Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Kosmos - Veranderingen - Katastrofe

Wat zich in de kosmos voltrekt is u onbekend en u zult ook nooit de wetten van de natuur zo diep doorgronden, dat u in staat zult zijn te bepalen, wanneer en hoe zich veranderingen voltrekken die zich volgens het eeuwige heilsplan van God moeten voltrekken om het werk van het opnieuw vormgeven van de aarde voor te bereiden.

En u zult steeds verrast worden door gebeurtenissen die zich in de natuur afspelen en daarom ook nu onverwacht tegenover een geweldig natuurverschijnsel staan, dat voor hem die met geestelijke ogen schouwt begrijpelijk is, maar voor het.merendeel van de mensen onbegrijpelijk zal blijven, omdat ze de samenhang van al het gebeuren, ook het kosmisch bepaalde, met de geestelijke ontwikkeling van de mensen en al wat wezenlijk bestaat, niet inzien, omdat ze ook niet op de hoogte zijn van het voor de deur staande einde en de omvorming van een scheppingswerk (de aarde) dat alleen de geestelijke ontwikkeling moet dienen en thans nutteloos is geworden door de van God afgewende wil van de mensen.

Wat er staat te gebeuren in de natuur, gaat onmerkbaar in zijn werk en de mensen schenken er daarom weinig aandacht aan. En toch zouden ze veel afwijkingen kunnen vaststellen die hen wantrouwig moesten maken als ze opletten en de schepping meer tot zich zouden laten spreken. Er spelen zich veranderingen in het binnenste van de aarde af die leiden tot erupties, die eerst gedeeltelijk tot uitbarsting komen, waarna ze dan op vastgestelde tijd naar een volledige verwoesting van het aardoppervlak voeren, opdat het eeuwige heilsplan van GOD verloopt zoals Zijn Wil dat vaststelt. In het binnenste van de aarde bevrijden zich ontelbare geestelijke wezens en GOD geeft (hiervoor) Zijn toestemming. HIJ laat hen actief worden op de vastgestelde tijd, omdat hun werkzaam zijn niet tegen Zijn wet van eeuwigheid is gericht.

En de aarde zal beginnen te beven als deze wezens actief worden. Hier en daar zal ze zich openen en dus deze wezens de weg vrij geven naar een andere dan tot nu toe. En grote veranderingen zullen zich aan het aardopppervlak voltrekken waar deze bezigheid plaatsvindt, tot schrik van de bewoners die blootgesteld zijn aan een vreselijke natuurkatastrofe. Maar dit zal slechts een inleidende gebeurtenis zijn op de erop volgende volledige verwoesting van de aarde, een laatste waarschuwende stem voor allen die haar zullen overleven, en een wijzen op het nabije einde, waaraan de mensen tevoren geen geloof schenken. Maar het spreken van GOD zal begrijpelijk zijn voor ieder die het wil verstaan.

Alles wat zich in het universum afspeelt, ook elke kosmische verandering, is bepaald door de ontwikkeling van het geestelijke, en ofschoon de mensen het niet begrijpen ten gevolge van hun aan eigen schuld te wijten onwetendheid, moeten ze worden geconfronteerd met het werkzaam zijn van de wezens die nog in het binnenste van de aarde gekluisterd zijn en streven naar de vrijheid ten dienste van hun positieve ontwikkeling. Talloze mensenlevens zullen aan dit uitbreken van het geestelijke ten offer vallen en min of meer rijp het geestelijke rijk ingaan, Maar ook ontelbare wezens worden vrij en kunnen in een andere vorm opwaarts streven.

En zo is het geweldige natuurgebeuren tegelijk een voorval om verlost te worden uit 'n eindeloos lange tijd van gekluisterd zijn in de meest vaste materie en een overgang voor het daarin zich bevindende geestelijke naar een minder pijnlijke andere vorm; zoals het echter ook de ontwikkelingsgang van het geestelijke op de aarde (de mens) beeindigt dat in het laatste stadium was en de vrije wil kon gebruiken om verlost te worden.

Niemand kan dit kosmische gebeuren van te voren bepalen als hij niet in diep geloof door de GEEST GOD's daarover is onderricht, want de goddelijke natuurwetten zijn voor de mensen niet inzichtelijk, zodat dag en uur steeds geheim zal blijven, tot zich de eerste merkbare verschijnselen aankondigen, waar echter vooreerst geen aandacht aan wordt geschonken. Doch zodra de dag in aantocht is, zal een grote onrust al wat leeft overvallen, mensen en dieren zullen het innerlijk bespeuren en alleen zij die een gewekte geest hebben, zullen in staat zijn daar opheldering over te geven en toch niet worden aangehoord door hen die werelds gezind zijn, die een verwoesting van de aarde nimmer willen accepteren en dus volledig verrast worden door het uitbreken van de natuurelementen.

En GOD kondigt steeds weer dit gebeuren aan, HIJ laat daar de mensen niet over in onwetendheid wat hun in de komende tijd te wachten staat. En HIJ geeft Zijn boden steeds weer de opdracht van dat wat komt melding te maken. Want de dag zal niet lang meer op zich laten wachten. En wie oplettend is, herkent ook het anders worden en zijn blik zal geestelijk gericht zijn, want alles wat komt volgens het eeuwige heilsplan van GOD, heeft de ontwikkeling ten doel van het geestelijke dat in gevaar is en dat door GOD's Liefde zal worden geholpen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Le Cosmos – les changements – la catastrophe

Ce qui se déroule dans le Cosmos vous est méconnu, et vous ne pourrez jamais sonder assez profondément les Lois de la nature de sorte que vous soyez en mesure de déterminer quand et comment se dérouleront les changements qui doivent se dérouler selon l'Éternel Plan de Salut de Dieu, pour préparer l'Œuvre de la Restructuration de la Terre. Et vous serez toujours surpris des événements qui se dérouleront dans la nature, et donc vous vous trouverez à l'improviste face à un énorme événement de la nature qui sera compréhensible à ceux qui le contemplent avec des yeux spirituels, mais qui restera insaisissable à la majorité des hommes parce qu'ils ne reconnaissent pas la liaison entre tous les événements, même pas ceux dus au Cosmos, avec le développement spirituel des hommes et de toutes les entités, parce qu'ils ne savent rien sur la fin qui arrive et sur la transformation de toutes les Œuvres de Création qui doit servir seulement au développement spirituel et actuellement ce développement est devenu vain du fait de la volonté détournée de Dieu des hommes. Ce qui se prépare dans la nature se déroule d’une manière imperceptible, et donc les hommes ne lui portent aucune attention. Mais ils pourraient constater beaucoup de changements qui devraient les étonner s'ils faisaient attention et laissaient la Création leur parler davantage. À l'intérieur de la Terre il se déroule des changements qui mèneront à des éruptions qui arriveront seulement partiellement mais qui ensuite, dans un temps établi, conduiront à une totale destruction de la surface de la Terre, pour que l'éternel Plan de Salut de Dieu suive son cours selon Sa Volonté. De l'intérieur de la Terre d’innombrables entités spirituelles seront libérées et Dieu donne Son Assentiment, Il les laisse devenir actives au temps établi, parce que leur activité n'est pas contre Sa Loi d'Éternité. Et la Terre tremblera lorsque ces entités deviendront actives. En certains points elle s'ouvrira et rendra la voie libre aux entités pour une formation différente de ce qu’elle était jusqu'à présent. Et de grands changements se dérouleront à la surface de la Terre, où cette activité aura lieu pour effrayer les habitants qui seront exposés à une terrible catastrophe de la nature. Cependant cela sera seulement un événement précurseur à celui qui succédera et mènera à une destruction totale de la Terre, c’est un dernier Appel d'Avertissement pour tous ceux qui survivront, et une indication de la fin prochaine à laquelle les hommes ne croient pas. Mais le Langage de Dieu sera clair pour chacun qui veut le comprendre. Tout ce qui se déroule dans l'Univers, de même que tous les changements cosmiques, sont conditionnés par le développement du spirituel, et bien que les hommes ne le comprennent pas du fait de leur ignorance, les êtres qui sont encore liés à l'intérieur de la Terre et qui tendent à la liberté dans le but de leur développement vers le Haut doivent alors être touchés par ce changement. D’innombrables vies humaines tomberont victimes de cette évasion du spirituel et entreront plus ou moins mûres dans le Royaume spirituel. Mais par ailleurs d’innombrables entités deviendront libres et pourront tendre vers le Haut dans une autre formation. Et ainsi l'énorme événement de la nature est en même temps un processus de libération du spirituel lié depuis un temps infiniment long dans la matière la plus solide, et un passage du spirituel qui s’y cache dans une formation moins atroce, afin que ce spirituel termine son chemin de développement sur la Terre qui était dans le dernier stade et où il pouvait employer la libre volonté pour sa libération. Personne ne peut prévoir ce processus cosmique s'il n'en est pas informé par l'Esprit de Dieu dans une profonde foi, parce que les hommes ne peuvent pas assez examiner les lois de la nature afin que le jour et l'heure restent toujours secrets jusqu'à ce que s'annoncent les premiers phénomènes perceptibles par ceux qui, auparavant, n'y portaient aucune considération. Mais dès que le Jour qui arrive frappera tout le vivant une grande inquiétude des hommes et des animaux le sentiront intérieurement et seulement les réveillés seront en mesure d’en donner un éclaircissement et malgré cela ils ne seront pas écoutés par ceux qui sont de mentalité mondaine, qui ne veulent jamais accepter une destruction de la Terre et donc qui seront totalement surpris par l'éruption des éléments de la nature. Et Dieu annonce toujours de nouveau cet événement, Il ne laisse pas les hommes dans l'ignorance de ce qui les attend dans le temps à venir. Et Il charge toujours de nouveau Ses messagers de mentionner ce qui est en train d'arriver. Parce que le Jour ne se fera plus beaucoup attendre. Et celui qui est attentif reconnaitra aussi les changements et son regard sera orienté spirituellement, parce que tout ce qui arrive selon le Plan de Salut de Dieu, a pour but le développement du spirituel qui est en danger et que l'Amour de Dieu veut aider.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet