Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Voorbereiding van de dienaren van God om voor Hem werkzaam te zijn

Het is de wil van de Vader in de hemel, dat Zijn dienaren zich volledig aan Hem overgeven. Dat ze zich zonder innerlijke weerstand laten leiden. Dat ze alles uitvoeren, waartoe ze zich gedrongen voelen en dat ze zich op ieder moment aan Hem en Zijn genade aanbevelen. De geest in hen zal hen leiden en ze kunnen steeds de goddelijke bescherming verwachten. Want het moment van het werkzaam zijn komt voor Zijn dienaren en voor dit moment moeten ze voorbereid zijn. Alleen wie zich dagelijks en van uur tot uur in innig gebed met God verbindt, die zal de kracht hebben om voor Hem op te komen, als dit voor de wereld nodig geworden is. Hij zal God ook herkennen in het woeden van de elementen en zijn geloof zal sterker worden, als hij deze stem van God hoort.

Er is nog maar een korte tijd en u moet deze tijd gebruiken, als u God wilt dienen. U moet aan uzelf werken en geen gelegenheid voorbij laten gaan om een werk van liefde te verrichten. Want u wordt sterker, omdat de kracht van de goddelijke liefde u dan toestroomt en de helderste gedachten u uw handelen voorschrijven, zoals God het wil. Hoe dieper u in de liefde staat, des te minder twijfelachtig u zult zijn over wat u doen of laten moet. Laat alles op u afkomen en vertrouw steeds op uw hemelse Vader, Die elke stap van u leidt, zodra u zich aan Zijn leiding toevertrouwt.

De komende tijd heeft sterke vertegenwoordigers van Zijn woord nodig en deze moeten zelf diep in het geloof staan en zich moedig en onbevreesd in de dienst van God over kunnen geven. Maar zodra het moment gekomen is, zult u ook voelbaar de kracht van God gewaarworden, want u zult zonder geremdheid kunnen handelen en spreken en ook geen aardse macht vrezen. Want de stem van de geest in u zet u ertoe aan en u slaat meer acht op zijn stem dat op de stemmen van de wereld.

Het is een grote taak, die u vervullen moet en de vervulling hiervan is toch onbeschrijflijk hard nodig voor het zielenheil van de medemensen, want als het goddelijke woord hun niet door de mond van een mens nabij gebracht wordt, staan ze voor de geestelijke ondergang, want ze zoeken het woord niet meer daar, waar het hun tot nog toe geboden wordt. Het woord moet hun ergens anders verkondigd worden. Ze moeten het uit de mond van een mens vernemen, die het rechtstreeks van God ontvangen heeft en dit woord moet hen aanvaardbaar lijken, zodra maar de wil in hen aanwezig is om het aan te horen.

En hiervoor heeft God Zijn vertegenwoordigers op aarde nodig, dat ze Zijn woord op de mensen overdragen na de grote ontsteltenis, welke de mensheid binnenkort mee zal maken. Want alles komt overeen met het wijze plan van God en alles gebeurt, zoals het sinds eeuwigheid bepaald is. En zo zullen ook de dragers van Zijn woord zich klaar moeten maken om de taak, die hen gesteld wordt, met ijver te vervullen. Zij zullen zelf veel kracht nodig hebben, die hun echter ook ter beschikking staat, als ze bereid zijn om de Heer te dienen. Want God Zelf wil door een mens tot hen spreken en hen terugleiden naar de juiste weg, die naar Hem leidt, het eeuwige vaderland tegemoet.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

하나님의 종들이 하나님을 위해 일하도록 준비시키는 일.

