Waarom maakt u er geen gebruik van? Waarom doet u geen beroep op Mijn Kracht als u in de aardse strijd zwak dreigt te worden en moedeloos bent? Waarom geeft u zich niet over aan zijn opwekkende uitwerking? U ontvangt van MIJ onafgebroken het bewijs van Mijn Liefde voor u, u bevindt zich temidden van een grote genade en toch bent u zo kleingelovig en wankelmoedig, zo angstig en zwak.

Zou IK u iets beters kunnen aanbieden als u in nood bent dan Mijn Woord, dat u tot eeuwige zaligheid leidt? Als u echter geen aardse nood en zorgen had zou u niet in staat zijn Mijn Woord te vernemen, want de wereld zou u gevangen houden en u een innige band met MIJ beletten. Daarom, neem berustend de moeilijkheden op u, zo u -als compensatie- Mijn Woord ontvangt, want in Mijn Woord bezit u een grote schat die u echter nog niet weet op te delven.

Laat MIJ in het Woord voortdurend tot u spreken, neem uw toevlucht tot Mijn Woord. Verdiep u in de uitdrukking van Mijn Liefde voor u, u zult dan een merkbare krachttoevoer bespeuren zodat u geen zwakte, geen angst of moedeloosheid en geen twijfel meer voelt. U zult dan in volledige sterkte het aardse leven meester zijn, en MIJ loven en prijzen vanwege Mijn Liefde en genade en u zult dan energieke arbeiders voor MIJ zijn in de laatste strijd op deze aarde.

IK zegen uw wensen als u bereid bent MIJ te dienen, laat echter uw wil ook werkzaam zijn doordat u ook doet wat IK van u verlang. Steeds weer vermaan IK u Mijn Woord in u op te nemen omdat IK u de Kracht van Mijn Woord wil geven, omdat IK u helpen wil, maar daarbij uw wil nodig heb als u de ware zegen van Mijn hulp zult hebben.

Maar u moet zelf worstelen daar u alleen daardoor tot geloof komt, tot het diepe geloof dat u nodig hebt om voor MIJ getrouwe dienaars op aarde te zijn. U moet dus wat u van MIJ ontvangt en wat u neerschrijft, zelf in het hart overwegen. Het moet in u levend worden opdat u dan ook met overtuiging Mijn Woord kunt uitdragen, opdat het zijn werking op uw medemensen niet mist, zodat ook zij de Kracht van Mijn Woord kunnen voelen.

U zult altijd in elke nood geholpen worden, en dat des te eerder hoe meer u Mijn Wil vervult. Het is Mijn Wil echter dat u zich vaker in Mijn Woord verdiept opdat u zich van Mijn tegenwoordigheid bewust wordt en vast in MIJ gelooft. En zodra u een diep geloof hebt is u ook de vervulling van elke vraag zeker.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Poder da palavra divina.... Antídoto para o sofrimento....

O meu amor por vós é ilimitado e concedo-vos todos os vossos pedidos, apenas por vezes de uma forma que não reconhecem imediatamente o cumprimento, mas um dia tomarão consciência do cuidado que tenho por vós. O fim dos tempos traz dificuldades e sofrimentos de vários tipos, porque é preciso amadurecer em breve, caso contrário não passaria na última e difícil prova. Permanecerá em constante aflição e só se deve lembrar que sou Eu que lhe envio tudo, que sei de cada adversidade e tribulação, mas que é também uma bênção para si. Por isso não se preocupem e queixem-se, mas permaneçam dedicados a Mim no amor, tal como o Meu amor eterno vos pertence e quero fazer-vos abençoados.... Testareis o poder da Minha Palavra e em breve vos apercebereis de que tendes um antídoto eficaz para todo o sofrimento, para o medo e a tristeza. Abençoei a Minha Palavra com o Meu poder.... Porque não o utiliza? Porque é que não faz uso da força quando está em perigo de se tornar fraco e desencorajado na luta terrena? Porque não se rendem ao seu efeito revigorante? Recebeis constantemente de Mim a prova do Meu amor por vós, estais no meio de uma grande graça e sois tão de pouca fé e inconstantes, tão temerosos e fracos. Que melhor poderia eu oferecer-vos do que a Minha Palavra? Se não tivesse dificuldades e preocupações terrestres, não conseguiria ouvir a Minha Palavra, pois o mundo mantê-lo-ia cativo e impediria o contacto íntimo com Mim. E, portanto, tomai sobre vós esta dificuldade se receberdes a Minha Palavra como compensação, pois com a Minha Palavra possuis um grande tesouro que simplesmente não sabeis como utilizar. Deixai-Me sempre falar-vos na Palavra, refugiai-vos em Mim na Palavra, mergulhai na expressão do Meu amor por vós e sentireis um notável aumento de força, deixareis de sentir fraqueza, medo, opressão ou dúvida.... dominareis a vida terrena com toda a força e louvareis e glorificar-Me pelo Meu amor e graça, e então sereis trabalhadores diligentes para Mim na última batalha nesta terra. Abençoo a vossa vontade de Me servir, mas deixai-a também tornar-se activa, levando a cabo o que vos peço. E uma e outra vez aconselho-vos a aceitarem a Minha Palavra dentro de vós porque quero dar-vos a força da Minha Palavra, porque quero ajudar-vos mas preciso da vossa vontade de o fazer se quiserem receber a bênção certa da Minha ajuda. Tendes de lutar contra vós próprios, porque só através disto alcançareis a fé, a fé profunda de que necessitais para poderdes ser servos fiéis a Mim na terra. Tendes de considerar o que recebeis de Mim, o que escreveis, no vosso próprio coração, ele deve ganhar vida em vós para que possais então também representar a Minha Palavra com convicção, para que ela não deixe de ter efeito no vosso semelhante e ele sinta a força da Minha Palavra em si mesmo. Serás sempre ajudado na adversidade e quanto mais cedo cumprires a Minha vontade.... Mas a Minha vontade é que mergulhem frequentemente na Minha Palavra, para que tomem consciência da Minha presença e acreditem.... E assim que a sua fé é profunda, tem também a certeza do cumprimento de cada pedido...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL