Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Kosmos - Veranderingen - Katastrofe

Wat zich in de kosmos voltrekt is u onbekend en u zult ook nooit de wetten van de natuur zo diep doorgronden, dat u in staat zult zijn te bepalen, wanneer en hoe zich veranderingen voltrekken die zich volgens het eeuwige heilsplan van God moeten voltrekken om het werk van het opnieuw vormgeven van de aarde voor te bereiden.

En u zult steeds verrast worden door gebeurtenissen die zich in de natuur afspelen en daarom ook nu onverwacht tegenover een geweldig natuurverschijnsel staan, dat voor hem die met geestelijke ogen schouwt begrijpelijk is, maar voor het.merendeel van de mensen onbegrijpelijk zal blijven, omdat ze de samenhang van al het gebeuren, ook het kosmisch bepaalde, met de geestelijke ontwikkeling van de mensen en al wat wezenlijk bestaat, niet inzien, omdat ze ook niet op de hoogte zijn van het voor de deur staande einde en de omvorming van een scheppingswerk (de aarde) dat alleen de geestelijke ontwikkeling moet dienen en thans nutteloos is geworden door de van God afgewende wil van de mensen.

Wat er staat te gebeuren in de natuur, gaat onmerkbaar in zijn werk en de mensen schenken er daarom weinig aandacht aan. En toch zouden ze veel afwijkingen kunnen vaststellen die hen wantrouwig moesten maken als ze opletten en de schepping meer tot zich zouden laten spreken. Er spelen zich veranderingen in het binnenste van de aarde af die leiden tot erupties, die eerst gedeeltelijk tot uitbarsting komen, waarna ze dan op vastgestelde tijd naar een volledige verwoesting van het aardoppervlak voeren, opdat het eeuwige heilsplan van GOD verloopt zoals Zijn Wil dat vaststelt. In het binnenste van de aarde bevrijden zich ontelbare geestelijke wezens en GOD geeft (hiervoor) Zijn toestemming. HIJ laat hen actief worden op de vastgestelde tijd, omdat hun werkzaam zijn niet tegen Zijn wet van eeuwigheid is gericht.

En de aarde zal beginnen te beven als deze wezens actief worden. Hier en daar zal ze zich openen en dus deze wezens de weg vrij geven naar een andere dan tot nu toe. En grote veranderingen zullen zich aan het aardopppervlak voltrekken waar deze bezigheid plaatsvindt, tot schrik van de bewoners die blootgesteld zijn aan een vreselijke natuurkatastrofe. Maar dit zal slechts een inleidende gebeurtenis zijn op de erop volgende volledige verwoesting van de aarde, een laatste waarschuwende stem voor allen die haar zullen overleven, en een wijzen op het nabije einde, waaraan de mensen tevoren geen geloof schenken. Maar het spreken van GOD zal begrijpelijk zijn voor ieder die het wil verstaan.

Alles wat zich in het universum afspeelt, ook elke kosmische verandering, is bepaald door de ontwikkeling van het geestelijke, en ofschoon de mensen het niet begrijpen ten gevolge van hun aan eigen schuld te wijten onwetendheid, moeten ze worden geconfronteerd met het werkzaam zijn van de wezens die nog in het binnenste van de aarde gekluisterd zijn en streven naar de vrijheid ten dienste van hun positieve ontwikkeling. Talloze mensenlevens zullen aan dit uitbreken van het geestelijke ten offer vallen en min of meer rijp het geestelijke rijk ingaan, Maar ook ontelbare wezens worden vrij en kunnen in een andere vorm opwaarts streven.

En zo is het geweldige natuurgebeuren tegelijk een voorval om verlost te worden uit 'n eindeloos lange tijd van gekluisterd zijn in de meest vaste materie en een overgang voor het daarin zich bevindende geestelijke naar een minder pijnlijke andere vorm; zoals het echter ook de ontwikkelingsgang van het geestelijke op de aarde (de mens) beeindigt dat in het laatste stadium was en de vrije wil kon gebruiken om verlost te worden.

Niemand kan dit kosmische gebeuren van te voren bepalen als hij niet in diep geloof door de GEEST GOD's daarover is onderricht, want de goddelijke natuurwetten zijn voor de mensen niet inzichtelijk, zodat dag en uur steeds geheim zal blijven, tot zich de eerste merkbare verschijnselen aankondigen, waar echter vooreerst geen aandacht aan wordt geschonken. Doch zodra de dag in aantocht is, zal een grote onrust al wat leeft overvallen, mensen en dieren zullen het innerlijk bespeuren en alleen zij die een gewekte geest hebben, zullen in staat zijn daar opheldering over te geven en toch niet worden aangehoord door hen die werelds gezind zijn, die een verwoesting van de aarde nimmer willen accepteren en dus volledig verrast worden door het uitbreken van de natuurelementen.

