Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het komende lijden is de laatste mogelijkheid

Jullie weg over de aarde ontwikkelt zich tot een buitengewoon tragische, omdat jullie daar zelf de oorzaak van zijn. De tijd van jullie verlossing gaat zijn einde tegemoet, maar jullie gebruiken deze niet voor het heil van jullie zielen en jullie tijd daarna is zo kwellend, dat God het jullie zou willen besparen en Hij alle middelen gebruikt om jullie ertoe te brengen van de jullie nog overblijvende verlossingstijd gebruik te maken. Gods plan is al sinds eeuwigheden bepaald en Hij weet ook sinds eeuwigheden, dat slechts weinig mensen deze laatste tijd overeenkomstig Zijn wil gebruiken.

Er kan niet via dwang op de wil van de mens ingewerkt worden, maar hij moet er vrij in zijn, hoe hij zijn aardse leven gebruikt voor het heil van zijn ziel. En daarom staat jullie een belevenis te wachten, die jullie zwaar zal treffen en jullie elke levensvreugde af zal nemen. En toch is de liefde van God de reden, want deze wil jullie helpen. Ze wil jullie mogelijkheden geven om jullie levenswandel uit eigen beweging te veranderen. Ze wil jullie het eeuwige leven schenken, maar jullie moeten het uit eigen beweging verwerven.

Maar zodra het aardse leven voor jullie geen aantrekkingskracht meer heeft, zal het gemakkelijk voor jullie zijn om je op het eeuwige leven voor te bereiden. God zal jullie de aardse genietingen van het leven afnemen, opdat jullie gaan verlangen naar goederen voor de eeuwigheid. Zodra jullie Zijn liefde herkennen, zijn jullie geholpen en daarom laat God jullie door Zijn dienaren de verandering in jullie levens aankondigen. Hij doet jullie waarschuwingen toekomen en Hij maant jullie om je lot berustend op je te nemen en het juiste nut daaruit te halen.

Want het aardse leven duurt nog maar een korte tijd, maar het leven daarna duurt eeuwig. En dat dit een leven in gelukzaligheid voor jullie is, is het doel van dit komende zware leed, dat de aarde zal treffen. God weet van alle nood, die jullie tegemoet gaan en toch is dit nog de enige mogelijkheid om jullie op het eeuwige leven voor te bereiden. Laat deze laatste mogelijkheid niet ongebruikt voorbijgaan. Schik jullie in het onvermijdelijke. Vraag God om kracht en medelijden en vertrouw je aan Zijn genade toe. Leidt jullie leven met God en het zal draaglijk voor jullie zijn. Help elkaar en doe steeds je best om in de liefde te leven en er zal jullie mateloos kracht toegestuurd worden. Gods liefde en wijsheid proberen steeds alleen maar jullie geestelijke vooruitgang te bevorderen en als jullie hieraan denken, weten jullie dat alles, wat God jullie stuurt, nodig is voor het heil van jullie zielen en draag berustend jullie leed en God zal jullie zegenen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

다가올 고난은 마지막 기회이다.

너희의 이 땅의 삶이 아주 비극적이 되었다. 왜냐면 너희 자신이 원인을 제공하기 때문이다. 너희의 구원을 위한 시간이 끝나가고 있지만, 너희는 혼의 구원을 위해 이 시간을 활용하지 않는다. 그러므로 너희의 운명이 너무 고통스럽게 되기 때문에, 하나님이 너희가 이를 피하게 해주기를 원하고, 너희가 남은 구원의 시간을 활용하게 하기 위해, 모든 수단을 사용한다. 하나님의 계획은 영원 전부터 정해졌고, 하나님은 영원으로부터 단지 소수의 사람들이 자신의 뜻에 따라 마지막 시간을 활용할 것을 알고 있다. 사람의 의지는 강제로 영향을 미칠 수 없지만, 사람이 자신의 혼의 구원을 위해 이 땅의 삶을 어떻게 활용하는 지는 자유롭게 맡겨져야만 한다. 그러므로 너희가 심한 일을 겪게 되는 일을 앞두고 있고, 이런 일이 모든 삶의 기쁨을 빼앗아 갈 것이다.

그러나 하나님의 사랑이 이런 일을 일으킨다. 왜냐하면 이런 일이 너희가 자원하여 너희의 삶의 방식을 바꾸고, 영원한 생명으로 향할 기회를 너희에게 만들어 주기를 원하기 때문이다. 그러나 너희는 너희 자신의 자유한 원동력으로 영원한 생명을 얻어야만 하고, 이 땅의 삶이 더 이상 너희에게 자극을 주지 않게 되면, 영원한 생명을 위해 자신을 준비하는 일이 너희에게 쉬워질 것이다. 하나님은 너희에게서 이 땅의 삶의 즐거움을 빼앗을 것이다. 이로써 너희가 영원의 재물을 갈망하게 할 것이다.

너희가 하나님의 사랑을 깨닫는다면, 너희는 도움을 받는다. 그러므로 하나님은 자신의 종들을 통해 너희의 삶의 변화를 너희에게 알려주고, 너희에게 경고해주고, 너희의 운명을 순복하며 받아들이고, 이를 통해 올바른 유익을 얻으라는 경고를 너희에게 해준다. 왜냐면 이 땅의 삶은 단지 짧은 시간 동안만 지속되지만, 이 땅의 삶 후의 삶은 영원히 지속되기 때문이다. 죽음 후의 삶이 너희에게 축복된 삶이 되게 하는 일이 이 땅에 임하게 될, 다가오는 힘든 고난의 목적이다.

하나님은 너희가 직면하는 모든 위험을 안다. 그러나 이런 위험이 너희가 영원한 생명을 위해 자신을 준비하게 하는 유일한 방법이다. 이런 마지막 가능성을 사용하지 않고 지나가게 하지 말라. 피할 수 없는 일에 순복하라. 하나님께 힘과 긍휼을 구하라. 하나님의 은혜에 자신을 의탁하라. 하나님과 함께 하는 삶을 살라. 이런 삶이 너희가 견딜 수 있게 할 것이다. 서로 돕고, 항상 사랑의 삶을 살기 위해 노력하라. 너희에게 측량할 수 없는 힘을 공급될 것이다. 하나님의 사랑과 지혜는 항상 너희의 영적인 성장을 촉진시키려고 노력한다. 너희가 이를 생각한다면, 너희의 혼 구원에 하나님이 너희에게 보내는 모든 일이 필요함을 알게 된다. 너희의 고난을 순복하며 견디라. 하나님이 너희를 축복할 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박