Wie God belijden wil voor de wereld, moet overtuigd zijn van zijn geloof, omdat hij anders niet stand zou houden tegen de vervolgingen en bedreigingen van de wereld. Want het overtuigde geloof laat hem niet moedeloos worden, omdat hij niet twijfelt aan de hulp van God, als deze nodig is. Maar het overtuigde geloof kan niet aangeleerd of schools overgedragen worden. Dit moet verworven worden door ernstig nadenken en een goed gebed. En daarom laat God de strijd tussen de verschillende geestelijke richtingen toe om de mensen daardoor een reden te geven om over de voor en tegens van de verschillende geloofsleren na te denken.
De mens werd meestal in een bepaalde geestelijke richting gedrongen. Aanvankelijk tegen zijn wil, dat wil zeggen dat hij bij een geestelijke richting behoort, die hem door medemensen als juist voorgesteld werd of door leringen, die hij door de opvoeding in zich opgenomen heeft. En er staan dus veel van zulke geestelijke richtingen tegenover elkaar en elk daarvan maakt er aanspraak op juist te zijn. Zodra de mens ernstig nadenkt, moet hij de zwakte van menige geloofsleer herkennen en deze als onacceptabel verwerpen en hij doet dit ook, zodra hij God en de waarheid nastreeft.
Als nu een geestelijke richting door menselijke maatregelen of door verboden in gevaar gebracht wordt, dan neemt de mens er heel bijzonder stelling over in. En dit is het doel of de reden, dat God het handelen van de wereld toelaat. Want nu is er de gelegenheid gegeven om de meest verschillende meningen uit te wisselen en over elk daarvan na te denken.
Niets in de wereld gebeurt zonder doel en zelfs waar de menselijke wil het tegendeel nastreeft, leidt God het effect van de verkeerde wil zo, dat er voor de mens geestelijk voordeel uit voortvloeit, als hij zich daar niet tegen verzet. De komende geloofsstrijd zal zo heftig gevoerd worden, dat de mens de beslissing moet nemen, omdat het om zijn aards welzijn en om zijn leven gaat. En dan zal iedereen zich afvragen wat hij wint en wat hij opgeeft, als hij voor God of voor de wereld kiest.
En dan zal alleen maar diegene, die een sterk overtuigd geloof heeft, standhouden. Maar deze zal voor zijn mening opkomen. Hij zal opkomen voor God en hem luid voor de hele wereld belijden. Want hij is door ernstig nadenken de geestelijke kennis binnengedrongen en zodoende schrikt niets van wat de mensen tegen hem ondernemen hem af, omdat hij zich beschermd weet door God, Die hij erkend heeft. God Zelf heeft hem de geestelijke kennis binnengeleid en zijn geloof daardoor gesterkt, zodat hij tegen elke verzoeking standhoudt. Want zodra de mens ernstig nadenkt en zich geestelijk verdiept, is God Zelf hem nabij en Hij onderwijst hem via de gedachten en het resultaat is een sterker overtuigd geloof, waar de mensen hem niet meer van kunnen beroven.
De strijd tegen de verschillende geestelijke richtingen leidt ertoe, dat de mensen meer dan ooit stelling nemen, deels gedwongen door de wereldse maatregelen of uit eigen beweging om tot het licht te komen. En een ernstig nadenken is altijd zegenrijk, want nu pas komen de geloofsleren tot leven. Pas nu zal de mens zelf tot het leven ontwaken en actief zijn. Hij zal accepteren, wat hem acceptabel lijkt en afwijzen, waar hij niet overtuigd positief tegenover kan staan. En daarom wordt van God uit de geloofsstrijd toegelaten, omdat de mens hiermee de beslissing moet nemen, voordat deze beslissing van hem verlangd wordt.
In alle kringen zal de geloofsstrijd binnenkomen, hoog en laag, arm en rijk, oud en jong zullen erdoor aangeroerd worden en in allen zal deze vraag opkomen: waar kan ik met overtuiging voor opkomen? En om deze vraag te kunnen beantwoorden, moet hij in gedachten stelling nemen over dat, wat hem tot nog toe als traditie aangeboden werd, wat hij weer van de mensen overgenomen heeft. En pas dan kan hij de beslissing nemen of er met overtuiging voor op te komen of zich net zo overtuigd daartegen te uiten, al naar de wil van de mens naar de waarheid en zijn streven naar God.
Amen
VertalerWhoever wants to confess God before the world must be convinced in his faith, otherwise he will not stand firm against the persecutions and threats of the world. Convinced faith, however, does not let him become discouraged because he does not doubt God's help when it is needed. Convinced faith, however, cannot be learnt or taught; it must be won through serious reflection and right prayer. And that is why God allows the battle against the various schools of thought, in order to cause people to reflect on the pros and cons of the various doctrines of faith. The human being has usually been pushed into a school of thought, initially against his own will, i.e. he belongs to the school of thought which was presented to him as right by his fellow human beings or whose teaching he has absorbed through his upbringing.... And so there are many such schools of thought, and each one claims to be right. As soon as a person seriously reflects he must recognize the flimsiness of some doctrines and reject them as unacceptable, and he does so as soon as he seriously strives for God and the truth. If a school of thought is endangered by human measures or prohibitions, then the human being takes a very special stand on it, and this is the purpose or the reason why God allows the world to proceed; for now the opportunity is given to exchange the most diverse opinions and to reflect on each one. Nothing happens in the world without purpose, and even where the human will strives for the opposite, God directs the effect of the wrong will in such a way that spiritual advantage can accrue to man if he does not resist it. The coming battle of faith will be fought so fiercely that the human being will have to make a decision because his earthly comfort and his life are at stake. And then everyone will ask himself what he will gain and what he will give up if he decides in favour of God or the world. And then only he who is (firmly) convinced in his faith will stand firm. But he will defend his opinion, he will stand up for God and confess Him loudly before all the world. For he has penetrated spiritual knowledge through serious reflection and thus nothing frightens him, no matter what people do against him, because he knows that he is protected by God Whom he has recognized. God Himself has introduced him to spiritual knowledge and strengthened his faith by withstanding every temptation. For as soon as a person seriously reflects and deepens himself spiritually, God Himself is close to him and He instructs him mentally, and the result is a firm and convinced faith which people can no longer rob him of. The battle against the various schools of thought causes people to take a stand more than ever, partly forced by worldly measures or of their own accord in order to reach the light. And serious reflection is always beneficial, for only now will the doctrines of faith gain life, only now will the human being himself awaken to life and be active; he will accept what seems acceptable to him and reject what he cannot affirm with conviction. And that is why the battles of faith are permitted by God, so that people decide before the decision is demanded of them. The battle of faith will be carried into all circles, high and low, rich and poor, old and young will be touched by it, and the question will arise in all of them: What can I stand for with conviction? And in order to be able to answer this question, he must mentally take a stand on what has been offered to him so far as tradition, what he has taken over again from people. And only then can he decide either to defend it with conviction or to speak out against it with equal conviction, depending on the person's will for truth and his striving for God....
Amen
Vertaler