Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Een verwijzing naar een gebeurtenis – Een geestelijke omwenteling – (Rom?)

Jullie, die nog niet in de waarheid wandelen, zullen veel van jullie geestelijke goederen op moeten geven, want er zal een tijd komen, dat jullie veel ineen zien storten, wat jullie onverwoestbaar leek. Jullie zullen beseffen dat mensenwerk niet duurzaam is, ofschoon het zich lange tijd staande kon houden.

Het zal onbegrijpelijk voor jullie lijken, dat er door een goddelijke beschikking zich een vernietigingswerk voltrekt, dat tegelijkertijd een grote geestelijke ommekeer zal betekenen en dat het denken van de mensen, die geloven in de waarheid te staan, hevig aan het wankelen zal brengen. En jullie zullen er geen andere verklaring voor vinden, dan dat God jullie duidelijk wil laten zien, dat jullie dwalen. En deze dwaling heeft al zoveel te diep wortel in jullie geschoten, dat jullie je er niet gemakkelijk vrij van kunnen maken en daarom wil God jullie helpen. Hij wil jullie laten zien, dat voor Zijn wil alles wijken moet en dus ook, wat zich gedurende duizenden jaren gehandhaafd heeft.

God gaf de mensen een vrije wil en zodoende moest Hij Zijn wil terugtrekken, als de menselijke wil zich daartegen keerde. En dus hinderde Hij het bouwwerk niet, dat niet met Zijn wil overeenkwam. Maar op Zijn wil werd in het geheim acht geslagen en deze werd vervuld, onopgemerkt door de wereld en daarom ook weinig bekend, maar een vijandelijke invloed weerstaand. En de mensheid had een welgevallen aan dit bouwwerk, dat zich onder pracht en praal staande hield en vele aanhangers kreeg.

Maar eenmaal komt ook aan dit werk een einde en dit einde zal zichtbaar voor alle mensen komen. Een gebouw, dat onverwoestbaar leek, zal dreigen te vallen. Er zal een gebeurtenis plaatsvinden, die op elke manier offers zal eisen. Het denken van de mensen zal door deze ingreep van God aan het wankelen gebracht worden. Want God wil de mensen bewijzen, dat alles vergaat, wat de mensen lieten ontstaan en dat blijft bestaan, wat rechtstreeks van God komt. Hij wil de mensen erop wijzen, dat ze zich vergissen, opdat ze ontvankelijk worden voor de zuivere waarheid.

En veel mensen zullen bij het zien van de catastrofale omwenteling versteld staan. Ze zullen de geloofwaardigheid van dat in twijfel trekken, wat hun eerst onderwezen werd, omdat de ineenstorting hen van elk geloof berooft. En dit gebeuren is niet ver meer weg en de gehele wereld zal eraan deelnemen en, voor zover ze gelovig is, er een duidelijk teken in herkennen, dat God de mensen op aarde stuurt tot heil van hun zielen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Indicazione di un avvenimento – Sconvolgimento spirituale (Roma?)

Dovrete rinunciare a molto del vostro bene spirituale, voi che non camminate ancora nella Verità, perché verrà un tempo in cui vedrete crollare molto di ciò che vi sembrava indistruttibile. Riconoscerete che l’opera dell’uomo non ha continuità, benché abbia potuto affermarsi per molto tempo. Vi sembrerà inafferrabile che attraverso una disposizione divina si svolga un’opera di distruzione che significherà contemporaneamente una grande svolta spirituale e scuoterà fortemente il pensiero degli uomini che credono di stare nella Verità. Non troverete nessun’altra spiegazione che quella che Dio vuole mostrarvi chiaramente che camminate nell’errore. Questo errore è radicato già troppo profondamente in voi da potervene liberare facilmente, e perciò Dio vi vuole aiutare.

Vi vuole mostrare che alla Sua Volontà deve cedere tutto ciò che si era imposto attraverso millenni. Dio ha dato agli uomini la libera volontà, e così ha dovuto ritirare la Sua Volontà là dove la volontà umana si opponeva. E quindi Egli non ha ostacolato un’opera d’edificazione che non corrispondeva alla Sua Volontà. Ma la Sua Volontà veniva rispettata e adempiuta in segreto, inosservata dal mondo e perciò conosciuta anche a pochi, resistendo però all’influenza animosa. Ma l’umanità ha trovato piacere in quell’opera d’edificazione che si è affermata sotto fasto e splendore e ha trovato molti seguaci. Ma una volta è posta una fine anche a quest’opera, e questa fine verrà visibile per tutti gli uomini.

Vacillerà un edificio che valeva come indistruttibile, verrà un avvenimento che richiederà vittime in ogni modo. Il pensiero degli uomini sarà scosso da questo Intervento di Dio. Ma Egli vuole mostrare agli uomini che passa tutto ciò che gli uomini hanno fatto sorgere e che rimane unicamente ciò che viene direttamente da Dio. Egli vuole indicare agli uomini che sbagliano affinché diventino ricettivi alla pura Verità. E molti uomini in vista dello sconvolgimento catastrofico si stupiranno, metteranno in dubbio la credibilità di ciò che veniva loro insegnato prima, perché il crollo deruba loro di ogni fede. E questo avvenimento non è più lontano, e vi prenderà parte tutto il mondo per quanto sia credente, vi riconoscerà un segno evidente che Dio manda agli uomini sulla Terra per la salvezza delle loro anime.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Anonymous