En GOD kondigt steeds weer dit gebeuren aan, HIJ laat daar de mensen niet over in onwetendheid wat hun in de komende tijd te wachten staat. En HIJ geeft Zijn boden steeds weer de opdracht van dat wat komt melding te maken. Want de dag zal niet lang meer op zich laten wachten. En wie oplettend is, herkent ook het anders worden en zijn blik zal geestelijk gericht zijn, want alles wat komt volgens het eeuwige heilsplan van GOD, heeft de ontwikkeling ten doel van het geestelijke dat in gevaar is en dat door GOD's Liefde zal worden geholpen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Cosmos.... Modificações.... Catástrofe....

O que acontece no cosmos é desconhecido para vós, e também nunca ireis penetrar tão profundamente nas leis da natureza que sejais capazes de determinar quando e como ocorrem as mudanças que, de acordo com o plano eterno de Salvação de Deus, têm de ocorrer a fim de preparar o trabalho de remodelação da Terra. E ficareis sempre surpreendidos com os acontecimentos que ocorrem na natureza e, portanto, sereis agora também inesperadamente confrontados com um acontecimento natural tremendo que é compreensível para aqueles que vêem com olhos espirituais, mas que permanecerá incompreensível para a maioria das pessoas, porque não compreendem a ligação de todos os acontecimentos, incluindo os acontecimentos condicionados cosmicamente, Porque eles não sabem do fim iminente e da transformação de uma obra de criação que se destina apenas a servir ao desenvolvimento espiritual e que, no presente, se tornou sem propósito através da vontade dos homens que se afastaram de Deus. O que se prepara na natureza continua imperceptivelmente e, por isso, as pessoas prestam pouca atenção a ele. E ainda assim eles poderiam notar muitos desvios que os fariam pensar se eles prestariam atenção e deixariam a criação falar mais com eles. Estão ocorrendo mudanças no interior da Terra que levam a erupções que primeiro entram em erupção parcial e depois em um tempo fixo levam a uma destruição completa da superfície terrestre para que o plano eterno de salvação de Deus tome o curso que Sua vontade determina. Inúmeras entidades espirituais se libertarão dentro da terra e Deus dará Sua aprovação, Ele as deixará atuar no momento designado, pois sua atividade não será contrária à Sua lei da eternidade.... E a terra tremerá quando estas entidades se tornarem activas.... Em lugares se abrirá e assim abrirá caminho para que os seres mudem de forma como antes.... E grandes mudanças terão lugar na superfície da terra onde esta actividade tem lugar para o horror dos habitantes que estão expostos a uma terrível catástrofe natural....

Mas este será apenas um evento preliminar para a posterior destruição completa da Terra, um último grito de alerta para todos os que sobreviverão, e uma indicação do fim próximo, que as pessoas não acreditam antes. Mas a linguagem de Deus será compreensível para todos os que a quiserem compreender. Tudo o que acontece no universo, também cada mudança cósmica, é causado pelo desenvolvimento do espiritual e, embora as pessoas não o compreendam por ignorância, têm, no entanto, de ser afectadas pelo funcionamento dos seres que ainda estão ligados dentro da Terra e lutam pela liberdade com o propósito do seu desenvolvimento ascensional. Inúmeras vidas humanas serão vítimas desse surto de espiritualidade e entrarão no reino espiritual mais ou menos maduramente. Mas inúmeras entidades também se tornarão livres e podem lutar para cima em outras deformações. E assim o imenso evento natural é ao mesmo tempo um processo de redenção de um tempo infinitamente longo de estar preso na matéria mais dura e uma transição para o espiritual que nele está abrigado para uma deformação menos agonizante, mas também termina o curso do desenvolvimento do espiritual na Terra, que estava na última etapa e poderia usar o livre arbítrio para a redenção. Ninguém pode prever esse processo cósmico se não for informado dele com fé profunda pelo espírito de Deus, pois as pessoas são incapazes de compreender as leis divinas da natureza, de modo que o dia e a hora permanecerão sempre em segredo até que surjam os primeiros fenômenos perceptíveis, mas, por enquanto, não lhes é dada atenção. Mas assim que o dia se aproxima uma grande inquietação cairá sobre todos os seres vivos, as pessoas e os animais o sentirão interiormente, e só os despertados poderão prestar esclarecimentos e, no entanto, não serão ouvidos pelos mundanos que nunca querem aceitar uma destruição da Terra e, portanto, ficarão completamente surpreendidos com a eclosão dos elementos da natureza.... E uma e outra vez Deus anuncia este evento, Ele não deixa as pessoas na ignorância do que as espera nos próximos tempos. E de vez em quando Ele instrui os seus mensageiros a mencionar o que está por vir. Pois o dia não será longo em vir.... E quem estiver atento também reconhecerá as mudanças e o seu olhar será dirigido espiritualmente, pois tudo o que vem de acordo com o plano eterno de Salvação de Deus tem como meta o desenvolvimento do espiritual, que está em perigo e que o amor de Deus quer ajudar...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL