De mensen kunnen zich er geen voorstelling van maken op welke wijze God Zich zal uiten, omdat er zich een werk van verwoesting zal voltrekken, zoals het in zijn omvang nog niet werd meegemaakt. En daarom zullen de voorspellingen geen geloof vinden en ook zonder uitwerking blijven. Want iets buitengewoons willen de mensen niet accepteren en een ingreep van God, die scheppingen verwoest, houden ze voor totaal uitgesloten.
Maar God uit Zich in een vorm die ongewoon is, omdat het doel van de verwoestingen is, de mensen uit het dagelijkse leven weg te rukken en in andere levensomstandigheden te verplaatsen, die het denken en hun levenswandel moeten veranderen. En daarom zal God door de krachten van de natuur de mensen Zijn Macht en Zijn Kracht bewijzen. Hij zal Zich hiermee in ongebreidelde uitbarstingen aan de mensen openbaren, opdat ze zich tot Hem wenden om hulp, opdat ze Hem in hun hart belijden en Hem aanroepen om Zijn bijstand. Het zal een gebeuren zijn, dat de mensen doet verstijven. Want het woeden van de krachten der natuur zal geweldig zijn. Zo geweldig, dat ze denken dat het einde van de wereld is gekomen.
En de mensen zullen niet weten welke omvang de natuurcatastrofe heeft aangenomen. Ze zullen alleen maar hun naaste omgeving kunnen overzien en over de eigenlijk omvang van het werk van verwoesting niets weten, omdat elke verbinding met de omgeving is verbroken. Het zullen vreselijke uren zijn. Uren van de grootste nood en diepste vertwijfeling, omdat geen mens tegen de krachten der natuur is opgewassen, omdat allen over zich moeten laten komen wat hun door God is opgelegd.
De goddelijke Stem zal hoorbaar zijn voor ieder, want Ze zal zo krachtig weerklinken, dat niemand zijn oor ervoor kan sluiten. Ze zal angst en verschrikking teweegbrengen. En toch is het de Stem van de Liefde, Die tot de mensen spreekt. Alleen zo geweldig, omdat op een zachte Stem geen acht wordt geslagen en omdat de mens geroepen moet worden, wil hij niet ten onder gaan aan de manier van leven, zoals hij die leidt: zonder God en zonder het geloof aan een voortbestaan na de dood.
Weliswaar zal ook deze duidelijke uiting van God door de meeste mensen niet worden herkend als datgene wat ze is. Een God, Die bestuurt en het lot voorbestemt, zal door velen helemaal worden afgewezen. Maar het geweldige natuurgebeuren zal de mensen ertoe brengen na te denken. En dan is de wil van ieder afzonderlijk bepalend, in hoeverre zijn denken in overeenstemming is met de waarheid en hoe hij nu de op hem af komende gedachten op zich in laat werken.
Hij kan tot het ware inzicht komen wanneer hij zich niet afsluit voor de dragers van de waarheid, die door middel van gedachten proberen hem te onderrichten, en wanneer hij de mensen aanhoort, die hem de Liefde Gods en de zin en het doel van het leven op aarde verkondigen. God geeft alle mensen de gelegenheid tot het juiste inzicht te komen. En alleen het verlangen naar de waarheid is nodig, om zich de verschrikkelijke belevenis ten nutte te maken. Maar slechts weinigen zullen dit verlangen hebben en ze zijn niet anders te helpen, wanneer ook deze natuurcatastrofe zonder indruk te maken aan hen voorbijgaat.
God gebruikt het uiterste middel voor de definitieve scheiding. Hij probeert nog eenmaal het denken van de mensen te veranderen. Hij houdt hun de vergankelijkheid van het aardse voor ogen en laat ze in toestanden geraken, waarin ze Hem zullen zoeken en naar Hem verlangen om hen dan bij te kunnen staan. Hij laat derhalve een werk van vernietiging zich voltrekken, dat echter tegelijkertijd een verlossing betekent voor het in de vaste vorm gekluisterde geestelijke.
De onwetende mensheid ziet alleen maar de overweldigende verwoesting, maar de wetende mens is op de hoogte van de noodzaak en de zegen van zulke verwoestingen voor de geestelijke ontwikkeling van het wezenlijke. Hij kent ook het gevaar waarin de mensheid zich bevindt, dat ze haar Schepper niet erkent, dat ze onverantwoordelijk voortleeft en haar hoogste doel van het leven op aarde niet vervult. En hij weet dat God Zijn geweldige Stem nu laat weerklinken, omdat Hij medelijden heeft met de mensheid, die Zijn besturen en werkzaam zijn niet beseft. Hij weet dat God alleen maar de dwalende zielen wil helpen, opdat ze Hem herkennen als Hij door de krachten der natuur tot hen spreekt.
Amen
VertalerPeople cannot imagine how God will express Himself because a work of destruction will take place the magnitude of which has not yet been experienced. And that is why the predictions will not be believed and also remain without effect, because people do not want to accept something extraordinary and they consider an intervention by God that destroys creations to be completely out of the question. However, God expresses Himself in a form that is unusual because the purpose of the works of destruction is to tear people out of their daily lives and place them in different living conditions that are intended to change their thinking and their way of life. And therefore God will prove His might and His strength to people through the forces of nature, He will reveal Himself to people in the elemental eruptions, He will deprive them of all strength and make them realize their helplessness so that they will turn to Him for help, so that they will confess Him in their hearts and call upon Him for His help. It will be a process which will make people freeze, for the raging of the forces of nature will be so powerful that they will believe that the end of the world has come.... And people will not know the extent of the natural disaster, they will only be able to survey their immediate surroundings and will be unaware of the actual extent of the work of destruction because every connection with the environment will have been severed. These will be terrible hours, hours of extreme hardship and deepest despair, because no human being will be able to fight the forces of nature, because everyone will have to endure what God has imposed on them. The divine voice will be audible to everyone, for it will resound with such strength that no-one will be able to close their ears.... it will cause fear and terror.... And yet it is the voice of love that speaks to people.... is only so powerful because the quiet voice is not heeded and because man must be called if he does not want to perish in the way of life he leads.... without God and without faith in a continuation of life after death. Admittedly, even this obvious manifestation of God will not be recognized by most people for what it is; a guiding and fate-determining God will be rejected by many all the more, yet the immense natural event will stimulate people to reflect, and then the will of the individual is decisive as to how far his thinking corresponds to the truth and how he allows the thoughts he now receives to have an effect on him. He can come to the right realization if he does not close himself to the bearers of truth who mentally try to instruct him and if he listens to people who preach to him about God's love and about the meaning and purpose of earthly life. God gives all people the opportunity to come to the right realization, and only the will for truth is necessary for him to derive the right benefit from the dreadful experience. Yet only a few will have this will and they cannot be helped in any other way, even if this natural disaster passes them by without leaving any impression. God uses the last resort before the final divorce.... He tries to change people's thinking once again, He makes them aware of the transience of earthly things and lets them get into situations where they should seek Him and long for Him in order to be able to help them. And therefore He allows a work of destruction to take place which, however, simultaneously signifies a redemption for the spiritual substance bound in solid form.... Ignorant mankind only sees the overwhelming destruction, but the knowing man knows about the necessity and the blessing of such destructions for the spiritual development of the being.... He also knows about the danger humanity is in, that it does not recognize its creator.... that it lives irresponsibly and does not fulfil its last purpose of earthly life. And He knows that God only lets His mighty voice be heard because He is pitied by humanity, which does not recognize His reign and work. He knows that God only wants to help the erring souls so that they will recognize Him when He speaks to them through the forces of nature....
amen
Vertaler