하늘의 아버지의 뜻은 아버지의 종들이 자신들을 완전히 아버지께 맡기고, 내면에 저항이 없이 자신들을 인도하게 하고, 그들이 행하라는 재촉을 느끼는 모든 일을 수행하고, 언제 든지 아버지와 아버지의 은혜에 자신들을 의탁하는 일이다. 그들 안의 영이 그들을 인도할 것이고, 그들은 항상 하나님의 보호를 체험할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 아버지의 일꾼들이 일할 시간이 다가오기 때문이다. 그들은 이 때를 준비해야 한다. 단지 매일 매시간 진심으로 드리는 기도를 통해 하나님과 연결을 이루는 사람이 세상 앞에서 하나님을 위한 일이 필요하게 되면, 하나님을 위해 일할 힘을 갖게 될 것이다. 그는 또한 원소들이 분노하는 일에서 하나님을 깨달을 것이고, 그가 이런 하나님의 음성을 들으면, 그의 믿음이 더 강해질 것이다.

너희에게 시간이 얼마 남아 있지 않고, 하나님을 섬기기 원하는 너희는 이 시간을 활용해야 하고, 너희 자신에 대한 작업을 해야 하고, 사랑을 행할 어떤 기회도 놓치지 말아야 한다. 왜냐면 이를 통해 너희가 더 강해지기 때문이다. 왜냐면 너희가 하나님의 사랑의 힘이 너희에게 흐르게 하고, 가장 분명한 생각이 너희가 하나님이 원하는 대로 행하도록 지시하게 하기 때문이다. 너희가 더 깊이 사랑 안에 설수록, 너희는 더 적게 너희가 무엇을 해야 할지, 하지 말아야 할지에 대해 더 적게 의심하게 될 것이다. 너희에게 모든 일이 임하게 하라. 너희가 너희 자신을 아버지의 인도에 맡기면, 너희의 모든 발걸음을 인도하는, 하늘의 아버지를 항상 신뢰하라. 다가오는 때에 하나님의 말씀을 강력하게 대변하는 사람이 필요하고, 이런 사람 자신이 용기 있게, 절망하지 않고 하나님을 섬기기 위해 자신을 드릴 수 있기 위해, 깊은 믿음을 가져야만 한다.

그러나 이런 시간이 오면, 너희는 또한 하나님의 힘을 느낄 수 있게 될 것이다. 왜냐면 너희는 제한이 없이 행하고 말하고 또한 이 땅의 권세를 두려워하지 않을 것이기 때문이다. 왜냐면 너희 안의 영이 그렇게 행하도록 너희를 인도하고, 너희가 세상의 소리보다 영의 소리에 더 주의를 기울이기 때문이다. 이런 일은 너희가 성취해야 할 위대한 과제이고, 이런 과제를 성취하는 일이 이웃 사람의 혼의 구원을 위해 말할 수 없을 정도로 필요한 일이다. 왜냐하면 하나님의 말씀이 인간의 입술을 통해 그들에게 전달되지 않으면, 그들은 영적인 멸망에 직면하기 때문이다. 왜냐면 그들은 지금까지 그들에게 말씀이 제공된 곳에서 더 이상 말씀을 찾을 수 없기 때문이다. 말씀이 다른 곳에서 그들에게 선포돼야 하고, 그들은 말씀을 하나님으로부터 직접 받은 사람의 입술을 통해 들어야 하고, 그들 안에 말씀을 들으려는 의지가 있다면, 그들에게 말씀이 영접할 만하게 보이게 될 것이다.

하나님은 인류가 곧 경험하게 될 큰 충격 후에 사람들에게 자신의 말씀을 전할 이 땅에 자신의 대리자들이 필요하다. 왜냐면 모든 일이 지혜로 가득 찬 하나님의 계획에 합당하고, 모든 일이 영원으로부터 정해진 대로, 일어나기 때문이다. 따라서 하나님의 말씀을 전하는 사람들은 그들에게 주어진 과제를 열심히 수행할 준비를 해야만 한다. 그들 자신이 큰 힘이 필요하게 될 것이고, 그들이 주님을 섬길 준비가 되었을 때, 큰 힘이 그들에게 제공이 될 것이다. 왜냐면 하나님 자신이 사람을 통해 사람들에게 말하고, 자신에게 인도하는 올바른 길을 통해 사람들이 영원한 집으로 돌아가기를 원하기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박