Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Kosmos - Veranderingen - Katastrofe

Wat zich in de kosmos voltrekt is u onbekend en u zult ook nooit de wetten van de natuur zo diep doorgronden, dat u in staat zult zijn te bepalen, wanneer en hoe zich veranderingen voltrekken die zich volgens het eeuwige heilsplan van God moeten voltrekken om het werk van het opnieuw vormgeven van de aarde voor te bereiden.

En u zult steeds verrast worden door gebeurtenissen die zich in de natuur afspelen en daarom ook nu onverwacht tegenover een geweldig natuurverschijnsel staan, dat voor hem die met geestelijke ogen schouwt begrijpelijk is, maar voor het.merendeel van de mensen onbegrijpelijk zal blijven, omdat ze de samenhang van al het gebeuren, ook het kosmisch bepaalde, met de geestelijke ontwikkeling van de mensen en al wat wezenlijk bestaat, niet inzien, omdat ze ook niet op de hoogte zijn van het voor de deur staande einde en de omvorming van een scheppingswerk (de aarde) dat alleen de geestelijke ontwikkeling moet dienen en thans nutteloos is geworden door de van God afgewende wil van de mensen.

Wat er staat te gebeuren in de natuur, gaat onmerkbaar in zijn werk en de mensen schenken er daarom weinig aandacht aan. En toch zouden ze veel afwijkingen kunnen vaststellen die hen wantrouwig moesten maken als ze opletten en de schepping meer tot zich zouden laten spreken. Er spelen zich veranderingen in het binnenste van de aarde af die leiden tot erupties, die eerst gedeeltelijk tot uitbarsting komen, waarna ze dan op vastgestelde tijd naar een volledige verwoesting van het aardoppervlak voeren, opdat het eeuwige heilsplan van GOD verloopt zoals Zijn Wil dat vaststelt. In het binnenste van de aarde bevrijden zich ontelbare geestelijke wezens en GOD geeft (hiervoor) Zijn toestemming. HIJ laat hen actief worden op de vastgestelde tijd, omdat hun werkzaam zijn niet tegen Zijn wet van eeuwigheid is gericht.

En de aarde zal beginnen te beven als deze wezens actief worden. Hier en daar zal ze zich openen en dus deze wezens de weg vrij geven naar een andere dan tot nu toe. En grote veranderingen zullen zich aan het aardopppervlak voltrekken waar deze bezigheid plaatsvindt, tot schrik van de bewoners die blootgesteld zijn aan een vreselijke natuurkatastrofe. Maar dit zal slechts een inleidende gebeurtenis zijn op de erop volgende volledige verwoesting van de aarde, een laatste waarschuwende stem voor allen die haar zullen overleven, en een wijzen op het nabije einde, waaraan de mensen tevoren geen geloof schenken. Maar het spreken van GOD zal begrijpelijk zijn voor ieder die het wil verstaan.

Alles wat zich in het universum afspeelt, ook elke kosmische verandering, is bepaald door de ontwikkeling van het geestelijke, en ofschoon de mensen het niet begrijpen ten gevolge van hun aan eigen schuld te wijten onwetendheid, moeten ze worden geconfronteerd met het werkzaam zijn van de wezens die nog in het binnenste van de aarde gekluisterd zijn en streven naar de vrijheid ten dienste van hun positieve ontwikkeling. Talloze mensenlevens zullen aan dit uitbreken van het geestelijke ten offer vallen en min of meer rijp het geestelijke rijk ingaan, Maar ook ontelbare wezens worden vrij en kunnen in een andere vorm opwaarts streven.

En zo is het geweldige natuurgebeuren tegelijk een voorval om verlost te worden uit 'n eindeloos lange tijd van gekluisterd zijn in de meest vaste materie en een overgang voor het daarin zich bevindende geestelijke naar een minder pijnlijke andere vorm; zoals het echter ook de ontwikkelingsgang van het geestelijke op de aarde (de mens) beeindigt dat in het laatste stadium was en de vrije wil kon gebruiken om verlost te worden.

Niemand kan dit kosmische gebeuren van te voren bepalen als hij niet in diep geloof door de GEEST GOD's daarover is onderricht, want de goddelijke natuurwetten zijn voor de mensen niet inzichtelijk, zodat dag en uur steeds geheim zal blijven, tot zich de eerste merkbare verschijnselen aankondigen, waar echter vooreerst geen aandacht aan wordt geschonken. Doch zodra de dag in aantocht is, zal een grote onrust al wat leeft overvallen, mensen en dieren zullen het innerlijk bespeuren en alleen zij die een gewekte geest hebben, zullen in staat zijn daar opheldering over te geven en toch niet worden aangehoord door hen die werelds gezind zijn, die een verwoesting van de aarde nimmer willen accepteren en dus volledig verrast worden door het uitbreken van de natuurelementen.

En GOD kondigt steeds weer dit gebeuren aan, HIJ laat daar de mensen niet over in onwetendheid wat hun in de komende tijd te wachten staat. En HIJ geeft Zijn boden steeds weer de opdracht van dat wat komt melding te maken. Want de dag zal niet lang meer op zich laten wachten. En wie oplettend is, herkent ook het anders worden en zijn blik zal geestelijk gericht zijn, want alles wat komt volgens het eeuwige heilsplan van GOD, heeft de ontwikkeling ten doel van het geestelijke dat in gevaar is en dat door GOD's Liefde zal worden geholpen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Cosmo.... cambios.... catástrofe....

Los sucesos del cosmo no los conocéis, y nunca vais a entender toda la profundidad de las leyes naturales para que las podéis determinar cuando y como se van a realizar cambios que tienen que suceder según el plan eterno de salvación para preparar la obra de la nueva creación de la tierra. Y siempre vais a estar sorprendidos de los acontecimientos que van a suceder en la naturaleza, y se van a enfrentar con un suceso natural extremo, el cual se entiende viéndolo con ojos espirituales, pero a la mayoría de los hombres será increíble, porque no entienden el contexto de todos los sucesos, tampoco los causados por el cosmo, con el desarrollo espiritual de los hombres y todos sus seres, porque tampoco saben del final aproximado y de la transformación de la obra de creación cuya meta debe servir solo para el desarrollo espiritual y de momento ha perdido su finalidad por la voluntad de los hombres contra Dios. Lo que se prepara en la naturaleza pasa de manera imperceptible y por esto los hombres sólo prestan poca atención. Y podrían captar muchas desviaciones, las cuales deberían hacerles llamar la atención si prestaran más atención a la creación y sus señales. Hay cambios en el interior de la tierra que llevan a erupciones parcialmente para repetirse en términos fijos y que llevan a la destrucción completa de la superficie de la tierra para poder seguir con el plan eterno divino de la salvación, porque Su voluntad le determina. En el interior de la tierra se liberan un número incontable de seres espirituales, y Dios da Su buena vista, Él les desata durante un tiempo estipulado, porque sus actividades no están en contra de Su ley entera.... Y la tierra se sacudirá para que estos seres puedan trabajar.... Por partes se va a abrir y dejar abierto el camino a aquellos seres para que puedan buscarse otras formas.... Y muchos cambios va a vivir la superficie terrestre, donde puedan tener lugar estas actividades por el susto de sus habitantes, los cuales están enfrentados a una terrible catástrofe natural....

Pero solo será un acontecimiento adelantado a la destrucción completa de la tierra, una última llamada de aviso para todos que la van a sobrevivir, y una advertencia al final aproximado, en el cual los hombres no quisieron creer. Pero la pronunciación de Dios se entenderá por aquellos que quieren entenderla. Todo lo que sucede en el universo, también cualquier cambio cósmico se determina por el desarrollo espiritual, y si los hombres no quieren entenderlo por su incapacidad, al igual les toca las actividades de los seres, que todavía están atados en el interior de la tierra y que buscan la libertad con la finalidad de su ascenso. Vidas humanas innumerables caerán víctimas durante la erupción de lo espiritual y entran más o menos maduras al reino espiritual. Pero hay un número incontable de seres que se liberaran y que pueden ascender hacia lo alto en otras formas. Y así el acontecimiento natural extremo es a la vez un suceso de salvación de una atadura eterna en la materia dura y una traspaso de lo espiritual incluido en ella a formas menos tormentosas, igual que termina con el proceso del desarrollo de los espiritual en la tierra que ha vivido en el último estado y que ha podido utilizar la voluntad libre para la rendición. Nadie podrá determinar por adelantado este suceso cósmico si no fue informado en una creencia profunda por el espíritu divino, porque las leyes naturales divinas no son visibles por el hombres, de hecho que dia y hora son un secreto, hasta que se hacen perceptibles las primeras señales, a las cuales no se presta atención por el momento. Pero cuando se avecina el día, asalta una gran intranquilidad a los vivientes, hombres y animales lo sentirán internamente, y solo los elegidos van a poder dar aclaración, pero los habitantes terrestres no escuchan, no quieren dejar valer jamás una destrucción de la tierra y van a ser muy sorprendidos de la erupción de los elementos naturales....Y Dios anuncia una y otra vez este suceso, Él deja aclaración a los hombres y lo que les va a esperar en los tiempos aproximados. Y de nuevo manda a sus mensajeros a mencionar el futuro. Porque este día no se deja esperar mucho más.... Y aquel que está atento, reconoce los cambios, y su mirada está dirigida hacia lo espiritual, porque todo lo que va a venir según el plan divino eterno tiene como propósito el desarrollo de lo espiritual que está en peligro y al que Dios le quiere ayudar....

amén

Vertaler
Vertaald door: Bea Gato