Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het komende lijden is de laatste mogelijkheid

Jullie weg over de aarde ontwikkelt zich tot een buitengewoon tragische, omdat jullie daar zelf de oorzaak van zijn. De tijd van jullie verlossing gaat zijn einde tegemoet, maar jullie gebruiken deze niet voor het heil van jullie zielen en jullie tijd daarna is zo kwellend, dat God het jullie zou willen besparen en Hij alle middelen gebruikt om jullie ertoe te brengen van de jullie nog overblijvende verlossingstijd gebruik te maken. Gods plan is al sinds eeuwigheden bepaald en Hij weet ook sinds eeuwigheden, dat slechts weinig mensen deze laatste tijd overeenkomstig Zijn wil gebruiken.

Er kan niet via dwang op de wil van de mens ingewerkt worden, maar hij moet er vrij in zijn, hoe hij zijn aardse leven gebruikt voor het heil van zijn ziel. En daarom staat jullie een belevenis te wachten, die jullie zwaar zal treffen en jullie elke levensvreugde af zal nemen. En toch is de liefde van God de reden, want deze wil jullie helpen. Ze wil jullie mogelijkheden geven om jullie levenswandel uit eigen beweging te veranderen. Ze wil jullie het eeuwige leven schenken, maar jullie moeten het uit eigen beweging verwerven.

Maar zodra het aardse leven voor jullie geen aantrekkingskracht meer heeft, zal het gemakkelijk voor jullie zijn om je op het eeuwige leven voor te bereiden. God zal jullie de aardse genietingen van het leven afnemen, opdat jullie gaan verlangen naar goederen voor de eeuwigheid. Zodra jullie Zijn liefde herkennen, zijn jullie geholpen en daarom laat God jullie door Zijn dienaren de verandering in jullie levens aankondigen. Hij doet jullie waarschuwingen toekomen en Hij maant jullie om je lot berustend op je te nemen en het juiste nut daaruit te halen.

Want het aardse leven duurt nog maar een korte tijd, maar het leven daarna duurt eeuwig. En dat dit een leven in gelukzaligheid voor jullie is, is het doel van dit komende zware leed, dat de aarde zal treffen. God weet van alle nood, die jullie tegemoet gaan en toch is dit nog de enige mogelijkheid om jullie op het eeuwige leven voor te bereiden. Laat deze laatste mogelijkheid niet ongebruikt voorbijgaan. Schik jullie in het onvermijdelijke. Vraag God om kracht en medelijden en vertrouw je aan Zijn genade toe. Leidt jullie leven met God en het zal draaglijk voor jullie zijn. Help elkaar en doe steeds je best om in de liefde te leven en er zal jullie mateloos kracht toegestuurd worden. Gods liefde en wijsheid proberen steeds alleen maar jullie geestelijke vooruitgang te bevorderen en als jullie hieraan denken, weten jullie dat alles, wat God jullie stuurt, nodig is voor het heil van jullie zielen en draag berustend jullie leed en God zal jullie zegenen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Upcoming suffering last chance....

Your path on earth turns into an extremely tragic one because you yourselves are the cause of it. The time of your redemption is approaching its end, yet you are not using it for your soul's salvation, and your fate afterwards is so agonizing that God wants to spare you it and He uses all means to make you make use of the remaining time of your redemption. God's plan has been determined since eternity, and He also knows since eternity that only few people use this last time according to His will. The human being's will cannot be forcibly influenced but it must remain up to him how he utilizes his earthly life for the salvation of his soul. And that is why you are facing an experience which will hit you hard and take away all joy of life. And yet God's love is the reason, for it wants to help you, it wants to create opportunities for you to change your way of life of your own accord, it wants to give you eternal life but you have to acquire it of your own free will. But as soon as earthly life no longer offers you any attractions it will be easy for you to prepare yourselves for eternal life. God will take away your earthly enjoyment of life so that you will desire eternal possessions. As soon as you recognize His love you will be helped, and therefore God will let His servants announce the change of your life to you, He will send you warnings and admonish you to humbly accept your fate and to derive the right benefit from it. For life on earth only lasts a short time, but the life afterwards lasts forever. And that this is a life of happiness for you is the purpose of the coming severe suffering which will affect the earth. God knows about all the hardships you are facing and yet this is still the only way to prepare yourselves for eternal life. Do not let this last opportunity pass you by unused, resign yourselves to the inevitable, ask God for strength and mercy and commend yourselves to His grace. Lead a life with God and it will be bearable for you; help each other and endeavour to always live in love and you will receive strength unmeasured. God's love and wisdom only ever seek to promote your spiritual progress, and if you bear this in mind you will know that everything God sends to you is necessary for the salvation of your soul and humbly bear your suffering and God will bless you....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers