Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De toevoer van kracht en wilskracht

De gang door het aardse leven vergt veel wilskracht, maar deze zal de mens nooit ontbreken, zolang hij zich met God in verbinding stelt, dat wil zeggen Hem om genade en kracht vraagt. Elk mens wordt de levenskracht toegestuurd, wat tegelijkertijd betekent dat hij nu dat uit kan voeren, waartoe zijn wil hem aanzet.

Geen mens wordt de levenskracht ontnomen, zolang hij nog op aarde verblijft. Deze is in staat om veel uit te voeren van wat de mens wil en dat laat hem vaak geneigd zijn om te geloven, dat hij alles bedwingen kan, dat alles, wat hij zich voorneemt, hem moet lukken. Maar hij moet God om deze toegenomen wilskracht vragen en hij zal nooit een vergeefs verzoek doen, want aan de vaardigheden van de mens zijn van God uit geen grenzen gesteld, zodra de mens zich met God verbindt en zodoende een beroep doet op de kracht van God.

Zonder de hulp van God is de kracht begrensd en deze zal alleen maar voldoende zijn een voor een gang over de aarde zonder bijzondere eisen. Een aards leven met God stemt met de goddelijke wil overeen, want nu kan de kracht van God zichtbaar worden bij een mens, die om deze kracht vraagt en dus God Zelf door hem werkzaam laat zijn. Deze mens kan zijn wil werkzaam laten worden en voor hem zal er niets onuitvoerbaar zijn.

Maar zodra de mens nog niet met God verbonden is, is zijn aardse leven veel zwaarder, want dan kan hij alleen maar die dingen tot stand brengen, die God in Zijn wijsheid hem tot stand laat brengen. Dat wil zeggen dat de de mens toestromende levenskracht door God wijs is toebedeeld, al naar gelang zijn rijpheidsgraad en zijn taak op aarde. Deze kan hij zelf door een innig gebed vergroten, maar hij moet er zich mee kunnen redden, als hij niet zijn toevlucht neemt tot het gebed, want hij moet er door een gebrek aan kracht toe komen om de verbinding met God tot stand te brengen en om kracht vragen.

Anderzijds kunnen ook ver van God verwijderde mensen over een buitengewone kracht beschikken. Ook dit is op Gods wijsheid gebaseerd, hoe Hij het lot van elk mens bepaalt, zoals deze het snelst tot de rijpheid van de ziel kan leiden. Buitengewone levenskracht geeft de mensen rijkelijk gelegenheid om in liefde werkzaam te zijn, waardoor de kracht nog toeneemt.

Maar zodra de mens buiten de liefde staat en toch over grote kracht beschikt, wordt deze kracht hem van de kant van de aan God vijandelijke macht toegestuurd, want hij wordt door slechte krachten, die hem daardoor proberen voor zich te winnen, ondersteund. En omdat de wil van deze mens zelf voor het boze kiest, hindert God de krachttoevoer van beneden niet.

Steeds is de wil van de mens er zelf bepalend voor, hoe hij met kracht bedacht wordt, want hij kan deze altijd door zijn gebed vergroten. God stuurt Zijn krachtstroom onophoudelijk naar de aarde, die nu door iedereen ontvangen kan worden, die zich hiervoor opent. Dat wil zeggen in contact treedt met de schenker van de kracht. Deze elk mens ter beschikking staande toevoer van kracht hoeft alleen maar gebruikt te worden om het aardse leven gemakkelijk en moeiteloos af te kunnen leggen, want hij zal nu uit kunnen voeren, waar zijn wil voor kiest, omdat de kracht uit God alles tot stand brengt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Fonte de energia e força de vontade....

A caminhada pela vida terrena requer muita força de vontade, mas nunca faltará às pessoas enquanto elas fizerem contato com Deus, ou seja, pedir-Lhe graça e força. Cada pessoa recebe a força da vida que, ao mesmo tempo, significa que agora pode realizar o que a sua vontade o leva a fazer. Nenhum ser humano é privado de vitalidade enquanto ainda estiver na Terra. É capaz de realizar muito do que o ser humano quer, e isso muitas vezes o faz inclinado a acreditar que pode dominar tudo, que deve ser bem sucedido em tudo o que lhe propõe. No entanto, ele tem que pedir a Deus esse aumento da força de vontade, e ele nunca fará um pedido errado, pois Deus não estabelece limites às habilidades do ser humano assim que ele se une a Deus e assim faz uso da força de Deus. Sem o apoio de Deus a força é limitada, e só será suficiente para uma vida terrena sem exigências especiais. A vida terrena com Deus corresponde à vontade divina, pois a força de Deus pode agora ser revelada a uma pessoa que pede essa força e assim permite que o próprio Deus trabalhe através dele. Esta pessoa pode deixar a sua vontade tornar-se activa e nada será impossível para ele. Contudo, assim que o ser humano ainda não estiver unido a Deus, a sua vida terrena será muito mais difícil, pois então ele só poderá realizar as coisas que Deus em Sua sabedoria lhe permite realizar, ou seja, o influxo de vitalidade do ser humano é sabiamente alocado por Deus de acordo com o seu grau de maturidade e sua tarefa terrena.... Ele próprio pode aumentá-la através da oração sincera, mas tem de se contentar com ela se não recorrer à oração, pois por falta de forças deve estabelecer contacto com Deus e pedir forças. Mais uma vez, as pessoas que estão longe de Deus também podem ter uma força extraordinária à sua disposição. Isto, também, está enraizado na sabedoria de Deus, como Ele determina o destino de cada pessoa, como ele pode conduzir melhor à maturidade da alma. A vitalidade extraordinária dá ao ser humano ampla oportunidade de ser amorosamente ativo, o que aumenta ainda mais a força; mas assim que o ser humano estiver fora do amor e, no entanto, tiver grande força à sua disposição, ela virá até ele do poder que se opõe a Deus, pois ele será apoiado por forças malignas que assim tentarão conquistá-lo para si mesmos. E como a própria vontade dessas pessoas decide a favor do mal, Deus não impede o fornecimento de forças a partir de baixo. É sempre a própria vontade do ser humano que determina como ele recebe força, pois ele pode aumentá-la a qualquer momento através de sua oração. Deus envia constantemente o Seu fluxo de força à terra, que agora pode ser recebido por qualquer pessoa que se abra, ou seja, que entre em contacto com o doador de força.... Este suprimento de força disponível para cada ser humano só precisa ser usado para cobrir a vida terrena com facilidade e sem esforço, pois agora ele será capaz de realizar o que a sua vontade decidir, pois a força de Deus alcança tudo...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL