Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Voorbereiding van de dienaren van God om voor Hem werkzaam te zijn

Het is de wil van de Vader in de hemel, dat Zijn dienaren zich volledig aan Hem overgeven. Dat ze zich zonder innerlijke weerstand laten leiden. Dat ze alles uitvoeren, waartoe ze zich gedrongen voelen en dat ze zich op ieder moment aan Hem en Zijn genade aanbevelen. De geest in hen zal hen leiden en ze kunnen steeds de goddelijke bescherming verwachten. Want het moment van het werkzaam zijn komt voor Zijn dienaren en voor dit moment moeten ze voorbereid zijn. Alleen wie zich dagelijks en van uur tot uur in innig gebed met God verbindt, die zal de kracht hebben om voor Hem op te komen, als dit voor de wereld nodig geworden is. Hij zal God ook herkennen in het woeden van de elementen en zijn geloof zal sterker worden, als hij deze stem van God hoort.

Er is nog maar een korte tijd en u moet deze tijd gebruiken, als u God wilt dienen. U moet aan uzelf werken en geen gelegenheid voorbij laten gaan om een werk van liefde te verrichten. Want u wordt sterker, omdat de kracht van de goddelijke liefde u dan toestroomt en de helderste gedachten u uw handelen voorschrijven, zoals God het wil. Hoe dieper u in de liefde staat, des te minder twijfelachtig u zult zijn over wat u doen of laten moet. Laat alles op u afkomen en vertrouw steeds op uw hemelse Vader, Die elke stap van u leidt, zodra u zich aan Zijn leiding toevertrouwt.

De komende tijd heeft sterke vertegenwoordigers van Zijn woord nodig en deze moeten zelf diep in het geloof staan en zich moedig en onbevreesd in de dienst van God over kunnen geven. Maar zodra het moment gekomen is, zult u ook voelbaar de kracht van God gewaarworden, want u zult zonder geremdheid kunnen handelen en spreken en ook geen aardse macht vrezen. Want de stem van de geest in u zet u ertoe aan en u slaat meer acht op zijn stem dat op de stemmen van de wereld.

Het is een grote taak, die u vervullen moet en de vervulling hiervan is toch onbeschrijflijk hard nodig voor het zielenheil van de medemensen, want als het goddelijke woord hun niet door de mond van een mens nabij gebracht wordt, staan ze voor de geestelijke ondergang, want ze zoeken het woord niet meer daar, waar het hun tot nog toe geboden wordt. Het woord moet hun ergens anders verkondigd worden. Ze moeten het uit de mond van een mens vernemen, die het rechtstreeks van God ontvangen heeft en dit woord moet hen aanvaardbaar lijken, zodra maar de wil in hen aanwezig is om het aan te horen.

En hiervoor heeft God Zijn vertegenwoordigers op aarde nodig, dat ze Zijn woord op de mensen overdragen na de grote ontsteltenis, welke de mensheid binnenkort mee zal maken. Want alles komt overeen met het wijze plan van God en alles gebeurt, zoals het sinds eeuwigheid bepaald is. En zo zullen ook de dragers van Zijn woord zich klaar moeten maken om de taak, die hen gesteld wordt, met ijver te vervullen. Zij zullen zelf veel kracht nodig hebben, die hun echter ook ter beschikking staat, als ze bereid zijn om de Heer te dienen. Want God Zelf wil door een mens tot hen spreken en hen terugleiden naar de juiste weg, die naar Hem leidt, het eeuwige vaderland tegemoet.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

La préparation des domestiques de Dieu pour agir pour Lui

La Volonté du Père dans le Ciel est que Ses domestiques s’abandonnent totalement à Lui, qu’ils se laissent guider sans résistance intérieure, qu’ils exécutent tout ce à quoi ils se sentent poussés et qu'ils se recommandent à Sa Grâce à tout instant. L'esprit en eux les mènera et ils pourront toujours être certains de la Protection divine, parce qu'elle arrivera au moment d'agir pour Ses domestiques et cette heure doit les trouver préparés. Seulement celui qui s'unit avec Dieu dans une intime prière, quotidiennement et à chaque instant, aura la Force de s'employer pour Lui lorsque cela sera devenu nécessaire devant le monde. Il reconnaîtra Dieu même dans la furie des éléments et sa foi deviendra forte lorsqu’il entendra cette Voix de Dieu. Cela arrivera dans peu de temps et vous devez utiliser ce temps, vous qui voulez servir Dieu. Vous devez travailler sur vous et ne perdre aucune occasion pour exécuter une œuvre d'amour, parce qu'ainsi vous vous fortifiez, et alors la Force de l'Amour divin vous afflue et des pensées très claires vous prescrivent d'agir comme Dieu Le veut. Plus profondément vous êtes dans l'amour, moins vous douterez de ce que vous devez faire ou bien omettre. Laissez tout venir près de vous et confiez-vous toujours à votre Père céleste qui guidera chacun de vos pas dès que vous vous confiez à Sa Conduite. Le temps qui arrive a besoin de représentants forts de Sa Parole et eux-mêmes doivent être profondément dans la foi pour pouvoir se donner courageusement et intrépidement au service de Dieu. Mais dès que l’heure sera venue, vous vous rendrez sensiblement compte de la Force de Dieu, parce que vous agirez et parlerez sans empêchement et vous ne craindrez aucun pouvoir terrestre, parce qu'à cela vous y êtes poussé par l'esprit en vous et vous vous occupez davantage de sa voix que de celle du monde. Vous devez dérouler une grande tâche et sa réalisation est immensément nécessaire pour le salut de l'âme du prochain, parce que si à eux il n'est pas apporté la Parole divine à travers la bouche d'hommes, ils seront devant le naufrage spirituel, parce qu'ils ne cherchent pas la Parole là où elle leur est offerte jusqu'à présent. La Parole doit leur être annoncée ailleurs, ils doivent l’entendre de la bouche d'une personne qui l'a reçue directement de Dieu et cette Parole doit apparaître acceptable, dès qu'ils ont seulement la volonté de l'écouter. Et pour cela Dieu aura besoin de Ses représentants sur la Terre pour transmettre Sa Parole aux hommes après la grande secousse que l'humanité éprouvera prochainement. Parce que tout correspond au sage Plan de Dieu et tout se produit comme il est décidé depuis l'Éternité. Et même les porteurs de Sa Parole doivent se tenir prêts à s’acquitter avec ferveur de la tâche qui leur est imposée; eux-mêmes auront besoin d’une grande Force qui est à leur disposition, s'ils sont prêts à servir le Seigneur. Parce que Dieu Lui-Même veut parler aux hommes à travers une personne et les reconduire sur la voie qui mène à Lui, à la rencontre de l'éternelle Patrie.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet