Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Kosmos - Veranderingen - Katastrofe

Wat zich in de kosmos voltrekt is u onbekend en u zult ook nooit de wetten van de natuur zo diep doorgronden, dat u in staat zult zijn te bepalen, wanneer en hoe zich veranderingen voltrekken die zich volgens het eeuwige heilsplan van God moeten voltrekken om het werk van het opnieuw vormgeven van de aarde voor te bereiden.

En u zult steeds verrast worden door gebeurtenissen die zich in de natuur afspelen en daarom ook nu onverwacht tegenover een geweldig natuurverschijnsel staan, dat voor hem die met geestelijke ogen schouwt begrijpelijk is, maar voor het.merendeel van de mensen onbegrijpelijk zal blijven, omdat ze de samenhang van al het gebeuren, ook het kosmisch bepaalde, met de geestelijke ontwikkeling van de mensen en al wat wezenlijk bestaat, niet inzien, omdat ze ook niet op de hoogte zijn van het voor de deur staande einde en de omvorming van een scheppingswerk (de aarde) dat alleen de geestelijke ontwikkeling moet dienen en thans nutteloos is geworden door de van God afgewende wil van de mensen.

Wat er staat te gebeuren in de natuur, gaat onmerkbaar in zijn werk en de mensen schenken er daarom weinig aandacht aan. En toch zouden ze veel afwijkingen kunnen vaststellen die hen wantrouwig moesten maken als ze opletten en de schepping meer tot zich zouden laten spreken. Er spelen zich veranderingen in het binnenste van de aarde af die leiden tot erupties, die eerst gedeeltelijk tot uitbarsting komen, waarna ze dan op vastgestelde tijd naar een volledige verwoesting van het aardoppervlak voeren, opdat het eeuwige heilsplan van GOD verloopt zoals Zijn Wil dat vaststelt. In het binnenste van de aarde bevrijden zich ontelbare geestelijke wezens en GOD geeft (hiervoor) Zijn toestemming. HIJ laat hen actief worden op de vastgestelde tijd, omdat hun werkzaam zijn niet tegen Zijn wet van eeuwigheid is gericht.

En de aarde zal beginnen te beven als deze wezens actief worden. Hier en daar zal ze zich openen en dus deze wezens de weg vrij geven naar een andere dan tot nu toe. En grote veranderingen zullen zich aan het aardopppervlak voltrekken waar deze bezigheid plaatsvindt, tot schrik van de bewoners die blootgesteld zijn aan een vreselijke natuurkatastrofe. Maar dit zal slechts een inleidende gebeurtenis zijn op de erop volgende volledige verwoesting van de aarde, een laatste waarschuwende stem voor allen die haar zullen overleven, en een wijzen op het nabije einde, waaraan de mensen tevoren geen geloof schenken. Maar het spreken van GOD zal begrijpelijk zijn voor ieder die het wil verstaan.

Alles wat zich in het universum afspeelt, ook elke kosmische verandering, is bepaald door de ontwikkeling van het geestelijke, en ofschoon de mensen het niet begrijpen ten gevolge van hun aan eigen schuld te wijten onwetendheid, moeten ze worden geconfronteerd met het werkzaam zijn van de wezens die nog in het binnenste van de aarde gekluisterd zijn en streven naar de vrijheid ten dienste van hun positieve ontwikkeling. Talloze mensenlevens zullen aan dit uitbreken van het geestelijke ten offer vallen en min of meer rijp het geestelijke rijk ingaan, Maar ook ontelbare wezens worden vrij en kunnen in een andere vorm opwaarts streven.

En zo is het geweldige natuurgebeuren tegelijk een voorval om verlost te worden uit 'n eindeloos lange tijd van gekluisterd zijn in de meest vaste materie en een overgang voor het daarin zich bevindende geestelijke naar een minder pijnlijke andere vorm; zoals het echter ook de ontwikkelingsgang van het geestelijke op de aarde (de mens) beeindigt dat in het laatste stadium was en de vrije wil kon gebruiken om verlost te worden.

Niemand kan dit kosmische gebeuren van te voren bepalen als hij niet in diep geloof door de GEEST GOD's daarover is onderricht, want de goddelijke natuurwetten zijn voor de mensen niet inzichtelijk, zodat dag en uur steeds geheim zal blijven, tot zich de eerste merkbare verschijnselen aankondigen, waar echter vooreerst geen aandacht aan wordt geschonken. Doch zodra de dag in aantocht is, zal een grote onrust al wat leeft overvallen, mensen en dieren zullen het innerlijk bespeuren en alleen zij die een gewekte geest hebben, zullen in staat zijn daar opheldering over te geven en toch niet worden aangehoord door hen die werelds gezind zijn, die een verwoesting van de aarde nimmer willen accepteren en dus volledig verrast worden door het uitbreken van de natuurelementen.

En GOD kondigt steeds weer dit gebeuren aan, HIJ laat daar de mensen niet over in onwetendheid wat hun in de komende tijd te wachten staat. En HIJ geeft Zijn boden steeds weer de opdracht van dat wat komt melding te maken. Want de dag zal niet lang meer op zich laten wachten. En wie oplettend is, herkent ook het anders worden en zijn blik zal geestelijk gericht zijn, want alles wat komt volgens het eeuwige heilsplan van GOD, heeft de ontwikkeling ten doel van het geestelijke dat in gevaar is en dat door GOD's Liefde zal worden geholpen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Cosmos.... Schimbări.... Catastrofă....

Ceea ce se petrece în cosmos vă este necunoscut și, de asemenea, nu veți pătrunde niciodată legile naturii atât de adânc încât să puteți determina când și cum au loc schimbările care, conform planului etern de mântuire al lui Dumnezeu, trebuie să aibă loc pentru a pregăti lucrarea de remodelare a Pământului. Și întotdeauna veți fi surprinși de evenimentele care au loc în natură, și de aceea și acum vă veți confrunta în mod neașteptat cu un eveniment natural extraordinar, care este de înțeles pentru cei care văd cu ochi spirituali, dar care va rămâne de neînțeles pentru majoritatea oamenilor, deoarece aceștia nu înțeleg legătura dintre toate evenimentele, inclusiv cele condiționate de cosmos, pentru că ei nu știu despre sfârșitul iminent și transformarea unei lucrări de creație care este menită doar să servească dezvoltării spirituale și care a devenit fără scop în prezent din cauza voinței ființelor umane care s-au îndepărtat de Dumnezeu. Ceea ce se pregătește în natură se desfășoară imperceptibil și, de aceea, oamenii nu-i acordă prea multă atenție. Și totuși, ei ar putea observa multe abateri care i-ar pune pe gânduri dacă ar fi atenți și ar lăsa creația să le vorbească mai mult. În interiorul Pământului au loc schimbări care duc la erupții care mai întâi izbucnesc parțial și apoi, într-un timp fix, duc la o distrugere completă a suprafeței Pământului, astfel încât planul veșnic de mântuire al lui Dumnezeu să ia cursul pe care îl stabilește voința Sa. Nenumărate entități spirituale se vor elibera în interiorul Pământului și Dumnezeu își va da aprobarea, le va lăsa să devină active la timpul stabilit pentru că activitatea lor nu va fi contrară legii Sale din eternitate.... Iar Pământul va tremura atunci când aceste entități vor deveni active.... Pe alocuri acesta se va deschide și astfel se va deschide calea pentru ca ființele să își schimbe forma de dinainte.... Și mari schimbări vor avea loc pe suprafața Pământului unde are loc această activitate spre groaza locuitorilor care vor fi expuși la un dezastru natural teribil....

Dar acesta va fi doar un eveniment preliminar pentru distrugerea completă ulterioară a Pământului, un ultim avertisment pentru toți cei care vor supraviețui și un indiciu al sfârșitului apropiat, pe care oamenii nu-l vor crede până atunci. Dar limbajul lui Dumnezeu va fi pe înțelesul tuturor celor care vor dori să îl înțeleagă. Tot ceea ce se întâmplă în univers, de asemenea fiecare schimbare cosmică, este cauzat de dezvoltarea spiritualului și, deși oamenii nu înțeleg acest lucru din cauza ignoranței lor, ei trebuie totuși să fie afectați de activitatea ființelor care sunt încă legate în interiorul Pământului și care luptă pentru libertate în scopul dezvoltării lor ascendente. Nenumărate vieți omenești vor cădea victime ale acestei izbucniri a spiritualului și vor intra în împărăția spirituală mai mult sau mai puțin mature. Dar și nenumărate entități vor deveni de asemenea libere și vor putea să se străduiască să urce în alte transformări. Și astfel, imensul eveniment natural este în același timp un proces de răscumpărare dintr-o perioadă infinit de lungă de timp în care spiritualul a fost legat în materia cea mai dură și o tranziție pentru spiritualul adăpostit în ea într-o transformare mai puțin chinuitoare, dar și încheierea cursului de dezvoltare a spiritualului pe Pământ, care se afla în ultimul stadiu și care putea folosi liberul arbitru pentru răscumpărare. Nimeni nu poate prezice acest proces cosmic dacă nu este informat cu credință profundă de către spiritul lui Dumnezeu, deoarece oamenii sunt incapabili să înțeleagă legile divine ale naturii, astfel încât ziua și ceasul vor rămâne întotdeauna secrete până când apar primele fenomene perceptibile, dar pentru moment nu li se acordă atenție. Dar, de îndată ce ziua se va apropia, o mare neliniște va cuprinde toate viețuitoarele, oamenii și animalele o vor simți în interior și numai cei treziți vor putea oferi lămuriri și totuși nu vor fi ascultați de cei cu mintea lumească care nu vor accepta niciodată o distrugere a Pământului și astfel vor fi complet surprinși de izbucnirea elementelor naturii.... Și de nenumărate ori Dumnezeu anunță acest eveniment, El nu îi lasă pe oameni în ignoranță cu privire la ceea ce îi așteaptă în perioada următoare. Și de nenumărate ori El îi instruiește pe mesagerii Săi să menționeze ceea ce va urma. Căci ziua nu va întârzia să vină.... Și oricine este atent va recunoaște și el schimbările, iar privirea sa va fi îndreptată spiritual, căci tot ceea ce vine conform planului etern de mântuire al lui Dumnezeu are ca scop dezvoltarea spiritului, care este în pericol și pe care dragostea lui Dumnezeu vrea să-l ajute....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea