De mensen kunnen zich er geen voorstelling van maken op welke wijze God Zich zal uiten, omdat er zich een werk van verwoesting zal voltrekken, zoals het in zijn omvang nog niet werd meegemaakt. En daarom zullen de voorspellingen geen geloof vinden en ook zonder uitwerking blijven. Want iets buitengewoons willen de mensen niet accepteren en een ingreep van God, die scheppingen verwoest, houden ze voor totaal uitgesloten.
Maar God uit Zich in een vorm die ongewoon is, omdat het doel van de verwoestingen is, de mensen uit het dagelijkse leven weg te rukken en in andere levensomstandigheden te verplaatsen, die het denken en hun levenswandel moeten veranderen. En daarom zal God door de krachten van de natuur de mensen Zijn Macht en Zijn Kracht bewijzen. Hij zal Zich hiermee in ongebreidelde uitbarstingen aan de mensen openbaren, opdat ze zich tot Hem wenden om hulp, opdat ze Hem in hun hart belijden en Hem aanroepen om Zijn bijstand. Het zal een gebeuren zijn, dat de mensen doet verstijven. Want het woeden van de krachten der natuur zal geweldig zijn. Zo geweldig, dat ze denken dat het einde van de wereld is gekomen.
En de mensen zullen niet weten welke omvang de natuurcatastrofe heeft aangenomen. Ze zullen alleen maar hun naaste omgeving kunnen overzien en over de eigenlijk omvang van het werk van verwoesting niets weten, omdat elke verbinding met de omgeving is verbroken. Het zullen vreselijke uren zijn. Uren van de grootste nood en diepste vertwijfeling, omdat geen mens tegen de krachten der natuur is opgewassen, omdat allen over zich moeten laten komen wat hun door God is opgelegd.
De goddelijke Stem zal hoorbaar zijn voor ieder, want Ze zal zo krachtig weerklinken, dat niemand zijn oor ervoor kan sluiten. Ze zal angst en verschrikking teweegbrengen. En toch is het de Stem van de Liefde, Die tot de mensen spreekt. Alleen zo geweldig, omdat op een zachte Stem geen acht wordt geslagen en omdat de mens geroepen moet worden, wil hij niet ten onder gaan aan de manier van leven, zoals hij die leidt: zonder God en zonder het geloof aan een voortbestaan na de dood.
Weliswaar zal ook deze duidelijke uiting van God door de meeste mensen niet worden herkend als datgene wat ze is. Een God, Die bestuurt en het lot voorbestemt, zal door velen helemaal worden afgewezen. Maar het geweldige natuurgebeuren zal de mensen ertoe brengen na te denken. En dan is de wil van ieder afzonderlijk bepalend, in hoeverre zijn denken in overeenstemming is met de waarheid en hoe hij nu de op hem af komende gedachten op zich in laat werken.
Hij kan tot het ware inzicht komen wanneer hij zich niet afsluit voor de dragers van de waarheid, die door middel van gedachten proberen hem te onderrichten, en wanneer hij de mensen aanhoort, die hem de Liefde Gods en de zin en het doel van het leven op aarde verkondigen. God geeft alle mensen de gelegenheid tot het juiste inzicht te komen. En alleen het verlangen naar de waarheid is nodig, om zich de verschrikkelijke belevenis ten nutte te maken. Maar slechts weinigen zullen dit verlangen hebben en ze zijn niet anders te helpen, wanneer ook deze natuurcatastrofe zonder indruk te maken aan hen voorbijgaat.
God gebruikt het uiterste middel voor de definitieve scheiding. Hij probeert nog eenmaal het denken van de mensen te veranderen. Hij houdt hun de vergankelijkheid van het aardse voor ogen en laat ze in toestanden geraken, waarin ze Hem zullen zoeken en naar Hem verlangen om hen dan bij te kunnen staan. Hij laat derhalve een werk van vernietiging zich voltrekken, dat echter tegelijkertijd een verlossing betekent voor het in de vaste vorm gekluisterde geestelijke.
De onwetende mensheid ziet alleen maar de overweldigende verwoesting, maar de wetende mens is op de hoogte van de noodzaak en de zegen van zulke verwoestingen voor de geestelijke ontwikkeling van het wezenlijke. Hij kent ook het gevaar waarin de mensheid zich bevindt, dat ze haar Schepper niet erkent, dat ze onverantwoordelijk voortleeft en haar hoogste doel van het leven op aarde niet vervult. En hij weet dat God Zijn geweldige Stem nu laat weerklinken, omdat Hij medelijden heeft met de mensheid, die Zijn besturen en werkzaam zijn niet beseft. Hij weet dat God alleen maar de dwalende zielen wil helpen, opdat ze Hem herkennen als Hij door de krachten der natuur tot hen spreekt.
Amen
VertalerDe quelle manière Dieu se manifestera, les hommes ne peuvent s’en faire aucune idée, parce qu'il se déroulera une Œuvre de destruction dont la grandeur n'a encore jamais été vécue. Et donc les Prévisions ne trouveront aucune foi et resteront même sans effet, parce que les hommes ne veulent pas laisser valoir quelque chose d'extraordinaire et ils tiennent comme entièrement exclue une Intervention de Dieu qui détruirait des Créations. Mais Dieu se manifestera sous une forme qui est inhabituelle, parce que le but des Œuvres de destruction est d'arracher les hommes à leur vie quotidienne et de les mettre dans d’autres conditions de vie qui doivent changer leurs pensées et leur mode de vie. Et donc Dieu montrera aux hommes Sa Puissance et Sa Force à travers les puissances de la nature, Il se révélera aux hommes par des irruptions élémentaires des puissances de la nature qui les priveront de n'importe quelle force et leur mettra devant les yeux leur désespoir, pour qu'ils se tournent vers Lui pour demander de l'Aide, pour qu'ils Le confessent dans le cœur et qu’ils L'invoquent pour Son Assistance. Ce sera un processus qui fera se pétrifier les hommes parce qu’ils croiront venue la fin du monde. Les hommes ne sauront pas quelle dimension a pris cette catastrophe de la nature, ils pourront embrasser du regard seulement ce qui est à leur proximité et ils ne sauront rien de la vraie dimension de l'Œuvre de destruction, parce que toute liaison avec le monde environnant sera interrompue. Ce sera des heures terribles, des heures de la plus grande misère et du plus profond désespoir, parce qu'aucun homme ne peut aller contre les puissances de la nature, et tous devront supporter patiemment ce que Dieu a chargé sur eux. La Voix divine sera audible pour chacun, parce qu'elle résonnera avec une Force à laquelle aucune oreille ne pourra rester fermée, elle fera jaillir la peur et l’effroi. Et malgré cela c’est la Voix de Amour qui parle aux hommes, seulement d’une façon plus imposante, parce qu’ils ne s’occupent pas de la Voix douce et parce que l'homme doit être averti s'il ne veut pas faire naufrage, sans Dieu et sans foi, dans le chemin de la vie qui se prolonge par la continuité de la vie après la mort. Mais même cette Manifestation évidente de Dieu ne sera pas reconnue de la plupart des hommes pour ce qu’elle est; un Dieu qui mène et détermine le destin sera refusé par beaucoup, mais l'imposant événement de la nature stimulera les hommes à la réflexion et alors la volonté de l'individu sera déterminante jusqu’au moment où ses pensées correspondront à la Vérité et où il laissera agir sur lui les pensées qui maintenant lui arrivent. Il pourra arriver à la juste connaissance, s’il ne se ferme pas aux porteurs de la Vérité qui cherchent à l'instruire mentalement et s'il écoute les hommes qui lui prêchent l'Amour de Dieu ainsi que le sens et le but de la vie terrestre. Dieu donne à tous les hommes l'occasion d'arriver à la juste connaissance et il suffit seulement de la volonté pour la Vérité pour retirer une juste utilité de la terrible expérience. Mais seulement peu auront cette volonté et ils ne peuvent pas être aidés autrement, même si cette catastrophe de la nature passe sur eux sans laisser aucune impression. Mais Dieu emploie ce dernier moyen avant la séparation définitive. Il cherche encore une fois à changer les pensées des hommes, il met devant leur yeux la caducité de ce qui est terrestre et il les fait arriver dans des situations au travers desquelles ils doivent Le cherchent et Le désirer, pour qu’ensuite Il puisse les assister. Et Il laisse se dérouler une Œuvre de destruction qui signifie en même temps une Libération pour le spirituel lié dans la forme solide. L'humanité ignorante voit seulement la bouleversante destruction, mais l'homme sage connait la nécessité et la Bénédiction de telles destructions pour le développement spirituel de la substance animique. Il connait aussi le danger dans lequel se trouve l'humanité qui ne reconnaît pas son Créateur, qui vit dans une complète irresponsabilité et ne s'acquitte pas du but ultime de sa vie terrestre. Et il sait que Dieu fait résonner Son imposante Voix seulement parce qu'Il a de la Compassion pour l'humanité qui ne reconnaît pas Son Action et Son Règne. Il sait que Dieu veut seulement aider les âmes errantes pour qu'elles Le reconnaissent lorsqu’Il leur parle au travers des puissances de la nature.
Amen
Vertaler